Translation of "Fortgeschrittene erkrankung" in English

Insgesamt 17,1 % der Patientinnen hatten vorher eine Chemotherapie gegen die fortgeschrittene Erkrankung erhalten;
A total of 17.1% of patients received a prior chemotherapy regimen for advanced disease; 84.2% of patients had measurable disease.
ELRC_2682 v1
Vierzehn Patienten, die mit Vandetanib behandelt wurden, und 3 mit Placebo behandelte Patienten hatten ausschließlich eine nicht resektable lokal fortgeschrittene Erkrankung.
Fourteen patients treated with vandetanib, and 3 with placebo had unresectable locally advanced disease only.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Crizotinib bei der Behandlung von Patienten mit ALK-positivem metastasierten NSCLC, die zuvor eine systemische Behandlung gegen die fortgeschrittene Erkrankung erhalten hatten, wurden in der globalen, randomisierten, offenen Studie 1007 aufgezeigt.
The efficacy and safety of crizotinib for the treatment of patients with ALK-positive metastatic NSCLC, who had received previous systemic treatment for advanced disease, were demonstrated in a global, randomised, open-label Study 1007.
ELRC_2682 v1
Bei Studieneinschluss hatten 39% der Patienten einen Bulk-Tumor (? 5 cm), 49% hatten im Simplified MCL International Prognostic Index (MIPI) einen Hochrisikoscore und 72% eine fortgeschrittene Erkrankung (extranodale und/oder Knochenmarkbeteiligung) beim Screening.
At baseline, 39% of patients had bulky disease (?5 cm), 49% had high-risk score by Simplified MCL International Prognostic Index (MIPI), and 72% had advanced disease (extranodal and/or bone marrow involvement) at screening.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit von Palbociclib in Kombination mit Letrozol im Vergleich zu Letrozol plus Placebo wurde in einer internationalen, randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten, multizentrischen Parallelgruppenstudie bei Frauen mit ER-positivem, HER2-negativem lokal fortgeschrittenem Brustkrebs, der nicht für eine Resektion oder Strahlentherapie mit kurativer Zielsetzung geeignet ist, oder metastasiertem Brustkrebs durchgeführt, die zuvor keine systemische Behandlung für ihre fortgeschrittene Erkrankung erhalten hatten.
The efficacy of palbociclib in combination with letrozole versus letrozole plus placebo was evaluated in an international, randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel-group, multicentre study conducted in women with ER-positive, HER2-negative locally advanced breast cancer not amenable to resection or radiation therapy with curative intent or metastatic breast cancer who had not received prior systemic treatment for their advanced disease.
ELRC_2682 v1
Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie an Nierenfunktionseinschränkung oder Leberzirrhose leiden (fortgeschrittene Erkrankung der Leber), da er in diesem Fall die Dosierung reduzieren wird.
Please inform your doctor if you suffer from reduced kidney function or liver cirrhosis (advanced disease of the liver) for he will then reduce the dosage.
EMEA v3
Erbitux ist indiziert zur Behandlung von Patienten mit Plattenepithelkarzinom im Kopf- und Halsbereich • in Kombination mit einer Strahlentherapie für eine lokal fortgeschrittene Erkrankung • in Kombination mit einer platin-basierten Chemotherapie für eine rezidivierende und/oder metastasierende Erkrankung.
Erbitux is indicated for the treatment of patients with squamous cell cancer of the head and neck • in combination with radiation therapy for locally advanced disease • in combination with platinum-based chemotherapy for recurrent and/ or metastatic disease.
EMEA v3
Bei Studieneinschluss hatten 39% der Patienten einen Bulk-Tumor (? 5 cm), 49% hatten im Simplified MCL International Prognostic Index (MIPI) einen Hochrisikoscore und 72 % eine fortgeschrittene Erkrankung (extranodale und/oder Knochenmarkbeteiligung) beim Screening.
