Translation of "Chemische zusätze" in English

Deshalb wurde versucht, die Verarbeitungsfähigkeit von Mörteln durch chemische Zusätze zu verbessern.
Accordingly, attempts have been made to improve the processability of mortars by the use of chemical additives.
EuroPat v2
Chemische Zusätze oder Flockungsmittel wurden nicht verwendet.
No chemical additions or flocculants were used.
EUbookshop v2
Auch dazu sind keinerlei chemische Reinigungsmittel oder andere chemische Zusätze erforderlich.
This, too, requires no chemical cleaning agents or other chemical additives whatsoever.
EuroPat v2
Es kann chemische Zusätze zur Erhöhung der Wärmeleitung enthalten.
It may contain chemical additives in order to increase heat conduction.
EuroPat v2
Außerdem sind chemische Zusätze zum Dampf wegen möglicher Korrosionsschäden bedenklich.
In addition, chemical additions to the steam are serious on account of possible corrosion damage.
EuroPat v2
Dabei wird das Wasser über Raumtemperatur erwärmt und enthält chemische Zusätze.
The water bath is heated above room temperature and contains chemical additives.
EuroPat v2
Dies ist ein völlig natürliches Material ohne chemische Zusätze.
This is a completely natural material without chemical additives.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Heißwasser-Hochdruckreiniger wurde der gesamte Schmutz schonend und ohne chemische Zusätze entfernt.
With a hot water high-pressure cleaner, the entire dirt was gently removed from the surface without any chemical additives.
ParaCrawl v7.1
Umweltfreundliches Arbeiten, da chemische Zusätze entfallen.
Environmentally friendly processes, as chemical additives are unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Wäsche waschen ohne Waschmittel, chemische Zusätze und Weichspüler?
To wash clothes without detergent, chemical additives and fabric softener?
ParaCrawl v7.1
Die Baumwolle kommt aus Bio-Anbau und wird ohne chemische Zusätze verarbeitet.
The cotton comes from organic farming and is processed without chemical additives.
ParaCrawl v7.1
Dieser Honigwein wird in Handarbeit aus feinstem Auslese-Blütenhonig ohne chemische Zusätze hergestellt.
This honey wine is made by hand from finest blossom honey without chemical additives.
CCAligned v1
Aus diesem Grund verzichten wir auf vermeintliche Leistungssteigerung durch chemische Zusätze oder Behandlungen.
For that reason we do not use putative performance improvements due chemical additives or other treatments.
ParaCrawl v7.1
Die Schneeproduktion erfolgt bei der Snowfactory durch eine innovative Kühltechnik ohne chemische Zusätze.
The Snowfactory produces snow by means of an innovative cooling technology without any chemical additives.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Verwendung von künstlichen Farb-, Konservierungs-und andere chemische Zusätze.
There is no use of artificial colors, preservatives and other chemical additives.
ParaCrawl v7.1
Chemische Zusätze mÃ1?4ssen biologisch abbaubar sein.
Chemical additives must be biodegradable .
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden alle Produkte ohne chemische Zusätze schonend für Nähr- und Inhaltsstoffe zubereitet.
In addition, all products are carefully prepared without chemical additives for nutrients and ingredients.
ParaCrawl v7.1
Der Stofftier-Hersteller verzichtet vollständig auf synthetische Stoffe und Füllungen sowie chemische Zusätze.
The stuffed toy manufacturer does not use any synthetic fabrics and fillings as well as any chemical additives.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Sauerteig erfolgt ohne Konservierungsstoffe und ohne chemische Zusätze.
The production of sour dough yeast occurs without preservatives or chemical additives.
ParaCrawl v7.1
Ohne chemische Zusätze kühlt ein effizienter Wärmeaustauscher das Wasser bis zum Gefrierpunkt.
An efficient heat exchanger cools the water to its freezing point without using any chemical additives.
ParaCrawl v7.1
Weitere chemische oder toxische Zusätze braucht es nicht.
No further chemical or toxic additives are required.
ParaCrawl v7.1
Zur besseren Geruchsunterdrückung können in der Versorgungseinheit 28 chemische Zusätze zugemischt werden.
For better odor abatement, chemical additives can be added in the supply unit 28 .
EuroPat v2
Zwecks Geruchsvermeidung können chemische Zusätze in die Kassette 15 eingefüllt sein.
In order to prevent odor chemical additives can be filled in the cassette 15 .
EuroPat v2
Üblicherweise wird Wasser als Spülmittel verwendet, das auch chemische Zusätze beinhalten kann.
Water is normally used as the rinsing agent, which may also contain chemical additives.
EuroPat v2
Das Wasser gefriert durch die erzeugte Kälte, ohne chemische Zusätze.
The water freezes due to the cold temperature and, therefore, without chemical additives.
ParaCrawl v7.1
Wir starteten eine innovative Fertigungslinie biologisch vollständig abbaubare Folien ohne chemische Zusätze.
We launched an innovative production line of fully biodegradable film without chemical additives.
CCAligned v1
Erleben sie die reine Natur, ohne chemische Zusätze.
Expierence pure nature without chemical additives!
ParaCrawl v7.1
Bei den Holzpellets Herstellung sind kein Kleber oder andere chemische Zusätze benutzt.
Moreover, no adhesives or chemical additives are used to produce our wood pellets.
ParaCrawl v7.1
Lunawood-Produkte sind vollkommen natürlich und enthalten keinerlei chemische Zusätze.
Lunawood end products are completely natural and free from chemical additives.
ParaCrawl v7.1

Related phrases