Translation of "Chemische summenformel" in English
Bei
wohldefinierten
Stoffen,
die
auf
Formblatt
C
gemeldet
werden,
müssen
der
spezifische
chemische
Name,
die
Summenformel
und
die
Strukturformel
angegeben
werden.
A
specific
chemical
name,
the
molecular
formula,
and
the
chemical
structure
diagram
must
be
cited
for
welldefined
substances
reported
on
Form
C.
EUbookshop v2
Jede
Eintragung
eines
chemischen
Stoffes
enthält
auch
die
chemische
Bezeichnung,
die
Summenformel
und,
falls
erforderlich,
die
Beschreibung
des
Stoffes.
Each
entry
of
a
chemical
substance
also
provides
the
chemical
name,
the
molecular
formula
and,
where
appropriate,
the
definition
of
the
chemical.
EUbookshop v2
Unter
Talkum
wird
dabei
in
an
sich
bekannter
Weise
ein
Magnesiumsilikathydrat
verstanden,
welches
beispielsweise
die
chemische
Summenformel
Mg3[Si4010(OH)2]
aufweisen
kann.
In
that
respect
the
term
talcum
is
used
in
per
se
known
manner
to
denote
a
magnesium
silicate
hydrate
which
for
example
can
be
of
the
chemical
formula
Mg3[Si4O10(OH)2].
EuroPat v2
Makromoleküle
bzw.
Biomoleküle
einer
Spezies
weisen
identische
molekulare
Strukturen
auf,
wobei
der
Begriff
der
Identität
zumindest
80%,
vorzugsweise
zumindest
90%,
in
der
Regel
mehr
als
95%
bis
zu
100%,
Übereinstimmung,
bezogen
auf
die
chemische
Summenformel
oder
die
Sequenz,
umfasst.
Macromolecules
or
biomolecules
of
a
species
comprise
“identical”
molecular
structures,
the
term
“identical”
comprising
at
least
80%,
preferably
at
least
90%,
usually
more
than
95%
up
to
100%
agreement,
in
reference
to
the
chemical
formula
or
the
sequence.
EuroPat v2
Bitte
geben
Sie
eine
chemische
Summenformel
ein
(Groß-
und
Kleinschreibung
wird
beachtet:
Co=Cobalt,
CO=Kohlenmonoxid)
und
klicken
Sie
auf
"Berechnen"
um
die
Molmasse
zu
kalkulieren".
Please
enter
a
chemical
molecular
formula
(Input
is
case
sensitive:
Co;Cobalt,
CO;carbonmonoxide)
und
click
on
"Calculate"
to
determine
the
molecular
mass
of
the
compound.
ParaCrawl v7.1
Typische
Vertreter
dieser
Materialklasse
sind
die
Verbindungen
mit
der
chemischen
Summenformel
RBa
2
Cu
3
O
7,
im
Folgenden
stellvertretend
verkürzt
als
RBCO
bezeichnet,
wobei
R
für
ein
Element
aus
der
Gruppe
der
Seltenerden
(z.B.
Dy,
Gd,
Ho,
etc.)
oder
für
Yttrium
(Y)
steht.
Common
representatives
of
this
material
class
are
compounds
with
the
chemical
molecular
formula
RBa
2
Cu
3
O
7,
in
the
following
shortened
named
as
RBCO,
wherein
R
stands
for
an
element
out
of
the
group
of
noble
earths
(for
instance
Dy,
Gd,
Ho
etc.)
or
for
Yttrium
(Y).
EuroPat v2
Das
in
Memmert
ICHeco
/ICPeco
-Geräten
verwendete
Kältemittel
mit
der
Kurzbezeichnung
R744
und
der
chemischen
Summenformel
CO2
hat
einen
GWP-Wert
von
1
und
ist
somit
praktisch
klimaneutral.
The
refrigerant
used
in
Memmert
ICHeco
/ICPeco
appliances
with
the
abbreviation
R744
and
the
chemical
molecular
formula
CO2
has
a
GWP
value
of
1
and
is
therefore
practically
climate-neutral.
ParaCrawl v7.1
Wie
DHA
ist
Erythrulose
ein
Kohlenhydrat
(Tetrose
=
Einfachzucker
mit
4
C-Atomen)
mit
der
chemischen
Summenformel
C4H8O4
(Strukturformel
siehe
Abb.
2).
Besides
DHA
erythrulose
is
also
used
often
even
in
combination
with
DHA.
Just
like
DHA,
erythrulose
is
a
carbohydrate
(tetrose
=
monosaccharide
with
4
C-atoms)
with
the
empirical
formula
C4H8O4
(structural
formula
see
fig.
2).
ParaCrawl v7.1
Das
ab
sofort
in
Memmert
ICHeco
/ICPeco
-Geräten
verwendete
Kältemittel
mit
der
Kurzbezeichnung
R744
und
der
chemischen
Summenformel
CO2
hat
einen
GWP-Wert
von
1
und
ist
somit
praktisch
klimaneutral.
The
refrigerant
used
with
immediate
effect
in
Memmert
ICHeco
/ICPeco
appliances
with
the
abbreviation
R744
and
the
chemical
molecular
formula
CO2
has
a
GWP
value
of
1
and
is
therefore
practically
climate-neutral.
ParaCrawl v7.1