Translation of "Chemischer industrie" in English
Die
Provinz
ist
stark
von
Bergbau,
Metallurgie
und
chemischer
Industrie
abhängig.
The
province's
economy
is
heavily
dependent
on
large
mining,
metallurgical,
and
chemical
production
complexes.
Wikipedia v1.0
Neben
Automobilindustrie,
Konsumgüterindustrie
und
Chemischer
Industrie
profititieren
viele
weitere
Industriebereiche.
Beyond
automotive
industry,
consumer
goods,
and
chemical
industry
many
other
areas
benefit
from
it,
such
as
ParaCrawl v7.1
Wladikawkas
wurde
zu
einem
regionalen
Industriezentrum
mit
Hüttenindustrie,
Raffinerien,
chemischer
und
verarbeitender
Industrie.
Vladikavkaz
has
become
an
important
industrial
center
for
the
region,
with
smelting,
refining,
chemicals
and
manufacturing
industries.
WikiMatrix v1
Realisierungsteam
hat
reiche
und
langfristige
Erfahrungen
mit
komplexer
Realisie-rung
der
Aufträge
besonders
im
Bereich
chemischer
Industrie.
The
team
of
realization
has
a
rife
and
long
term
experiences
with
a
complex
realization
of
orders
–
mainly
in
a
field
of
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
werden
am
Handel
wie
Papierherstellung,
chemischer
Industrie,
Schiffbau,
Erdöl
angewendet,
The
products
are
applied
to
trades
such
as
papermaking,
chemical
industry,
shipbuilding,
petroleum,
CCAligned v1
Bei
der
REACH-Richtlinie,
das
sollte
allen
klar
sein,
geht
es
nicht
nur
um
den
Konflikt
zwischen
chemischer
Industrie
und
Umwelt,
sondern
auch
um
den
Wettbewerb
zwischen
großen
Unternehmen
und
kleinen
und
mittleren
Firmen
im
Chemiesektor.
It
is
important
to
realise
that
the
REACH
directive
is
not
only
about
the
conflict
between
the
chemical
industry
and
the
environment,
but
also
about
the
competition
between
large
corporations
and
small
to
medium-sized
enterprises
in
the
chemical
sector.
Europarl v8
Ein
wichtiges
Merkmal
der
neuen
Rechtsvorschriften
in
punkto
Verhältnismäßigkeit
(Artikel
1
Absatz
3
des
Vorschlags)
besteht
darin,
dass
die
Verantwortung
für
den
sicheren
Umgang
mit
den
Risiken
chemischer
Stoffe
der
Industrie
übertragen
wird.
An
important
feature
of
the
new
legislation
in
terms
of
proportionality
(Article
1,
paragraph
3
of
the
proposal)
is
the
fact
that
the
responsibility
for
the
safe
management
of
the
risks
of
chemical
substances
will
be
placed
on
industry.
TildeMODEL v2018
Außer
der
Verwendung
der
verschiedenen
Energiearten
(Kohle,
Öl,
Erdgas,
Kernenergie
und
erneuerbare
Energien)
umfaßte
die
Liste
noch
die
Zerstörung
der
Wälder,
den
Gebrauch
chemischer
Erzeugnisse
in
Industrie
und
Landwirtschaft,
die
Viehzucht
und
das
BevölkerungsWachstum.
In
addition
to
using
the
different
forms
of
energy
(coal,
oil,
gas,
nuclear
and
renewables)
the
list
included
destruction
of
forests,
use
of
chemicals
in
agriculture
and
industry,
cattle
raising
and
population
growth.
EUbookshop v2
Mit
der
definitorischen
Unterscheidung
von
Facharbeitern,
angelernten
und
ungelernten
Arbeitern,
mit
einer
inhaltlichen
Festlegung
der
Lehrberufe
durch
ein
Berufsbild,
sowie
mit
einheitlichen
Berufsbezeichnungen
und
Ausbildungszeiten
hat
der
DATSCH
im
Rahmen
des
AfB
1926
die
erste
„Berufsabgrenzung
in
Metallindustrie,
Schiffbau
und
Chemischer
Industrie“
vorgenommen
(Heilandt,
1926).
