Translation of "Chancengleichheit schaffen" in English

Of course, abolition of subventions would create a greater degree of equal opportunities.

The Federal Government also aims to create equal opportunities for people with disabil­ities.

At Symrise, we are proud to be an equal opportunities employer.

In short the European project has failed to create equal opportunities.

This award confirms our strategy of introducing and maintaining equal opportunities."

Another starting point is that when we formulate policies for people with disabilities and when we try to create equal opportunities every aspect of society is involved.

In order to get a firm grip on tackling this problem, it is not enough to treat the symptoms, but we must dig to the roots and treat the malady in order to create equal opportunities.

We have been working - and I refer to this legislature, of course - over the past two years to establish positive relations between citizens and immigrants, to make equal opportunities possible and to create a form of social cohesion.

Within the framework of the "European Year of Equal Opportunities", the European Equality Summit - first organized in Berlin last year and since then held on an annual basis - aims to provide a unique forum to promote the objectives of equal opportunities and anti-discrimination at European and member state level as well.

Those of us working in the field of international development can help level the playing field even more, by giving young Africans from all backgrounds an opportunity to lead in transformative ways.

The Union can provide a framework for action in support of equal opportunities for all, but, tangible progress can only be achieved through close partnership between the Commission and the participating countries.

The proposal aims at creating a level-playing-field between services which distribute music, films, series and other content, and services that do the same but via user uploaded platforms.

Above all, we must aim to make Europe more socially aware, to create a Europe of equal opportunities, and to increase security and quality of life within Europe.

The Union must also help provide equal opportunities, so that everyone who wants to can work.

To provide equal opportunities, it requests these actors tomodernise social protection, combat poverty and promote social inclusion, diversity and non-discrimination.

The system is certainly very necessary, if nothing else than to achieve a level playing field within the European Union and to ensure that all countries reach the same standards.

Based on the model by my colleague, Steffen Mau, such a policy would improve social participation, create equal opportunity, and guarantee more autonomy and freedom for the individual.

If he manages to get one of the centre-right parties on board, Sweden may strike out on innovative paths once more to strengthen the social welfare system and boost equal opportunities without driving up taxes any further.

But still, disseminating more awareness in this regard is deeply needed especially on the individual level.

We therefore support sick and disadvantaged children and adolescents in particular to help them create a more worry-free life and equal opportunity.

The award is confirmation that our strategy to further develop the company through our diversity management program and to achieve real equality of opportunities is working.

We provide equal opportunities and an environment where we respect the rights of colleagues to work free from any form of discrimination or harassment. 5.

It is the main purpose of the many honorary helpers at ZKM and Kikus to make language and education available to all children, thus providing an important factor towards equal chances.

The GGKA was founded by a circle of entrepreneurs as a representation of interests of the specialised trade already 30 years ago. The aim of the association is to create a balance to the industry for more competitive justice and equal opportunity.

But in spite of that, and in spite of the fact that we cannot promise that we are going to begin building all the houses the country needs, I can assure you that even in our current situation there is a lot that can be done to fight marginalization and to create true equality of opportunity.