Translation of "Chemische stabilität" in English
Die
chemische
und
physikalische
Stabilität
bei
der
Anwendung
wurde
gezeigt
für:
Chemical
and
physical
in-use
stability
have
been
demonstrated
for:
ELRC_2682 v1
Bei
25°C
betrug
die
chemische
und
physikalische
Stabilität
maximal
48
Stunden.
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
up
to
48
hours
at
25°C.
EMEA v3
Nach
Rekonstitution
wurde
eine
chemische
und
physikalische
Stabilität
für
6
Stunden
nachgewiesen.
Once
reconstituted,
chemical
and
physical
stability
has
been
demonstrated
for
6
hours.
EMEA v3
Die
chemische
und
physikalische
Stabilität
des
verdünnten
Arzneimittels
wurde
nachgewiesen
wie
folgt:
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
the
diluted
medicinal
product
as
follows:
ELRC_2682 v1
Für
die
HDPE-Flaschen
wurde
die
chemische
und
physikalische
Stabilität
in
Gebrauch
nachgewiesen
für:
For
the
HDPE
bottle
presentation
chemical
and
physical
in-use
stability
have
been
demonstrated
for:
TildeMODEL v2018
An
die
chemische
Stabilität
der
Lipoide
werden
darum
keine
besonders
hohen
Anforderungen
gestellt.
Because
of
this,
the
chemical
stability
of
the
lipoids
does
not
have
to
meet
particularly
stringent
requirements.
EuroPat v2
Weiterhin
vorteilhaft
an
den
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
ist
ihrer
Temperaturbeständigkeit
und
ihre
chemische
Stabilität.
Also,
the
compositions
of
this
invention
have
the
advantage
that
they
exhibit
temperature
and
chemical
stability.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Phenylisothiocyanate
besitzen
zudem
niedere
Viskosität
und
eine
gute
chemische
Stabilität.
Moreover,
the
phenyl
isothiocyanates
in
accordance
with
the
invention
have
low
viscosity
and
a
good
chemical
stability.
EuroPat v2
Sie
sind
farblos
und
besitzen
eine
gute
chemische
Stabilität.
They
are
colourless
and
have
a
good
chemical
stability.
EuroPat v2
Es
wurde
festgestellt,
daß
die
Proben
eine
gute
chemische
Stabilität
aufweisen.
It
is
established
that
the
samples
possess
a
good
chemical
stability.
EuroPat v2
Wasserhaltige
Systeme
haben
jedoch
eine
geringe
chemische
Stabilität.
However,
water-containing
systems
show
poor
chemical
stability.
EuroPat v2
Durch
höhere
Kristallinität
erhöhen
sich
Dichte
sowie
mechanische
und
chemische
Stabilität.
Higher
crystallinity
increases
density
and
mechanical
and
chemical
stability.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
ist
ihre
vergleichsweise
große
chemische
Stabilität.
Another
advantage
of
the
compounds
according
to
the
invention
is
their
comparatively
great
chemical
stability.
EuroPat v2
Die
resultierenden
Amidbindungen
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
chemische
Stabilität
aus.
The
resulting
amide
bonds
are
distinguished
by
high
chemical
stability.
EuroPat v2
Weiterhin
zeichnen
sich
erfindungsgemäße
Mikrokapseln
durch
hohe
chemische
Stabilität
und
gute
Alterungsbeständigkeit
aus.
The
microcapsules
according
to
the
invention
are
furthermore
distinguished
by
elevated
chemical
stability
and
good
ageing
resistance.
EuroPat v2
Zugleich
weist
das
erfindungsgemäße
Gemisch
eine
hohe
thermische
und
chemische
Stabilität
auf.
At
the
same
time,
the
mixture
according
to
the
invention
has
high
thermal
and
chemical
stability.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
besitzen
die
organischen
Membranen
keine
ausreichende
thermische
und
chemische
Stabilität.
In
addition,
organic
membranes
do
not
have
sufficient
thermal
and
chemical
stability.
EuroPat v2
Gleichzeitig
weisen
die
Katalysatoren
eine
hohe
chemische
und
mechanische
Stabilität
auf.
At
the
same
time,
the
catalysts
of
the
present
invention
have
a
high
chemical
and
mechanical
stability.
EuroPat v2
Wichtig
ist
dabei
eine
hohe
chemische
Stabilität
der
Deckschicht
6
im
Körper.
High
chemical
stability
of
the
covering
layer
6
in
the
body
is
of
importance
here.
EuroPat v2
Dazu
zählen
Stabilität,
chemische
und
physikalische
Beständigkeit
und
gute
Möglichkeit
der
Reinigung.
These
include
stability,
chemical
and
physical
resistance
as
well
as
ease
of
cleaning.
EuroPat v2
Die
praktische
Anwendung
der
neuen
Komplexe
wird
durch
deren
hohe
chemische
Stabilität
erleichtert.
The
practical
use
of
the
new
complexes
is
facilitated
by
their
high
chemical
stability.
EuroPat v2
Polymere
zeichnen
sich
durch
hohe
mechanische
Widerstandfähigkeit
und
gute
chemische
Stabilität
aus.
Polymers
are
distinguished
by
a
high
mechanical
resistance
and
good
chemical
stability.
EuroPat v2