Translation of "Stabilität erhöhen" in English
Umfassende
Reformanstrengungen
können
auch
die
gesamtwirtschaftliche
Stabilität
erhöhen.
A
comprehensive
reform
effort
may
also
serve
to
increase
macroeconomic
stability.
TildeMODEL v2018
Ein
zusätzlicher
Stahlstift
(26
a)
kann
die
Stabilität
weiter
erhöhen.
An
additional
steel
pin
(26
a)
can
further
increase
stability.
EuroPat v2
Das
Vorhandensein
mehrerer
Teilkanäle
könnte
die
Stabilität
des
Bauteils
erhöhen.
The
presence
of
a
plurality
of
subducts
could
increase
the
stability
of
the
component.
EuroPat v2
Jeder
muss
einen
Beitrag
leisten,
um
Wettbewerbsfähigkeit
und
Stabilität
zu
erhöhen.
Everyone
must
contribute
to
the
efforts
toimprove
competitiveness
and
stability.
EUbookshop v2
Speziell
entwickelte
Führungsprofile,
die
gleichzeitig
die
Stabilität
erhöhen.
Specially
developed
guide
profiles
which
simultaneous
increase
stability.
ParaCrawl v7.1
Also
Rücken-
und
Bauchtraining,
um
die
Stabilität
zu
erhöhen.
That
is,
training
of
the
back
and
belly
to
increase
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachvernetzung
kann
die
mechanische
Stabilität
erhöhen
und
die
Quellbarkeit
senken.
Postcrosslinking
may
increase
the
mechanical
stability
and
reduce
the
swellability.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
erleichtert
die
Montage
und
kann
die
Stabilität
der
Anordnung
erhöhen.
This
arrangement
facilitates
installation
and
may
increase
the
stability
of
the
arrangement.
EuroPat v2
Zusätzlich
lässt
sich
so
auch
die
Stabilität
des
Filterelements
erhöhen.
In
addition,
the
stability
of
the
filter
element
can
be
increased
also.
EuroPat v2
Die
zweite
Kunststoffschale
114
weist
Versteifungssicken
116
auf,
die
ihre
Stabilität
erhöhen.
The
second
plastic
shell
114
has
reinforcement
beads
116
that
increase
its
stability.
EuroPat v2
Es
können
ebenso
Hilfsstoffe
zugesetzt
sein,
die
die
Stabilität
der
Wirkstoffe
erhöhen.
Similarly
excipients
may
be
added
which
increase
the
stability
of
the
active
substances.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
Querverstrebungen
30
erkennbar,
die
die
Stabilität
des
Verbindungselements
erhöhen.
Furthermore,
cross
braces
30
can
be
seen,
which
increases
stability
of
the
connecting
element.
EuroPat v2
Vorteilhaft
kann
die
erste
Isolationsschicht
die
mechanische
Stabilität
des
Aufbaus
erhöhen.
The
first
insulation
layer
can
advantageously
increase
the
mechanical
stability
of
the
structure.
EuroPat v2
Ein
als
Ausnehmung
bzw.
Auskragung
ausgebildetes
Verbindungselement
kann
die
Stabilität
des
Zahnersatzteils
erhöhen.
A
connecting
element
designed
as
a
recess
or
a
protrusion
can
increase
the
stability
of
the
dental
replacement
part.
EuroPat v2
Speziell
geformte
Stahlarmierungen
die
Stabilität
erhöhen
und
den
Einbau
von
Hardware
Einbruch
ermöglichen.
Specially
shaped
steel
reinforcements
increase
the
stability
and
allow
the
incorporation
of
hardware
burglary.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen
Stützstrukturen
hinzuzufügen,
um
die
Stabilität
zu
erhöhen.
Add
a
support
structure
to
maintain
stability.
ParaCrawl v7.1
Der
EU-Beitritt
wird
die
Stabilität
des
Bankensystems
erhöhen.
EU
accession
will
enhance
the
stability
of
the
banking
system.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
die
natürliche
Stabilität
von
Biodiesel
erhöhen?
How
is
possible
to
increase
the
natural
stability
of
biodiesel?
ParaCrawl v7.1
Ergonomie
und
Stabilität
des
Designs
erhöhen
die
Sicherheit
im
Umgang
mit
Salzsäure.
Ergonomics
and
stability
of
the
design
increase
the
safety
in
handling
hydrochloric
acid.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Sandsäcke
oder
Wassertaschen
auch
benutzen,
um
Stabilität
zu
erhöhen.
You
can
also
use
sand
bags
or
water
bags
to
increase
stability.
ParaCrawl v7.1
Gepolsterte
Rückenlehne
neigt
sich
von
100º-140º
fürdie
posturale
Unterstützung
und
Stabilität
erhöhen.
The
padded
backrest
tilts
100
°
-140
°
to
increase
postural
support
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Unten
befinden
sich
drei
eingebaute
Stützfüße,
die
die
Stabilität
des
Doppeldruckzylinders
erhöhen.
There
are
three
built-in
support
feet
at
the
bottom,
which
increases
the
stability
of
the
double
pressure
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aktionsplan
für
Albanien
und
die
Nachbarregionen
können
wir
die
Stabilität
dort
erhöhen.
The
action
programme
for
Albania
and
its
neighbouring
regions
will
enable
us
to
increase
stability
in
the
area.
Europarl v8
Bankensektor:
Entschiedene
Schritte
zum
Abschluss
der
Umstrukturierung
verstaatlichter
Banken
würden
die
Stabilität
des
Finanzsektors
erhöhen.
Banking
sector:
the
stability
of
the
financial
sector
would
be
improved
through
decisive
steps
to
complete
the
restructuring
of
nationalised
banks.
TildeMODEL v2018
Innenseitig
kann
das
elastische
Element
darüber
hinaus
ausgeschäumt
sein,
um
die
Stabilität
desselben
zu
erhöhen.
On
its
inside,
the
elastic
element
can
also
be
foam-filled
in
order
for
its
stability
to
be
increased.
EuroPat v2
Dies
kann
die
Wasserlöslichkeit
der
feinen
Partikel
verringern
und
die
Stabilität
der
Emulsion
erhöhen.
This
can
reduce
the
water-solubility
of
the
fine
particles
and
increase
the
stability
of
the
emulsion.
EuroPat v2
Zur
Zeit
konzentriert
sich
die
Arbeit
auf
Verbesserungen
für
UP-Systeme,
um
deren
Stabilität
zu
erhöhen.
The
current
priorities
are
UP
fixes
to
improve
stability.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Stangen,
Sandsäcke
oder
Wassertaschen
auch
benutzen,
um
Stabilität
zu
erhöhen.
You
can
also
use
stakes,
sand
bags
or
water
bags
to
increase
stability.
ParaCrawl v7.1