Through
AfB,
DATSCH
drew
up
the
first
‘Breakdown
of
occupations
in
engineering,
shipbuilding
and
the
chemical
industry’
in
1926,
which
set
out
a
series
of
definitions
distinguishing
between
skilled,
semi-skilled
and
unskilled
workers,
established
job
profiles,
laid
down
the
subject-matter
to
be
taught
in
training
occupations
and
standardised
occupational
designations
and
lengths
of
training
(Heilandt,
1926).
EUbookshop v2
Dank
der
Europäischen
Union
wurden
neue
Kontrollen
eingeführt,
die
dazu
dienen,
den
Menschen
und
die
Umwelt
vor
gefährlichen
chemischen
Substanzen
zu
schützen
und
gleichzeitig
die
starke
Wettbewerbsposition
Europas
chemischer
Industrie
aufrechtzuerhalten.
Thanks
to
the
European
Union,
new
controls
have
been
put
in
place
that
will
help
protect
humans
and
the
environment
from
dangerous
chemical
substances
while
maintaining
Europe’s
competitive
edge
in
the
chemicals
industry.
EUbookshop v2
Jene
Serienschrauben
werden
in
den
Bereichen
von
elektronischen
Produkten,
von
chemischer
Industrie,
von
mechanischer
Ausrüstung,
von
Möbeln,
von
etc.
benutzt.
Those
serial
screws
are
used
in
the
areas
of
electronic
products,
chemical
industry,
mechanical
equipment,
furniture,
etc.
CCAligned v1
Produkte
sind
auf
Aerospace,
Metallurgie,
chemischer
Industrie,
Baumaterialien,
Feuer
und
anderen
industriellen
Gebieten
weit
verbreitet.
Products
are
widely
used
in
aerospace,
metallurgy,
chemical
industry,
building
materials,
fire
and
other
industrial
fields.
CCAligned v1
Gerade
für
Branchen
wie
beispielsweise
in
Wald-
und
Forstwirtschaft
und
Landwirtschaft,
aber
auch
in
Industriebetrieben,
Chemischer
Industrie,
Wach-
und
Sicherheitsdiensten
oder
in
Kleinbetrieben
ist
der
Einsatz
solcher
Systeme
sinnvoll
bzw.
notwendig.
In
particular
for
branches
like
forestry
and
agriculture,
but
also
for
industrial
enterprises,
the
chemical
industry
or
security
services,
as
well
as
small
enterprises,
the
use
of
such
systems
makes
sense
and/or
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
bildet
Ingenieure
mit
einer
starken
Basis
der
allgemeinen
und
industriellen
Chemie
aus,
die
ihnen
einfaches
Rahmung
in
jeder
Art
von
chemischer
Industrie,
und
besonders
in
der
Veredelung
von
Erdöl
und
Petrochemikalien
erlaubt.
This
course
trains
engineers
with
a
strong
base
of
General
and
Industrial
Chemistry,
which
allows
them
easy
framing
in
any
type
of
chemical
industry,
and
particularly
in
Refining
of
Petroleum
and
Petrochemicals.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Stahl
und
chemischer
Industrie
soll
eine
wirtschaftliche
stoffliche
Verwertung,
von
bei
der
Stahlherstellung
benötigtem
Kohlenstoff,
bis
hin
zu
Düngemitteln
oder
Treibstoff
ermöglichen.
The
intention
is
for
the
collaboration
between
the
steel
and
chemical
industries
to
permit
cost-effective
carbon
recycling
into
fertilizers
or
fuel.
ParaCrawl v7.1
Damit
versammelte
der
Spezialist
für
Analysetechnik
erst-mals
Kunden
aus
den
Bereichen
Petrochemie,
Chemischer
Industrie
sowie
aus
der
Wasser-
und
Umweltanalytik
in
diesem
Rahmen
in
Jena.
On
this
occasion
the
specialist
for
analytical
technology
brought
together
customers
from
the
fields
of
petrochemistry,
the
chemical
industry
and
water
and
environmental
analysis
for
the
first
time
in
Jena.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
Ihnen,
als
Anwender
im
Bereich
Pharmaforschung,
Gesundheitswesen,
Life-Sciences,
chemischer
Industrie,
Lebensmittelindustrie,
Umweltforschung
und
Elektronikindustrie,
hochqualitative
Filterprodukte
anzubieten.
