Translation of "Charakter aufweisen" in English

Die Projekte müssen einen nachhaltigen Charakter aufweisen und auf bewährte Verfahren zurückgreifen.
Projects will have to be of a sustainable character, making use of best practice examples.
TildeMODEL v2018
Erfindungsgemäße Brandschutzelemente können harten, flexiblen, elastischen oder weichen Charakter aufweisen.
Fire retardant elements according to the invention can be hard, flexible, elastic or soft.
EuroPat v2
Bevorzugt sollte die sich ausbildende geschlossene Schicht einen schaumartigen Charakter aufweisen.
The continuous layer which forms should preferably have a foamlike character.
EuroPat v2
Wichtig ist dabei, daß die Wundauflagen insgesamt einen deutlich hydrophoben Charakter aufweisen.
It is important here that the wound coverings overall have a significantly hydrophobic character.
EuroPat v2
Die organischen Gruppen können aliphatischen oder aromatischen Charakter aufweisen.
The organic groups have an aliphatic or aromatic character.
EuroPat v2
Die kapillare Struktur kann einen quasi eindimensionalen oder zweidimensionalen Charakter aufweisen.
The capillary structure can have a quasi single-dimensional or two-dimensional character.
EuroPat v2
Dabei kann das Farbstoffm olekül selbst mesogenen Charakter aufweisen.
In the process, the dye itself may possess mesogenic character.
EuroPat v2
Dabei kann das Farbstoffmolekül selbst mesogenen Charakter aufweisen.
The dye molecule itself can have a mesogenic character.
EuroPat v2
Mahlhilfsmittel sind in der Regel polare Moleküle, die gegebenenfalls ionischen Charakter aufweisen.
Grinding aids are generally polar molecules which may have ionic character.
EuroPat v2
Dazu müssen sie einen gemeinnützigen, nichtkommerziellen Charakter aufweisen.
These establishments must demonstrate a non-profit, non-commercial character.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sollen diese Agglomerate einen hydrophoben Charakter aufweisen.
Furthermore, these agglomerates should have hydrophobic character.
EuroPat v2
Hierbei können die Verbindungen kovalent- oder ionischen Charakter aufweisen.
Here, the compounds can have covalent or ionic character.
EuroPat v2
In Abhängigikeit vom pH-Wert können amphotere Polymere entweder anionischen oder kationischen Charakter aufweisen.
Depending on the pH, amphoteric polymers can be either anionic or cationic in character.
EuroPat v2
Mögliche Seminare müssen sehr flexibel gestaltbar sein und einen aktiven Charakter aufweisen.
Possible seminars must be flexible and have an active character.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes ist zu prüfen, welche der Verfahrensschritte technischen Charakter aufweisen.
It is then necessary to establish which of the method steps have technical character.
ParaCrawl v7.1
Viele Bilder wirken geradezu hyperrealistisch, während andere abstrakten Charakter aufweisen.
Many pictures appear positively hyperrealist, while others are distinctly abstract.
ParaCrawl v7.1
Lösungsvorschläge werden multidimensionalen Charakter aufweisen:
The search for solutions will be multi-dimensional:
EUbookshop v2
Weite Teile unserer Studie über alternative Wirtsebaftsformen werden aus diesem Grunde notwendigerweise einen beschreibenden Charakter aufweisen.
Much of the study on the alternative economy will thus necessarily be discriptive.
EUbookshop v2
Damit müssen sowohl das Objektiv als auch alle optischen Elemente im Beleuchtungsstrahlengang isotropen Charakter aufweisen.
Accordingly, the objective as well as all optical elements in the illumination beam path must have an isotropic character.
EuroPat v2
Selbstverständlich können unterschiedliche Arten von Verbindungselementen vorgesehen sein, die einen gürtelartigen Charakter aufweisen.
Of course, it is also possible to provide different types of connection elements that have a belt-like character.
EuroPat v2
Selbstverständlich können unterschiedliche Arten von Verbindungselemente vorgesehen sein, die einen gürtelartigen Charakter aufweisen.
Of course, it is possible to provide different types of connection elements that have a belt-like character.
EuroPat v2
Die Wirkung dieser Antioxidantien, die oft polyphenolischen Charakter aufweisen, sieht man in zweierlei Richtungen.
The effect of these antioxidants which often have a polyphenolic character can be seen in different directions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

qualität aufweisen merkmal aufweisen charakter besitzen fehler aufweisen
offener charakter aufweisen Charakter verbindlicher charakter
bindenden charakters