Translation of "Umgangssprachliche bezeichnung" in English

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für das Hauptsymptom der COPD ist zudem "Raucherhusten".

Dieser Begriff ist die umgangssprachliche Bezeichnung für mich.

Uerdinger Schienenbus ist die umgangssprachliche Bezeichnung von Schienenbussen, die von der Waggonfabrik Uerdingen entwickelt wurden.

Im Spanischen ist „Mingo“ die umgangssprachliche Bezeichnung des roten Balls beim Karambolage.

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine stark ausgeprägte Bauchmuskulatur, welche nur durch wenig Fettgewebe bedeckt ist.

Herr Kommissar, ich habe mit allem Respekt die Worte 'pescaíto frito' und damit eine umgangssprachliche Bezeichnung verwendet, die wir in Andalusien für einen Frischfisch benutzen, der täglich verzehrt, täglich angelandet und, wie Sie wissen, mit Öl bester Qualität frittiert wird.

Mile High Club, auch MHC genannt, ist die umgangssprachliche Bezeichnung für Menschen, die an Bord eines im Flug befindlichen Luftfahrtzeuges Sex mit einem Partner hatten.

Doughboy (zu deutsch: „"Teigjunge"“) ist eine veraltete, umgangssprachliche Bezeichnung für einen US-amerikanischen Infanteristen der United States Army.

Um 1900 bürgerte sich "Bürgenstock" als allgemeine umgangssprachliche Bezeichnung für den gesamten Bergriegel von Stansstad im Westen bis zur Unteren Nase im Osten ein.

Aus dieser Zeit stammt auch die umgangssprachliche Bezeichnung "Judenzülz" für die Stadt, während die jüdischen Bewohner auch den hebräischen Namen "Makom Zadik" (Ort des Gerechten) gebrauchten.

Poilu (, Mehrzahl: Poilus) ist eine französische umgangssprachliche Bezeichnung für einen französischen Frontsoldaten des Ersten Weltkrieges.

Er wurde am 28. Juni 1919 unterzeichnet, am selben Tag wie der Hauptvertrag von Versailles, was der Grund für die umgangssprachliche Bezeichnung ist.

S-Bahn Erfurt war eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine von 1976 bis 1993 bestehende Bahnverbindung in der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt.

Um 1900 setzte sich Bürgenstock als allgemeine umgangssprachliche Bezeichnung für den gesamten Bergriegel von Stansstad im Westen bis zur Unteren Nase im Osten durch.

Bis zur Einführung des Dezimalsystems im Währungssystem 1971 war papur chwigain (sechs Zwanziger-Schein) die umgangssprachliche Bezeichnung für die Zehnschillingnote (= 120 Pence).

Die umgangssprachliche Bezeichnung «DAV» für diese Fahrzeuge ist ein Akronym für Düwag – Ateliers de Vevey.

Mile High Club, kurz MHC, ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die Gruppe von Menschen, die an Bord eines im Flug befindlichen Luftfahrzeuges Sex mit einem Partner hatten.

Die Rosario-Victoria-Brücke () ist die umgangssprachliche Bezeichnung für das Bauwerk zwischen den argentinischen Städten Rosario und Victoria.

Was den Namen betrifft, so sagen einige, es handle sich dabei um eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Teil der weiblichen Anatomie, andere wiederum wollen Hooters als anderes Wort für Eule verstanden wissen.

Das ist in manchen Gegenden die umgangssprachliche Bezeichnung von Brustkrebs, weil Brustkrebs vor allem bei der Bevölkerung auftritt, die sich viel tierisches Protein leisten kann.

Muttermal oder Leberfleck ist die umgangssprachliche Bezeichnung für gutartige Wucherungen von pigmentbildenden Zellen der Haut und entspricht in etwa dem Fachausdruck Nävus.

Der Knochenschwund, so die umgangssprachliche Bezeichnung, ist zwar auf mehrere Ursachen zurückzuführen, hat aber vor allem mit zwei Faktoren zu tun: dem Mangel an Kalzium und zu wenig Bewegung.

Der "Hessische Kratzputz" ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine historische Putzweise in der ländlichen Bautradition, die bis in das 17. Jahrhundert zurückgeht.

In jüngerer Zeit ist die umgangssprachliche Bezeichnung für diese "regenerative Zahnmedizin", weil sie regeneriert, erneuert beschädigtes Zahnbein, das aufgrund einiger Verletzungen, Krankheit oder im Alter beschädigt wird, wenn es zum Atrofie des Zahnbeins kommt.