Translation of "Chemische fabrik" in English
Das
erste
Exemplar
wird
an
die
Chemische
Fabrik
Radebeul
ausgeliefert.
The
first
prototype
is
delivered
to
the
Radebeul
Chemical
Factory.
ParaCrawl v7.1
Preis
2.Factory:
wir
haben
unsere
eigene
chemische
Fabrik.
2.Factory
price:
we
have
our
own
chemical
factory.
CCAligned v1
Erwerb
der
Pertrix
Chemische
Fabrik
AG,
die
1917
in
Hamburg
gegründet
wurde.
Acquisition
of
Pertrix
Chemische
Fabrik
AG,
which
was
founded
in
1917
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
unseres
Unternehmens
erfolgte
im
Jahre
1867
–
als
chemische
Fabrik.
Our
company
was
founded
in
1867
–
as
a
chemical
factory.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1927
wurde
die
Firma
Giorgi,
chemische
Fabrik
in
Karlsruhe
gegründet.
GIORGI
chemical
factory
was
founded
in
Karlsruhe
in
1927.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
chemische
Fabrik
Wocklum:
Find
out
more
about
the
Wocklum
chemicals
plant
(in
German):
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehr
als
nur
diese
große
chemische
Fabrik
und
eine
Menge
Hockeyspieler.
There's
more
than
just
that
big
ass
chemical
plant
and
a
bunch
of
hockey
players.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
chemische
Fabrik
und
wir
mussten
auch
da
wieder
schwer
arbeiten.
It
was
a
chemical
factory,
and
we
again
had
to
do
hard
labor
there.
ParaCrawl v7.1
Munzinger
baute
nach
dem
Abschluss
einer
kaufmännischen
Ausbildung
in
Riga
eine
chemische
Fabrik
auf.
Munzinger
built
a
chemical
factory
in
Riga
after
the
completion
of
commercial
training.
WikiMatrix v1
Um
1900
erbaute
er
eine
chemische
Fabrik,
die
die
lokale
Glashütte
mit
raffinierten
Salzen
versorgte.
In
1900,
he
built
a
chemical
factory
that
supplied
local
glassworks
with
refined
salts.
WikiMatrix v1
Ein
auf
dem
Markt
erhältliches
Produkt
ist
Lamequat
R
L
(Chemische
Fabrik
Grünau).
A
commercially
available
product
is
Lamequat®L
(a
product
of
Chemische
Fabrik
Grünau).
EuroPat v2
Dies
ist
eine
chemische
Fabrik,
falls
sie
das
nicht
wissen,
und
wir
beschäftigen
Chemiker.
This
is
a
chemical
plant.
We're
in
the
chemical
business.
It's
what
we
do.
OpenSubtitles v2018
In
Hlohovec
wurde
zur
Verarbeitung
von
Macopus
die
"Chemische
Fabrik
für
Alkaloidalkaloide"
gegründet.
The
"Slovak
alkaloid
chemical
factory"
was
established
in
Hlohovec
for
the
processing
of
macopus.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Jahr
1874
gründete
Friedrich
Wilhelm
Klever
in
Köln
die
Chemische
Fabrik
F.W.
Klever.
Friedrich
Wilhelm
Klever
founded
the
Chemische
Fabrik
F.W.
Klever
in
Cologne
as
early
as
1874.
ParaCrawl v7.1
Solche
Natrium-polyacrylate
sind
als
Favor
22-SK
(Chemische
Fabrik
Stockhausen
GmbH,
Deutschland)
erhältlich.
Such
sodium
polyacrylates
are
obtainable
as
Favor
22-SK
(Chemische
Fabrik
Stockhausen
GmbH,
Germany).
EuroPat v2
Die
Chemische
Fabrik
Schärer
&
Schläpfer
AG
entwickelt
und
produziert
grenzflächenaktive
Substanzen
für
verschiedene
Anwendungen.
Chemische
Fabrik
Schärer
&
Schläpfer
AG
develops
and
produces
surface-active
substances
for
various
applications.
CCAligned v1
Die
Chemische
Fabrik
Budenheim
A.
Oetker
(nachstehend
CFB)
bezweifelte
in
ihrem
Schreiben
vom
20.
August
2001
die
Tragfähigkeit
des
Umstrukturierungskonzeptes.
In
its
letter
of
20
August
2001,
Chemische
Fabrik
Budenheim
A.
Oetker
(CFB)
expressed
doubts
as
to
the
viability
of
the
restructuring
plan.
DGT v2019
Ein
Wettbewerber,
die
Chemische
Fabrik
Budenheim
Rudolf
A.
Oetker
(CFB)
reichte
mit
Schreiben
vom
20.
August
2001,
das
am
21.
August
2001
eingetragen
wurde,
eine
Stellungnahme
ein.
By
letter
dated
20
August
2001,
registered
on
21
August,
comments
were
submitted
by
a
competitor,
Chemische
Fabrik
Budenheim
Rudolf
A.
Oetker
(CFB).
DGT v2019
Der
Ölmühle
folgten
1846
eine
Seifenfabrik,
1849
eine
chemische
Fabrik
und
1875
ein
Eisenbahn-Ausbesserungswerk,
das
bis
heute
besteht.
In
1846
the
railway
came
and
a
silk
factory
was
built,
followed
by
a
chemical
factory
in
1849.
Wikipedia v1.0
Man
macht
das
so:
Man
greift
in
die
Mikrobe
ein,
verändert
ihre
Stoffwechselwege,
und
erhält
als
Ergebnis
eine
lebende
chemische
Fabrik.
Now,
what
you
do
is,
you
get
inside
the
microbe,
you
change
its
metabolic
pathways,
and
you
end
up
with
a
living
chemical
factory.
TED2020 v1
Früher
stand
auch
eine
chemische
Fabrik
der
Rhône-Poulenc-Gruppe
auf
einem
zehn
Hektar
großen
Gelände,
wo
sich
heute
das
Versandhandelunternehmen
3
Suisses
befindet.
There
was
also
a
Rhône-Poulenc
chemical
factory,
now
housing
offices
of
mail
order
company
3
Suisses.
WikiMatrix v1
Am
1.
November
1858
gründeten
der
Kaufmann
Julius
Vorster
und
der
Chemiker
und
Apotheker
Hermann
Grüneberg
die
Chemische
Fabrik
Vorster
&
Grüneberg,
Cöln.
On
1
November
1858
the
merchant
Julius
Vorster
and
the
chemist
and
pharmacist
Hermann
Julius
Grüneberg,
who
was
a
doctoral
student
at
that
time,
founded
the
Chemische
Fabrik
Vorster
&
Grüneberg,
Cöln.
WikiMatrix v1