Translation of "Chemisch gereinigt" in English

Münzen und andere metallene Fundstücke werden hier mechanisch und chemisch gereinigt.
Coins and other metal finds are mechanically and chemically cleaned here.
WikiMatrix v1
Nach der Einschmelzung werden die Teile chemisch gereinigt.
After sealing, the parts are cleaned.
ParaCrawl v7.1
Die Vergaser werden chemisch gereinigt, auf originale Spezifikation geprüft und komplett zerlegt.
The carburetters are chemically cleaned, checked to original specification and then stripped.
ParaCrawl v7.1
Alle Geräte werden bei uns komplett zerlegt und alle Einzelteile chemisch gereinigt.
All devices are completely disassembled by us and all individual parts chemically cleaned.
ParaCrawl v7.1
Der Wasser-Dampf-Kreislauf eines Kraftwerks wird üblicherweise vor Inbetriebnahme chemisch gereinigt.
The water-steam circuit of a power plant is normally cleaned by chemical means before being taken into service.
EuroPat v2
Dieser wurde chemisch gereinigt (in HF/HN03) geätzt.
This was etched by chemical purification (in HF/HNO 3).
EuroPat v2
Aus dem Einkristall wird anschließend ein Wafer gesägt, chemisch gereinigt und analysiert.
Subsequently, a wafer is sawn out of the single crystal, chemically cleaned and analyzed.
EuroPat v2
Raffinierte Salze werden chemisch gereinigt, um sekundäre Salze zu entfernen.
They are chemically purified to eliminate secondary salts.
CCAligned v1
Gereinigt - Oberfläche wird chemisch gereinigt, um alle Schmierstoffe und oxides.
Cleaned - Surface is chemically cleaned to remove all lubricants and oxides.
ParaCrawl v7.1
Achte bitte darauf, dass Elmo nicht chemisch gereinigt werden darf.
Please make sure that Elmo is not chemically cleaned.
ParaCrawl v7.1
Achte bitte darauf, dass das Keks-Monster nicht chemisch gereinigt werden darf.
Please make sure that the crumb monster is not chemically cleaned.
ParaCrawl v7.1
Achte bitte darauf, dass das Krümelmonster nicht chemisch gereinigt werden darf.
Please make sure that the crumb monster is not chemically cleaned.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stoff besteht aus reiner Wolle und sollte nur chemisch gereinigt werden.
This is a pure wool fabric and should be dry cleaned only.
ParaCrawl v7.1
Die einkristalline Si-Oberflächenschicht wurde erst chemisch gereinigt und mit Plasmaätzen auf die gewünschte Dicke abgedünnt.
The monocrystalline Si surface layer is first chemically cleaned and then thinned to the desired thickness by plasma etching.
EuroPat v2
Die Leder werden einzeln in einer Maschine mit Perchlorethylen chemisch gereinigt und anschließend abgelüftet.
The leather samples are individually cleaned with perchloroethylene in a dry cleaning machine.
EuroPat v2
Vor der Beschichtung wird das Bauelement zunächst chemisch gereinigt, und dann mit einem Sandstrahl aufgerauht.
Before coating, the structural element is first chemically cleaned and then roughened with a sand blast.
EuroPat v2
Vor der Beschichtung wird das Bauteil zunächst chemisch gereinigt und dann mit einem Sandstrahl aufgerauht.
Before the coating procedure, the component is first cleaned chemically and then roughened by sand-blasting.
EuroPat v2
Es ist leicht zu pflegen dank dem abnehmbaren Bezug, der chemisch gereinigt werden kann.
It is easy to maintain due to its removable covers that can be dry-cleaned.
ParaCrawl v7.1
Die Bezüge sind abnehmbar und können - abhängig vom Material - chemisch gereinigt werden.
The covers are removable and can - depending on the material - be dry cleaned.
ParaCrawl v7.1
Nach der Veredelung sollten die Flächen mindestens 2 Stunden nicht mechanisch und chemisch gereinigt werden.
After processing, the surfaces should not be cleaned at least 2 hours mechanically or chemically.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht chemisch gereinigt, denn das wurde schon von der Lava-Filtration übernommen.
It's not chemically purified as that's already covered by the lava filtration.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsgurte dürfen nicht chemisch gereinigt werden, da solche Reinigungsmittel das Gewebe zerstören können.
Do not use chemical cleaning agents on the seat belts, as this can damage the webbing.
ParaCrawl v7.1
Die Säurebeständigkeit bietet den Vorteil, dass die Fässer nach Gebrauch entsprechend chemisch gereinigt werden können.
The acid resistance provides the advantage that the kegs/casks can be correspondingly chemically cleaned after use.
EuroPat v2
Im Idealfall sollten Dinge gekocht oder für die Verarbeitung im Dampfbad chemisch gereinigt werden.
In the ideal case, things should be boiled or dry-cleaned for processing in a steam bath.
ParaCrawl v7.1
Er ist leicht zu pflegen dank dem abnehmbaren Bezug, der chemisch gereinigt werden kann.
It is easy to maintain due to its removable covers that can be dry-cleaned.
ParaCrawl v7.1
Chemisch gereinigt und passiviert, um ASTM G93 Level A und CGA 4.1 zu entsprechen.
Chemically cleaned and passivated to comply with ASTM G93 Level A and CGA 4.1
ParaCrawl v7.1

Related phrases

chemische spaltung chemischer geruch chemisch gereinigt chemisch
chemisch umgesetzt chemische zersetzung gereinigt chemisch angreifen
chemische technologie chemische zusatzstoffe