Translation of "Chemische stoffe" in English

Deshalb wächst die Beunruhigung über chemische Stoffe mit hormonähnlichen Wirkungen.
Hence there is increasing concern over the impact of chemical substances with hormone-mimicking effects.
Europarl v8
Pestizide, Herbizide, Fungizide und andere chemische Stoffe wirken auch als Spermizide.
Pesticides, herbicides, fungicides and other chemicals also act as spermicides.
Europarl v8
Ein Erfolg ist, dass für chemische Stoffe ein neuer Grundsatz gilt.
What is successful is the fact that we have a new principle for chemical substances.
Europarl v8
Die Agentur für chemische Stoffe muss ihre Tätigkeit bei der ersten Gelegenheit aufnehmen.
The work of the Chemicals Agency must begin at the first opportunity.
Europarl v8
Ja, wir müssen chemische Stoffe testen.
We do need to test chemicals.
Europarl v8
Diese neuen Forschungsmethoden werden vermutlich auch die Testmethoden für chemische Stoffe weltweit beeinflussen.
These new research methods are also likely to influence chemicals testing at global level.
Europarl v8
Ein Leben ohne chemische Stoffe ist nur schwer vorstellbar.
It is difficult to imagine life without chemical substances.
Europarl v8
Neurotransmitter sind chemische Stoffe, die die Kommunikation zwischen den Nervenzellen ermöglichen.
As neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other, this disrupts signals transmitted between brain cells.
ELRC_2682 v1
Neurotransmitter sind chemische Stoffe, die die Kommunikation zwischen Nervenzellen ermöglichen.
Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
ELRC_2682 v1
Besonders hervorstechend ist der Vorschlag für einen neuen Rechtsrahmen für chemische Stoffe.
The most visible case is the new proposed regulatory framework for chemicals.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund konnten endgültige Risikobeurteilungen nur für wenige chemische Stoffe durchgeführt werden.
Final risk assessments have therefore only been completed for a small number of substances.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund konnten endgültige Risikobewertungen nur für wenige chemische Stoffe durchgeführt werden.
Final risk assessments have therefore only been completed for a small number of substances.
TildeMODEL v2018
Im Sinne dieses Anhangs bezeichnet der Ausdruck „Sudan-Farbstoffe“ folgende chemische Stoffe:
For the purposes of this Annex, “Sudan dyes” refers to the following chemical substances:
DGT v2019
Die Entscheidung, eine Agentur für chemische Stoffe zu schaffen, wird begrüßt.
The decision to set up a Chemicals Agency is welcomed.
TildeMODEL v2018
Es wird eine Europäische Agentur für chemische Stoffe errichtet.
A European Chemicals Agency is established.
TildeMODEL v2018
Die Entscheidung, eine Agentur für chemische Stoffe zu schaffen,
The decision to set up a Chemicals Agency is welcomed.
TildeMODEL v2018
Der EWSA unterstützt die Schaffung einer Agentur für chemische Stoffe mit echter Entscheidungsbefugnis.
EESC supports establishment of a Chemicals Agency with real powers
TildeMODEL v2018
Normalerweise produzieren KMU chemische Stoffe lediglich in kleineren Mengen.
SMEs, generally produce lower volume chemicals.
TildeMODEL v2018
Sonstige Tätigkeiten führen zahlreiche weitere chemische Stoffe unterschiedlicher Natur zu.
A large number of different chemical substances are also added via other local activities.
TildeMODEL v2018
Chemische Stoffe hatten in der Forschung in den EU­Mitgliedstaaten höchste Priorität.
EE2 The risk categories that are considered to be most important for the future are: chemical agents (especially carcinogens), safety, and the psychosocial area (especially stress at work).
EUbookshop v2
Für neue chemische Stoffe wird eine Vorprüfung eingeführt.
Preliminary inspection of new chemical substances will be introduced.
RF v1
Chemische Stoffe wie Antibiotika und deren Metaboliten werden durch keinerlei Verfahren vernichtet.
Chemical substances such as antibiotics and metabolites thereof are not destroyed whatever treatment is applied.
DGT v2019
So reagieren einige chemische Stoffe mit Wasser.
A number of chemical reactions have water as a product.
WikiMatrix v1
Anzahl der Neustoffanmeldungen für die letzten neue chemische Stoffe benötigt.
Obviously the company would prefer optimal chemicals control.
EUbookshop v2
Chemische Stoffe sind aus dem Leben nicht mehr wegzudenken.
Chemical products are everywhere in our lives.
EUbookshop v2

Related phrases

Stoff stoffes stoffe chemische elemente
abfiltrierbare stoffe chemischer stoff chemisch unerwünschte stoffe
feuergefährliche stoffe