Translation of "Neue bezeichnung" in English
In
dem
genannten
Artikel
ist
daher
die
neue
Bezeichnung
dieses
Gebietes
zu
verwenden.
The
new
designation
for
the
region
should
be
used
in
that
Article.
JRC-Acquis v3.0
Anfang
2006
trugen
knapp
ein
halbes
Dutzend
Maschinen
die
neue
Bezeichnung.
About
half
a
dozen
locomotives
bore
the
new
numbers
at
the
beginning
of
2006.
Wikipedia v1.0
Bitte
geben
Sie
eine
neue
Bezeichnung
ein:
Please
enter
a
new
title:
KDE4 v2
Titel
XVII
erhält
folgende
neue
Bezeichnung:
The
heading
of
Title
XVII
is
replaced
by
the
following:
TildeMODEL v2018
Titel
II
erhält
folgende
neue
Bezeichnung:
The
heading
of
Title
II
is
replaced
by
the
following:
TildeMODEL v2018
Titel
XVI
erhält
folgende
neue
Bezeichnung:
The
heading
of
Title
XVI
is
replaced
by
the
following:
TildeMODEL v2018
Und
wissen
Sie,
es
gibt
eine
neue
Bezeichnung.
And
you
know,
there's
a
new
name.
OpenSubtitles v2018
Ihre
neue
Bezeichnung
ist
Three
of
Ten.
Your
new
designation
is
Three
of
Ten.
Yes,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ihre
neue
Bezeichnung
ist
Two
of
Ten.
Your
new
designation
is
Two
of
Ten.
OpenSubtitles v2018
Im
April
1944
erhielt
die
neue
Waffe
die
Bezeichnung
„Sturmgewehr
44“.
In
April
1944
the
new
weapon
received
the
designation
of
"Sturmgewehr
44"
("Assault
Rifle
44").
WikiMatrix v1
Der
Name
Neuenburg
leitet
sich
von
der
Bezeichnung
neue
Burg
ab.
The
name
Neuenburg
derives
from
German
for
"new
castle".
WikiMatrix v1
Die
neue
Bezeichnung
fällt
zeitlich
mit
GD-internen
Veränderungen
zusammen.
The
new
name
also
coincides
with
internal
changes
within
the
DG.
EUbookshop v2
Im
erscheinenden
Dialog
können
Sie
dann
eine
neue
Bezeichnung
eingeben.
A
dialog
box
appears
where
you
can
enter
a
new
name.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
die
gewünschte
neue
Bezeichnung.
Enter
the
desired
new
description.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
neue
Bezeichnung
hat
sich
nicht
durchgesetzt.
But
the
new
designation
has
not
been
able
to
fully
assert
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Fonds-Bezeichnung
lautet
"ONE
Sustainable
Fund".
The
new
name
of
the
Fund
is
ONE
Sustainable
Fund.
CCAligned v1
Die
neue
Bezeichnung
spiegelt
das
regionale
Sammelspektrum
nach
heutigem
Verständnis
wieder.
The
new
name
mirrors
the
regional
collection
spectrum
according
to
the
current
understanding.
ParaCrawl v7.1
Stružná
ist
die
neue
Bezeichnung
für
die
alte
Steingut-
und
Porzellanfabrik
in
Gieshübel.
Stružná
is
the
new
name
for
the
old
Kysibel
pottery
and
porcelain
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Bezeichnung
der
Haltestelle
ist
Bubenská
.
A
new
name
of
the
stop
is
Bubenská
.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Bezeichnung
lautet
Kaspersky
Endpoint
Security
für
Business.
The
new
marketing
name
is
Kaspersky
Endpoint
Security
for
Business.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Bezeichnung
der
Standards
ist
vom
Grundsatz
her:
"PSR_.papertype_V2.icc"
The
designation
of
the
revised
standards
is
"PSR_.papertype_V2.icc"
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Bezeichnung
der
Standards
ist
vom
Grundsatz
her:
„PSR_.papertype_V2.icc“
The
designation
of
the
revised
standards
is
“PSR_.papertype_V2.icc”
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
eine
neue
Bezeichnung
für
den
Kontext.
Enter
a
new
description
for
the
context.
ParaCrawl v7.1