Translation of "Fieberhafte erkrankung" in English

Hast du sechs Wochen vorher eine fieberhafte Erkrankung gehabt, einen operativen Eingriff?
Did you suffer six weeks before the start an illness or an operation?
ParaCrawl v7.1
Amanda machte gerade ihre erste fieberhafte Erkrankung durch und hatte in der Nacht erbrochen.
Amanda had just had her first fever and had thrown up once in the night.
ParaCrawl v7.1
Eine leichte fieberhafte Erkrankung, wie zum Beispiel eine leichte Infektion der oberen Atemwege, ist normalerweise kein Grund, um die Verabreichung von Synagis zu verschieben.
A mild febrile illness, such as mild upper respiratory infection, is not usually reason to defer administration of palivizumab.
EMEA v3
Eine leichte fieberhafte Erkrankung, wie zum Beispiel eine leichte Infektion der oberen Atemwege, ist normalerweise kein Grund, um die Verabreichung von Palivizumab zu verschieben.
A mild febrile illness, such as mild upper respiratory infection, is not usually reason to defer administration of palivizumab.
TildeMODEL v2018
Die Infektiöse Mononucleose (IM), auch Pfeiffersches Drüsenfieber genannt, ist eine fieberhafte Erkrankung, die bei Kindern und jungen Erwachsenen auftritt.
Infectious mononucleosis (IM) or Pfeiffer's disease is a feverish disease observed in children and young adults.
EuroPat v2
Der Rauschbrand (black leg disease) ist eine akute fieberhafte Erkrankung bei Rindern und Schafen, die durch das Bakterium Clostridium chauvoei hervorgerufen wird.
Black leg disease is an acute febrile illness seen in cattle and sheep that is caused by the Clostridium chauvoei bacterium.
ParaCrawl v7.1
Der Beginn ist in der frühen Kindheit, typischerweise nach einer fieberhaften Erkrankung.
Onset occurs during early childhood, typically a few days after a febrile illness.
ParaCrawl v7.1
Die Immunisierung sollte bei Personen mit einer mäßigen bis schweren fieberhaften Erkrankung oder Infektion verschoben werden.
Immunisation should be postponed in individuals suffering from moderate to severe acute febrile illness or infection.
ELRC_2682 v1
Die Immunisierung sollte bei Personen mit einer akuten schweren fieberhaften Erkrankung oder akuten Infektion verschoben werden.
Immunisation should be postponed in individuals suffering from an acute severe febrile illness or acute infection.
ELRC_2682 v1
Die Impfung von Personen mit einer mittelgradigen oder schweren fieberhaften Erkrankung sollte verschoben werden.
Vaccination should be postponed in subjects experiencing moderate or severe febrile illness.
ELRC_2682 v1
Die Verabreichung von Gardasil sollte verschoben werden, wenn die zu impfende Person an einer akuten, schweren, fieberhaften Erkrankung leidet.
Administration of Gardasil should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
EMEA v3
Die Verabreichung von Silgard sollte verschoben werden, wenn die zu impfende Person an einer akuten, schweren, fieberhaften Erkrankung leidet.
Administration of Silgard should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
EMEA v3
Die Impfung sollte verschoben werden, wenn das zu impfende Kind an einer mittelschweren oder schweren akuten fieberhaften Erkrankung oder Infektion leidet.
Immunisation should be postponed in individuals suffering from moderate to severe acute febrile illness or infection.
ELRC_2682 v1
Die Gabe von RotaTeq sollte bei Säuglingen, die an einer akuten, schweren fieberhaften Erkrankung leiden, verschoben werden.
Administration of RotaTeq should be postponed in infants suffering from acute severe febrile illness.
EMEA v3
Die Impfung sollte verschoben werden, wenn die zu impfende Person an einer akuten, schweren, fieberhaften Erkrankung leidet.
Vaccination should be postponed in individuals suffering from an acute severe febrile illness.
ELRC_2682 v1

Related phrases

akute erkrankung leichte erkrankung psychische Erkrankung fieberhafte erkrankung
Erkrankung plötzliche erkrankung seelische erkrankung genetischen erkrankung
fieberhaft chronischen erkrankung