Translation of "Lateinische bezeichnung" in English
Die
lateinische
wissenschaftliche
Bezeichnung
für
Trauben
wurde
gemäß
der
internationalen
Nomenklatur
geändert.
The
Latin
name
for
grapes
is
changed
according
to
the
international
nomenclature.
DGT v2019
Aurora
ist
zunächst
die
lateinische
Bezeichnung
der
Morgenröte.
Aurora
itself
is
the
Latin
word
for
"dawn."
WikiMatrix v1
Die
lateinische
Bezeichnung
ist
Mycale
lingua.
The
Latin
term
is
Mycale
lingua.
ParaCrawl v7.1
Zeeland-Auster/Japanische
Auster/
Creuse
(lateinische
Bezeichnung:
Crassostrea
gigas)
Zeeland
flat
oyster/Japanese
oyster/
creuse
(Latin
name:
Crassostrea
gigas)
ParaCrawl v7.1
Gravidität
ist
die
lateinische
Bezeichnung
für
Schwangerschaft.
Gravidity
is
the
Latin
word
for
pregnancy.
CCAligned v1
Die
lateinische
Bezeichnung
für
Kreuzgang
ist
claustrum.
The
word
cloister
comes
from
the
Latin
word
claustrum.
ParaCrawl v7.1
Die
lateinische
Bezeichnung
acutifolius
kann
man
übrigens
mit
"dornige
Blätter"
übersetzen.
The
Latin
name
acutifolius
means
"thorny
leaves".
Continue
Reading
?
ParaCrawl v7.1
Die
lateinische
Bezeichnung
ist
Asafoetida,
hat
einen...
mehr...
His
Latin
name
is
Asafoetida,
it
has
a
penetrant...
more...
ParaCrawl v7.1
Pandion
ist
die
lateinische
Bezeichnung
des
herrlichen
Fischadlers.
Pandion
is
the
Latin
name
of
the
magnificent
osprey.
ParaCrawl v7.1
Die
lateinische
Bezeichnung
vitex
kommt
von
vitilium,
was
«Flechtwerk»
bedeutet.
The
Latin
term
vitex
comes
from
vitilium,
meaning
’basketwork‘.
ParaCrawl v7.1
Die
lateinische
Bezeichnung
acutifolius
kann
man
übrigens
mit
„dornige
Blätter“
übersetzen.
The
Latin
name
acutifolius
means
“thorny
leaves”.
ParaCrawl v7.1
Scriptio
continua
oder
scriptura
continua
ist
die
lateinische
Bezeichnung
für
eine
Schreibweise
ohne
Worttrennung.
Scriptio
continua
(Latin
for
"continuous
script"),
also
known
as
scriptura
continua
or
scripta
continua,
is
a
style
of
writing
without
spaces
or
other
marks
between
the
words
or
sentences.
Wikipedia v1.0
Der
Name
"Servette"
geht
auf
die
lateinische
Bezeichnung
für
Wald
"Silva"
zurück.
The
district's
name
comes
from
the
Latin
word
for
forest,
"silva",
and
means
"little
forest".
Wikipedia v1.0
Wildvogel-Zielart
(lateinische
Bezeichnung
angeben)
Targeting
of
wild
bird
species
(indicate
species
names
in
Latin)
DGT v2019
Von
diesem
leitete
sich
auch
die
lateinische
Bezeichnung
der
Römer
für
Wal,
cetus,
ab.
From
this
was
derived
the
Roman
word
for
whale,
Cetus.
WikiMatrix v1
Die
englische
Bezeichnung
lautet
„new
replacement
name“,
auch
die
lateinische
Bezeichnung
"nomen
novum"
wird
häufig
gebraucht.
In
biological
nomenclature,
a
nomen
novum
(Latin
for
"new
name"),
new
replacement
name
(or
replacement
name,
new
substitute
name,
substitute
name)
is
a
technical
term.
Wikipedia v1.0
Universitas
Valachorum
("Stand
der
Walachen")
ist
die
lateinische
Bezeichnung
für
eine
Institution
der
Selbstverwaltung
der
Rumänen
im
mittelalterlichen
Transsylvanien.
Universitas
Valachorum
("Estate
of
the
Vlachs")
is
the
Latin
denomination
for
an
Estate,
an
institution
of
self-government
of
the
Romanians
in
medieval
Transylvania.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Gründung
des
Bundesstaates
1848
wurde
als
offizielle
Bezeichnung
der
Schweiz
nebst
dem
Namen
in
den
vier
Landessprachen
zusätzlich
die
sprachenübergreifende
lateinische
Bezeichnung
"Confoederatio
Helvetica"
eingeführt.
The
name
of
the
national
personification
of
Switzerland,
"Helvetia",
and
the
country's
Neo-Latin
name,
"Confoederatio
Helvetica",
are
both
derived
from
the
name
of
the
Helvetii.
Wikipedia v1.0
Auch
die
lateinische
Bezeichnung
"linum
usitatissimum"
unterstreicht
die
herausragende
Nützlichkeit
und
hohe
Wertschätzung
dieser
Pflanze.
The
Latin
name,
too,
(Linum
usitatissimum)
underlines
how
tremendously
useful
and
highly
valuable
this
plant
is.
TildeMODEL v2018