Translation of "Chemisches gemisch" in English
Wir
sind
ein
chemisches
Gemisch,
das
Chaos
verursacht.
No,
we're
a
chemical
mixture
that
makes
chaos.
OpenSubtitles v2018
In
den
Texten,
auf
die
sich
Herr
Booth
bezieht,
steht,
dass
ein
chemisches
Gemisch
nicht
zum
Zweck
der
Einstufung
manipuliert
werden
darf,
um
einen
bestimmten
Grenzwert
zu
unterschreiten,
und
das
nicht
zahlreiche
Tierversuche
durchgeführt
werden
dürfen,
um
eine
Kennzeichnung
zu
vermeiden.
The
texts
to
which
Mr
Booth
refers
state
that
you
must
not
manipulate
a
chemical
mixture
solely
for
the
purposes
of
classification
in
order
to
come
in
under
a
certain
threshold,
that
you
must
not
be
allowed
to
do
lots
of
animal
tests
just
to
avoid
labelling.
Europarl v8
Im
Pool
vermischt
es
sich
–
Gas
ist
am
Ende
doch
nur
ein
chemisches
Gemisch,
dem
es
egal
ist,
aus
welchem
Energieträger
es
mal
gewonnen
wurde.
The
gas
coalesces
in
the
pool
–
after
all,
gas
is
just
a
chemical
mixture
and
it
doesn't
matter
which
energy
source
was
used
to
produce
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
kann
enthalten
ein
Metall-
oder
Metalloidoxid
oder
ein
chemisches
Gemisch
von
Metall-
oder
Metalloidoxiden
oder
ein
physikalisches
Gemisch
von
Metall-
oder
Metalloidoxiden.
The
core
can
comprise
a
metal
oxide
or
metalloid
oxide
or
a
chemical
mixture
of
metal
oxides
or
metalloid
oxides
or
a
physical
mixture
of
metal
oxides
or
metalloid
oxides.
EuroPat v2
Aluminium
ist
zwar
leicht
und
kostengünstig,
aber
nicht
resistant
gegen
das
chemisch
aggressive
Gemisch.
Although
aluminum
is
light
in
weight
and
economical,
it
is
not
resistant
to
the
chemically
aggressive
mixture.
EuroPat v2