Translation of "Chemische zusammenstellung" in English
Die
Zufügung
von
so
viel
Kohlenstoff
ändert
die
chemische
Zusammenstellung
des
Wassers.
The
addition
of
so
much
carbon
has
altered
the
chemistry
of
the
waters.
ParaCrawl v7.1
Barbarisch
töten
wir
Haie
für
Haifischflossen-Suppe,
missachten
Nahrungsketten,
die
die
chemische
Zusammenstellung
des
Planeten
formen,
die
die
Kreisläufe
von
Kohlenstoff
und
Stickstoff,
von
Sauerstoff
und
Wasser
vorantreiben,
unser
Lebenserhaltungssystem.
Barbarically,
we're
killing
sharks
for
shark
fin
soup,
undermining
food
chains
that
shape
planetary
chemistry
and
drive
the
carbon
cycle,
the
nitrogen
cycle,
the
oxygen
cycle,
the
water
cycle
--
our
life
support
system.
TED2013 v1.1
Er
entdeckte,
dass
die
chemische
Zusammenstellung
von
Chlorophyll
für
98
%
identisch
ist
mit
Hemin,
das
rote
Pigment
in
unserem
Blut.
He
discovered
that
the
chemical
composition
of
chlorophyll
is
98%
identical
to
hemin,
the
red
pigment
in
our
blood.
ParaCrawl v7.1
Silberwasser
ist
keine
chemische
Zusammenstellung
die
Silber
enthält,
sondern
reines
metallisches
Silber
in
submikroskopischen
Gruppen
von
wenigen
Atomen,
die
durch
die
geringe
Ladung
auf
jedem
Atom
in
reinem
Wasser
schweben.
Silver
water
is
not
a
chemical
composition
containing
silver,
but
pure
metallic
silver
in
submicroscopic
groups
of
a
few
atoms
floating
in
pure
water
due
to
the
low
charge
on
each
atom.
CCAligned v1
Lösungsmittel
sind
Flüssigkeiten,
in
denen
andere
feste
oder
flüssige
Stoffe
aufgelöst
werden
können,
d.h.
molekular
auseinander
fallen,
ohne
dass
sich
die
chemische
Zusammenstellung
des
aufgelösten
Stoffes
verändert.
Solvents
are
liquids
in
which
other
solids
or
liquid
substances
can
be
dissolved,
that
is
to
say
break
up
in
molecular
terms
without
the
chemical
composition
of
the
dissolved
substances
changing.
ParaCrawl v7.1
Lösungsmittel
Lösungsmittel
sind
Flüssigkeiten,
in
denen
andere
feste
oder
flüssige
Stoffe
aufgelöst
werden
können,
d.h.
molekular
auseinander
fallen,
ohne
dass
sich
die
chemische
Zusammenstellung
des
aufgelösten
Stoffes
verändert.
Solvents
Solvents
are
liquids
in
which
other
solids
or
liquid
substances
can
be
dissolved,
that
is
to
say
break
up
in
molecular
terms
without
the
chemical
composition
of
the
dissolved
substances
changing.
ParaCrawl v7.1
Er
entdeckte,
dass
die
chemische
Zusammenstellung
von
Chlorophyll
fÃ1?4r
98
%
identisch
ist
mit
Hemin,
das
rote
Pigment
in
unserem
Blut.
He
discovered
that
the
chemical
composition
of
chlorophyll
is
98%
identical
to
hemin,
the
red
pigment
in
our
blood.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptfaktoren
für
die
Bewertung
von
Äquivalenz
beinhalten
chemische
Zusammenstellung,
Produktionsmethode,
Vergütung,
Produktform,
mechanische
und
physikalischer
Eigenschaften.
The
main
factors
for
estimating
equivalency
include
chemical
composition,
manufacturing
method,
finishing
method,
product
shape,
mechanical
and
physical
properties.
ParaCrawl v7.1
Ihrer
chemischen
Zusammenstellung,
die
wir
finden,
zufolge:
silica-Materialien
(widerspenstige
Anrufe),
lehmige
Materialien,
agglomerieren
und
besonders
immune
Materialien.
According
to
their
chemical
composition
we
find:
silica
materials
(refractory
calls),
loamy
materials,
agglomerates
and
specially
resistant
materials.
ParaCrawl v7.1
Man
ordnet
sie,
entweder
nach
der
chemischen
Zusammenstellung
(Kohlenstoffstähle,
niedrig
legierte
Stähle),
oder
nach
der
Struktur,
u.a.
für
nichtrostende
Sähle
(austenitisch,
austéno-ferritisch,
martensitisch,
ferritisch),
oder
noch
nach
der
Oberflächenwärmebehandlung
(Abschrecken,
Zementieren,
Nitrierhärtung),
oder
sogar
nach
den
spezifischen
Anwendungen
(feuerfest,
abnutzungsfest,
Werkzeugstähle,
für
Rollen,
für
Federn
…).
One
classifies
them
by
setting
for
criterion,
either
their
chemical
composition
(carbon
steels,
steels
weakly
allied),
or
their
structure,
notably
for
stainless
steels
(austenitic,
austeno-ferritic,
martensitic,
ferritic),
or
also
their
surface
heat
treatments
(hardening,
quenching,
nitriding),
or
even
their
superficial
applications
(heat
resistant,
resistant
to
wear,
tool
steels,
for
bearings,
for
springs).
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Schicht
mit
derselben
chemischen
Zusammenstellung,
aber
Unterschieden
was
die
mineralogische
Struktur
betrifft,
sieht
weißlich
aus.
The
second
layer,
which
has
got
the
same
chemical
composition
but
with
changes
in
mineralogical
structure,
let
see
a
a
white
appearance.
ParaCrawl v7.1