At baseline, 39% of patients had bulky disease (? 5 cm), 49% had high-risk score by Simplified MCL International Prognostic Index (MIPI), and 72% had advanced disease (extranodal and/or bone marrow involvement) at screening.
TildeMODEL v2018
In der dritten Studie hatten 34 % (102 von 298) der Patienten ohne fortgeschrittene Erkrankung innerhalb von vier Stunden nach der ersten Injektion Stuhlgang, gegenüber 10 % (16 von 162) der Patienten, die Placebo erhielten.
In the third study, 34% of patients (102 out of 298) with no advanced illness opened their bowels within four hours after the first injection, compared with 10% of those receiving placebo (16 out of 162).
TildeMODEL v2018
Vierzehn Patienten, die mit Vandetanib behandelt wurden, und 3 mit Placebo behandelte Patienten, hatten ausschließlich eine nicht resektable lokal fortgeschrittene Erkrankung.
Fourteen patients treated with vandetanib, and 3 with placebo had unresectable locally advanced disease only.
TildeMODEL v2018
Eine Typ 2 Variation zur Beantragung der Erweiterung der Indikation von Halaven® (Eribulin) wurde in der Europäischen Union zur Behandlung von Patienten mit inoperablem Weichteilsarkom, die zuvor chemotherapeutisch gegen diese lokal fortgeschrittene oder metastasierte Erkrankung behandelt wurden, eingereicht..
A Type II variation application to extend the indication of Halaven® (eribulin) was submitted in the European Union for the treatment of patients with inoperable soft tissue sarcoma who have received prior chemotherapy for locally advanced or metastatic disease.
ParaCrawl v7.1
Entzündetes Zahnfleisch kann durch verhärteten Zahnbelag unterhalb des Zahnfleischs verursacht werden oder ein Anzeichen von Gingivitis oder Periodontitis sein (eine fortgeschrittene Erkrankung, die bei zu später Behandlung zu Zahnverlust führen kann).
Inflamed gums are caused by hardened plaque that has accumulated under your gum line. Inflamed gums can often be a sign of gingivitis or periodontitis (a more advanced condition which can lead to tooth loss if not treated early enough).
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt, wenn du einen Herzschrittmacher trägst oder eine neurologische Erkrankung, fortgeschrittene Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankung, Krebserkrankung, Tumorerkrankung oder Tuberkulose hast.
The same applies if you have a pacemaker or a neurological disease, advanced diabetes, cardiovascular disease, cancer, a tumor or tuberculosis.
CCAligned v1
Ein chirurgischer Eingriff wird auch für schwere und fortgeschrittene Formen der Erkrankung empfohlen (bei großen Knotengrößen, wiederkehrenden Ausscheidungen, der Unfähigkeit, eine vollständige Reduktion zu erreichen).
Surgical intervention is also recommended for severe and advanced forms of the disease (with large node sizes, recurring precipitations, the inability to complete reduction).
ParaCrawl v7.1
Hier zeigte sich eine Aktivität auch gegen RAS-bedingte Lungenkarzinome.Höhere Genauigkeit und geringere Nebenwirkungen als nächste Ziele,,Es ist zu hoffen, dass diese Ergebnisse dazu beitragen, dieses Therapieprinzip nun schnellstmöglich in klinischen Studien weiter zu evaluieren", sagt Jens Siveke, der zahlreiche Patienten in onkologischen Studien betreut.,,Leider haben wir bisher kaum effektive Mittel gegen fortgeschrittene Stadien der Erkrankung.
It also showed activity against lung cancer caused by RAS.The next goals - higher accuracy and fewer side-effects "The hope is that these results will help to further evaluate this therapy principle as quickly as possible in clinical studies," explains Jens Siveke, who tends to large numbers of patients in oncological studies. "Unfortunately, until now we have had little in the way of effective means of treating advanced stages of the disease.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fortgeschrittener status fortgeschrittene erkrankung plötzliche erkrankung fortgeschritten
fortgeschrittenes Stadium angeborene erkrankung schwerwiegende erkrankung genetische erkrankung
schweren erkrankung Erkrankung