Translation of "Chemische bezeichnung" in English
Die
genaue
chemische
Bezeichnung
der
Thioctsäure
ist
1,2-Dithiolan-3-pentansäure.
The
exact
chemical
name
of
thioctic
acid
is
1,2-dithiolane-3-pentanoic
acid.
EuroPat v2
Die
chemische
Bezeichnung
für
S830544
ist
1,4
bis
(dl-2,3
oxidopropoxi)
anthrachinon.
The
chemical
name
of
S830544
is
1,4-bis(dl-2,3-oxidopropoxy)anthraquinone.
EuroPat v2
In
der
Nähe
des
Mülltonnensymbols
befindet
sich
die
chemische
Bezeichnung
des
Schadstoffes.
Near
the
wheelie
bin
symbol
is
the
chemical
name
of
the
pollutant.
ParaCrawl v7.1
Finasterid
ist
die
chemische
Bezeichnung
des
Wirkstoffs
in
Proscar
und
Propecia.
Finasteride
is
the
chemical
name
of
active
ingredient
in
Proscar
and
Propecia.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Schrift
gilt
im
Zweifel
die
CAS-Nummer
als
eindeutige
chemische
Bezeichnung.
In
case
of
doubt,
the
CAS
number
is
the
unambiguous
chemical
designation
in
this
document.
EuroPat v2
Was
ist
die
chemische
Bezeichnung
für
Aspirin?
What
is
the
Chemical
Name
for
Aspirin?
CCAligned v1
Es
ist
wahr,
chemische
Bezeichnung
alpha-alpha-dimethyl
phenethylamin
Hydrochlorid
ist.
It
is
true
chemical
name
is
alpha-alpha-dimethyl
phenethylamine
hydrochloride.
ParaCrawl v7.1
Die
chemische
Bezeichnung
von
Smithsonit
ist
also
Zinkcarbonat.
The
chemical
name
for
smithsonite
is
zinc
carbonate.
ParaCrawl v7.1
Die
chemische
Bezeichnung
von
Dianabol
ist
7a-methyl-17b-hydroxy-1,4-androstadien-3-one.
The
chemical
name
of
dianabol
is
7a-methyl-17b-hydroxy-1,4-androstadien-3-one.
ParaCrawl v7.1
Die
genauere
chemische
Bezeichnung
lautet
Zirkoniumdioxid.
The
precise
chemical
name
is
zirconium
dioxide.
ParaCrawl v7.1
Falls
keine
dieser
Bezeichnungen
verfügbar
ist,
ist
stattdessen
die
chemische
oder
IUPAC-Bezeichnung
anzugeben.
If
neither
name
is
available,
the
common
chemical
name
or
IUPAC
name
shall
be
used
instead.
DGT v2019
Die
chemische
Bezeichnung
für
„Hefe-Beta-Glucane“
lautet
(1-3),(1-6)-ß-D-Glucane.
The
chemical
name
for
‘yeast
beta-glucans’
is
(1-3),
(1-6)-ß-D-glucans.
DGT v2019
Azelastin
ist
ein
Phthalazinon-Derivat
folgender
Strukturformel:
Die
chemische
Bezeichnung
ist:
4-(4-Chlorbenzyl)-2-(perhydro-1-methylazepin-4-yl)-1-(2H)
phthalazinon.
Azelastine
is
a
phthalazinone
derivative
having
the
following
structural
formula:
##STR1##
The
chemical
designation
of
azelastine
is:
4-(4-chlorobenzyl)-2-(perhydro-1
methylazepine-4-yl)-1-(2H)
phthalazinone.
EuroPat v2
In
der
Nähe
zum
Mülltonnensymbol
befindet
sich
die
chemische
Bezeichnung
der
in
der
Batterie
enthaltenen
Metalle.
Near
the
waste
bin
symbol
is
the
chemical
name
of
the
metals
contained
in
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Die
chemische
Bezeichnung
Cd
steht
für
Cadmium,
Pb
für
Blei
und
Hg
für
Quecksilber.
The
chemical
name
Cd
stands
for
cadmium,
Pb
for
lead
and
Hg
for
mercury.
