Translation of "Chemisch inert" in English

Er muss gegenüber den beiden Phasen chemisch inert sein.
As we shall see later, any electronic conduction ­ however weak ­ will result in a reduction of the measured electromotive force; it must be chemically inert with regard to the two phases.
EUbookshop v2
Sie sind chemisch inert und können durch chemische Mittel gereinigt werden.
They are chemically inert and can be cleaned by chemical agents.
EuroPat v2
Die Partikel müssen darüber hinaus chemisch inert gegen die zu kühlenden Werkstoffe sein.
In addition, the particles must be chemically inert in relation to the materials to be cooled.
EuroPat v2
Außerdem ist SiO x chemisch inert und korrosionsbeständig gegen Wasser.
In addition, SiOx is also chemically inert and corrosion-resistant with respect to water.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist es chemisch inert und steht unter hinreichend hohem Druck.
For this purpose, said gas is chemically inert and is under a sufficiently high pressure.
EuroPat v2
Ausserdem sind sie chemisch inert und beeinflussen die zu filtrierenden Flüssigkeiten nicht nachteilig.
In addition, they are chemically inert and do not have disadvantageous effects on the liquids to be filtered.
EuroPat v2
Welcher PEEK ist am meisten chemisch inert?
Which PEEK is the most chemically inert?
CCAligned v1
Chemisch inert (reaktionsarm mit anderen Substanzen)
Chemically inert (minimised reaction with other substances)
ParaCrawl v7.1
Quarzglas eignet sich als Material, da es chemisch inert ist.
Quartz glass is a suitable material as it is chemically inert.
ParaCrawl v7.1
Es ist chemisch inert und verfügt über eine nur geringe elektrische Leitfähigkeit.
The extinguishing agent is chemically inert and has low electric conductivity.
ParaCrawl v7.1
Quarzglas ist thermisch stabil und in Bezug auf die herzustellende Vorform chemisch inert.
Quartz glass is thermally stable and chemically inert with respect to the preform to be produced.
EuroPat v2
Diese Elektrodenmaterialien sind chemisch inert gegenüber einer Vielzahl von Stoffen, mechanisch stabil.
These electrode materials are chemically inert toward a multitude of substances, and mechanically stable.
EuroPat v2
Insbesondere die erfindungsgemäßen Polyethylendispersionen haben sich als chemisch besonders inert erwiesen.
The polyethylene dispersions of the present invention have been found to be particularly inert chemically.
EuroPat v2
Des Weiteren sind die erfindungsgemäßen Prägemassen vor allem chemisch inert.
In addition, the embossing materials according to the invention are primarily chemically inert.
EuroPat v2
Die Beschichtung ist chemisch inert und beeinflusst den Prozess der Formteilherstellung nicht.
The coating is chemically inert and has no effect on the process for molded part production.
EuroPat v2
Stickstoff kann besonders kostengünstig bereitgestellt werden und verhält sich chemisch weitestgehend inert.
Nitrogen can be produced in particularly cost-advantageous manner and behaves in chemically inert manner, to a great extent.
EuroPat v2
Diese Materialien sind chemisch im Wesentlichen inert.
These materials are essentially chemically inert.
EuroPat v2
Diese Verbindungen müssen sich aber im System chemisch inert verhalten.
However, these compounds have to behave in a chemically inert manner in the system.
EuroPat v2
Diese Materialien sind chemisch im Wesentlichen inert und feuchtigkeitsunempfindlich.
These materials are chemically essentially inert and moisture insensitive.
EuroPat v2
Die erwähnte funktionelle Gruppe ist unter den Reaktionsbedingungen chemisch inert.
Said functional group is chemically inert under the reaction conditions.
EuroPat v2
Der Träger ist im Allgemeinen chemisch inert.
In general, the support is chemically inert.
EuroPat v2
Insbesondere Polyethylendispersionen haben sich als chemisch besonders inert erwiesen.
Polyethylene dispersions in particular have proven particularly inert chemically.
EuroPat v2
Das Inertgas ist bevorzugt chemisch inert und ist weiter bevorzugt Stickstoff oder Argon.
The inert gas is preferably chemically inert and is more preferably nitrogen or argon.
EuroPat v2
Diese Schmierstoffe sind chemisch inert und liefern ein extrem niedriges Anlauf- und Betriebsdrehmoment.
These lubricants are chemically inert and provide extreme low-temperature starting and running torque.
CCAligned v1
Diese Schichten sind in hohem Maße abriebsbeständig, chemisch inert und biokompatibel.
This coating is extremely hard, highly wear resistant, chemically inert und biocompatible.
ParaCrawl v7.1
Typ III Natron Kalk Glas ist chemisch inert und recycelbar.
Type III Soda lime glass is chemically inert and recyclable.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche der Aramidfaser ist chemisch inert und sehr glatt.
The surface of aramid fibres is chemically inert and very smooth.
ParaCrawl v7.1
Stickstoff und Argon sind elektrisch nicht leitend und chemisch inert.
Nitrogen and argon have poor electric conductive properties and are chemically inert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

chemische Verbindung chemische einflüsse chemische vorgänge chemischer versuch
chemische reinigungsmittel chemische reinheit chemisch inert lösung chemisch
chemisch chemischer angriff