Translation of "Chemische reaktion" in English

Hieraus lassen sich Aussagen über die chemische Reaktion sowie die Gasdichte erhalten.
A chemical reaction is taking place through which gas is created.
Wikipedia v1.0
Liebe ist keine Meinung, es ist eine chemische Reaktion.
Love isn't an opinion, it's a chemical reaction.
OpenSubtitles v2018
Das war wohl ein Mikroorganismus oder eine chemische Reaktion.
I'd say it was done by a chemical reaction of some sort. Or maybe a microorganism.
OpenSubtitles v2018
Die sauren Komponenten des Rauchgases werden durch eine chemische Reaktion in Salze überführt.
A chemical reaction transforms the acidic components of the flue gas into salts.
TildeMODEL v2018
Glücklicherweise findet bei 300°C eine chemische Reaktion statt.
Fortunately there's a chemical change at 300 degrees centigrade.
OpenSubtitles v2018
Eine chemische Reaktion könnte es gefärbt haben.
A chemical interaction could cause a tint.
OpenSubtitles v2018
Etwas Elektrisches im Morpheus-Prozess, das die chemische Reaktion im Gehirn verändert.
Something electronic in the Morpheus process that changed the chemical reaction in the brain.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einfach eine chemische Reaktion ausprobiert!
I was practicing chemical reactions, like you taught us!
OpenSubtitles v2018
Dann gibt die Elektrode Funken ab und verursacht eine chemische Reaktion...
Then the electrode will begin to spark and cause a chemical reaction...
OpenSubtitles v2018
Nun, das hört sich wie eine chemische Reaktion an.
Well, that sounds like a chemical reaction.
OpenSubtitles v2018
Ist Liebe nicht nur eine chemische Reaktion in unserem Gehirn?
Isn't love just a chemical reaction in our brains?
OpenSubtitles v2018
Etwas, das im Kern eine chemische Reaktion auslöst.
Something to create a chemical reaction in the core.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur eine chemische Reaktion.
Thats just a chemical reaction.
OpenSubtitles v2018
Ziel eines jeden guten Parfümeurs ist es, eine chemische Reaktion zu erzeugen.
Of course, the goal of a fine perfumer is to create a little chemical reaction.
OpenSubtitles v2018
Der sexuelle Reiz ist eine chemische Reaktion.
Sexual attraction is all chemical.
OpenSubtitles v2018
Das Gewebe wurde nicht durch eine chemische Reaktion zerstört.
This damage isn't the result of any kind of chemical reaction.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht nur eine chemische Reaktion.
It's more than just some chemical reaction.
OpenSubtitles v2018
Die Knorr-Pyrrolsynthese ist eine verbreitete chemische Reaktion zur Synthese von substituierten Pyrrolen.
The Knorr pyrrole synthesis is a widely used chemical reaction that synthesizes substituted pyrroles (3).
WikiMatrix v1
Dies ist eine rein optische Wirkung ohne chemische Reaktion.
This is a solid-state process, not a chemical reaction.
WikiMatrix v1
Hierbei tritt die chemische Reaktion zwischen Farbstoff und Faser ein.
The chemical reaction between the dyestuff and fibre occurs during this procedure.
EuroPat v2
Schemati seh lässt sich also die chemische Reaktion wie folgt darstellen:
The chemical reaction can thus be schmatized as follows:
EUbookshop v2

Related phrases

chemisches verhalten chemische stoffklasse träge reaktion in reaktion
chemischer aufschluss chemisch chemisches praktikum entsprechende reaktion
Reaktion