CCAligned v1
4-Methylmethcathinon
(4-MMC),
so
die
exakte
chemische
Bezeichnung,
wird
nasal
geschnieft
oder
geschluckt.
4-Methylmethcathinone
(4-MMC),
its
precise
chemical
name,
is
snorted
or
swallowed.
ParaCrawl v7.1
Anavar
ist
der
Handelsname
für
die
Dental
Anabolikum
Oxandrolon,
das
ist
die
allgemeine
chemische
Bezeichnung.
Anavar
is
the
brand
name
for
the
oral
anabolic
steroid
Oxandrolone,
which
is
the
generic
chemical
name.
ParaCrawl v7.1
Anavar
ist
der
Handelsname
für
die
Dental
Anabolikum
Oxandrolone,
die
das
gemeinsame
chemische
Bezeichnung
ist.
Anavar
is
the
trade
name
for
the
oral
anabolic
steroid
Oxandrolone,
which
is
the
common
chemical
name.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
einer
Erhöhung
des
Mindestgehalts
an
Kolonie
bildenden
Einheiten
dieser
Zubereitung
in
der
Spalte
„Chemische
Bezeichnung,
Beschreibung“
ohne
Änderung
des
Höchst-
oder
des
Mindestgehalts
oder
des
empfohlenen
Gehalts
in
Alleinfuttermitteln
bei
den
Zulassungsbedingungen
wurden
neue
Daten
vorgelegt.
New
data
were
submitted
in
support
of
an
increase
of
the
Colony
Forming
Units
minimum
content
of
this
preparation
in
the
column
‘chemical
formula,
description’
without
changing
the
maximum,
minimum
or
recommended
contents
in
complete
feedingstuffs
in
the
conditions
of
authorisation.
DGT v2019
Zur
Unterstützung
einer
Änderung
der
Formulierung
in
dieser
Zubereitung
gemäß
der
Spalte
„Chemische
Bezeichnung,
Beschreibung“
ohne
Änderung
des
Höchst-
oder
des
Mindestgehalts
oder
des
empfohlenen
Gehalts
in
Alleinfuttermitteln
in
den
Zulassungsbedingungen
wurden
neue
Daten
vorgelegt.
New
data
were
submitted
in
support
of
a
change
in
the
formulation
of
this
preparation
as
described
in
the
column
‘chemical
formula,
description’
without
changing
the
maximum,
minimum
or
recommended
contents
in
complete
feedingstuffs
in
the
conditions
of
authorisation.
DGT v2019
Zur
Unterstützung
einer
Änderung
der
Enzym-Mindestaktivität
in
dieser
Zubereitung
gemäß
der
Spalte
„Chemische
Bezeichnung,
Beschreibung“
ohne
Änderung
des
Höchst-
oder
des
Mindestgehalts
oder
des
empfohlenen
Gehalts
in
Alleinfuttermitteln
in
den
Zulassungsbedingungen
wurden
neue
Daten
vorgelegt.
New
data
were
submitted
in
support
of
a
change
of
the
minimum
enzyme
activity
in
this
preparation
as
described
in
the
column
‘chemical
formula,
description’
without
changing
the
maximum,
minimum
or
recommended
contents
in
complete
feedingstuffs
in
the
conditions
of
authorisation.
DGT v2019
Dieses
Verzeichnis
enthält
die
nach
einer
international
anerkannten
chemischen
Nomenklatur
(
vorzugsweise
IUPAC
)
erstellte
chemische
Bezeichnung
,
die
CAS-Nummer
sowie
gegebenenfalls
die
allgemeine
Bezeichnung
oder
die
ISO-Abkürzung
,
wenn
diese
vorhanden
sind
.
The
inventory
shall
give
the
chemical
name
under
an
internationally
recognized
chemical
nomenclature
(preferably
IUPAC),
the
CAS
number
and
the
common
name
or
ISO
abbreviation,
if
any.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bestimmungen
der
Spalte
"Chemische
Bezeichnung,
Beschreibung"
sind
für
einen
Zusatzstoff
der
Gruppe
"Antibiotika"
zu
ergänzen.
Whereas
for
an
additive
belonging
to
the
group
'Antibiotics`,
the
details
in
the
column
'Chemical
formula,
description`
should
be
supplemented;
JRC-Acquis v3.0