Translation of "Abweichungen aufweisen" in English

Well, we allow for humans to have such divergences from one another.

Sales figures can show large variations from one year to the next.

The Forecasts indicate a very mixed bag of results with significant variations across Asia Pacific.

Sizes may differ depending on the individual costumes styles.

The used colour hues can show deviations from the original due to restricted possibilities of representation.

Note: Item color may show slight aberration due to different shooting light and monitor display.

The proportionality factor K of the strain gauges 16 and 17 may be subject to deviations due to tolerances.

The replicated chips must then be provided with resistance networks that have certain prescribed deviations from one another.

Colours may have slight variation.

For example, the printed image of a bank note can have individual deviations which can be used as identification features.

Pixels of the deviation image which have no deviations hereinafter are referred to as background pixels.

If the respectively determined search detail contents have relatively major discrepancies, then the gray-shade representation is classified as being noisy.

However, at the stages following dispatch the products may show, in relation to thestandards prescribed,

Since the results of the methods may differ slightly, the method used shall be declared with the results.

To date the ESC only had the provisional version but it would seem that there were no major differences in the final version.

Notably, slots that constitute a series may show slight time deviations from each other, as at each airport the scheduling day is divided into equal coordination periods of at most one-hour duration.

Wage settlement discrepancies have gradually diminished for the countries covered in the diagram - mainly EU countries - until very small variations remain in the 1990s.

Applicants shall have no established medical history or clinical diagnosis of any psychiatric disease or disability, condition or disorder, acute or chronic, congenital or acquired, which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).

Units identified in the transaction must not have inconsistencies identified through reconciliation with the CITL

Blending means combining two or more spirit drinks of the same type, distinguished only by minor differences in composition due to one or more of the following factors:

The introduction of the euro on 1 January 1999 and the attendant implementation of the third stage of economic and monetary union should mean that there will be no further significant variations in the rates of exchange published in the individual Member States.

The permeability of the cores of the print hammer magnets is not only similarly temperature dependent but may deviate within admissible manufacturing tolerances.

The analysis of the structure of total labour costs between countries is more interesting than between economic activities within countries (where there is generally rather little variation in the component shares for different activities).

In the design of the details, the shaft of the cutter holder can also deviate, as long as this does not adversely affect the correspondence of the position in the medullary cavity of the bone.