Our
goal
is
to
offer
high-quality
filter
products
to
users
in
the
fields
of
pharmaceutical
research,
health
care,
life
sciences,
chemical
industry,
food
industry,
environmental
research
and
electronics
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
geringeren
Durchmesser
findet
das
System
problemlos
Platz
in
Kabeltrassen
oder
Förderbändern
und
sorgt
auch
bei
Nahrungsmittelherstellern,
chemischer
Industrie
oder
Kraftwerken
für
präzise
Alarmierung.
With
its
smaller
diameter,
the
system
fits
easily
into
cable
routes
or
conveyor
belts
and
also
provides
precise
alarm
alerts
for
food
manufacturers,
the
chemical
industry
and
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Referenzen
aus
dem
Brauereiwesen,
der
Nahrungsmittelindustrie,
Kosmetikindustrie,
Zementindustrie,
Papier-
und
Zellstoffindustrie,
sowie
chemischer
Industrie
unterstreichen
dabei
unsere
Erfahrung
als
professioneller
Dienstleister.
Our
references
from
breweries
and
the
food,
cosmetic,
cement,
paper,
pulp
and
chemical
industries
testify
to
our
reputation
as
a
professional
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Seit
1917
stehen
wir
unseren
Kunden
aus
Kraftwerkstechnik,
chemischer
Industrie
und
Analysentechnik
getreu
dem
Leitspruch
unseres
Gründers
als
kompetenter
und
verlässlicher
Partner
zur
Seite.
Since
1917
we
support
our
customers
from
power
generation,
chemical
industry
and
analytics,
true
to
the
mission
of
our
founder,
as
a
competent
and
reliable
partner.
CCAligned v1
Realisierungsteam
hat
reiche
und
langfristige
Erfahrungen
mit
komplexer
Realisie-rung
der
Aufträge
besonders
im
Bereich
chemischer
Industrie.
Die
Realisierungs-tätigkeit
wird
von
erfahrenen
Facharbeitern
gesichert.
The
team
of
realization
has
a
rife
and
long
term
experiences
with
a
complex
realization
of
orders
–
mainly
in
a
field
of
chemical
industry.
Realization
activity
is
guaranteed
by
experienced
professional
workers.
CCAligned v1
Er
wird
populär
auf
den
Gebieten
von
Metallurgie,
von
Bergbau,
von
Baumaterial,
von
Öl,
von
chemischer
Industrie,
von
Projekt
etc.
der
öffentlichen
Einrichtungen
verwendet.
It
is
popularly
used
in
the
fields
of
metallurgy,
mining,
building
material,
oil,
chemical
industry,
public
utility
project
etc.
CCAligned v1
Die
Firma
möchte
ihren
Unternehmensbereich
nicht
nur
auf
defektoskopische
Kontrollen
bei
der
Produktion
(Maschinenwerke,
Schmiedebetriebe,
Gießereien,
usw.),
sondern
hauptsächlich
auch
auf
diagnostische
Kontrollen
bei
den
Reparaturen
und
Revisionen
in
energetischer
und
chemischer
Industrie
abzielen.
The
company
would
like
to
focus
the
business
area
not
only
on
the
defectoscopic
inspections
during
production
(engineering
plants,
forge
plants,
foundries
etc.
),
but
also
mainly
on
the
diagnostics
inspections
during
repair
works
and
revisions
in
power
and
chemical
industry.
CCAligned v1
In
einem
Vorort
der
Stadt
Basel
(mit
Flughafen,
Universität,
Pharma-
sowie
chemischer
Industrie)
und
somit
im
Zentrum
des
Biovalley
ist
der
«Biopark
im
Grünen»
der
ideale
Standort
für
Unternehmen
aus
der
Biotechnologie,
Pharmakologie,
Medizinaltechnik
und
verwandten
Life-Science-Bereichen.
Located
close
to
Basel
with
its
university,
pharma
and
fine
chemicals
industries
and
airport,
the
Biopark
in
the
heart
of
the
Biovalley
is
an
ideal
site
for
companies
in
the
field
of
Life
Sciences
(Biotech,
Pharma,
Medtech.
and
related
areas).
CCAligned v1
Die
Produkte
werden
im
Handel,
wie
Erzwählen,
Erdöl,
chemischer
Industrie,
Elektron,
Transport,
Plastik,
Nahrung,
Architektur,
Verkehr
etc.
benutzt.
The
products
are
used
in
the
trades,such
as
ore
choosing,petroleum,chemical
industry,electron,transportation,plastics,food,architecture,traffic
etc.
CCAligned v1