Translation of "Distanz schaffen" in English

Solche Privilegien schaden der Demokratie und schaffen Distanz zu den Bürgern.

Du musstest Distanz zwischen uns schaffen.

Ich muss Distanz zu Ihnen schaffen.

Meine Kinder haben es geschafft, sich Distanz zu schaffen.

In Gesprächen kann er eine Distanz schaffen, die ihn als arrogant und ungesellig erscheinen lässt.

Die Patrone löst sich, man zieht sie ab und hat immer noch etwas Scharfes, um Distanz zu schaffen.

Indem Sie psychologische Distanz schaffen, erlaubt Ihnen Lachen, sich sicher zu fühlen, wenn Sie mit Lebenssituationen konfrontiert werden, die Ängste hervorrufen.

Ich möchte nicht von dieser meiner Idee abrücken, auch wenn es manchmal hart ist, zu glauben, wie Sahaja Yogis sich benehmen können und versuchen, zwischen sich Klüfte und Distanz zu schaffen.

Irrationale Größenrelationen, beschnittene Raumdimensionen und surreal wirkende Perspektiven schaffen Distanz und Fremdartigkeit, obwohl die konkreten Materialien jedem vertraut sind.

Wir alle leisten diesen Widerstand – einschließlich Douglas – und eine Form des Widerstandes ist es Distanz zu schaffen, indem man sich diese spirituelle Suche ausmalt.

Sie schützen, schaffen Distanz und lassen den Freiraum zu, das "Ich als ein Anderes" für die Dauer des Spiels vorzuführen.

Den Einfluss einzelner Staaten zu verringern, würde noch mehr Distanz schaffen und könnte die Differenzen weiter verschärfen.

Zwischen Felsen, Hügeln, Wäldern und Bächen erhebt sich das Sanktuarium della Verna, das man nur zu Fuß auf einem Weg zwischen den dichten Bäumen der Foreste Casentinesi erreichen kann, die im Sommer die Luft erfrischen und im Winter eine Distanz schaffen zwischen der Heiligkeit des Sanktuariums und der Weltlichkeit der anderen Orte des Casentino.

Sie selbst sagen, Sie haben fotografiert, um zu objektivieren, um eine Distanz zu schaffen oder um sich fÃ1?4r einen Augenblick aus der Zeit auszuklinken.

Der Frage ausgesetzt, ob man Türke oder Kurde sei, würde Sprachunterschiede Distanz schaffen, Exklusion sei an der Tagesordnung, die Türkei stehe, wieder einmal, vor einer großen Aufgabe.

Wie alle Künstler, die im und nicht für das aktuelle Tagesgeschehen, in der Gegenwart und nicht zu Informationszwecken arbeiten, weiß Ahlam Shibli, dass sie Distanz schaffen und verharren muss und sich nicht von der Dringlichkeit des Augenzeugenberichts beherrschen lassen darf.

Sie schützen, schaffen Distanz und lassen den Freiraum zu, das „Ich als ein Anderes“ für die Dauer des Spiels vorzuführen.

Wesentlich facettenreicher als der mit ihr verwandte Humor, kann Ironie zu verschiedenen Zwecken gezielt eingesetzt werden, vornehmlich, um das Gegenüber oder Sachverhalte in Frage zu stellen, Distanz zu schaffen und intellektuelle Überlegenheit zu beweisen.

Sie selbst sagen, Sie haben fotografiert, um zu objektivieren, um eine Distanz zu schaffen oder um sich für einen Augenblick aus der Zeit auszuklinken.

Unsere Variation des Ono-Stuhls ist mit dem Hintergedanken entstanden, zu den ungelösten Problemen dieser Welt eine Distanz zu schaffen, die neue Perspektiven eröffnet und mit dem größeren Überblick neue Lösungsmöglichkeiten erschließt.

Seine Arbeiten bewegen sich zwischen konkretem Bild und visionären Vorstellungen, die in ihrer Verknüpfung eine kritische Distanz zum Zeitgeschehen schaffen.

Wenn du die Details bemerkst, wie du dich selbst präsentierst, kannst du die erforderliche Distanz schaffen, um deine Gesten und deine Haltung so anzupassen, dass sie einen selbstbewussteren Eindruck machen.

Ich hatte eine ungefähre Vorstellung, was für eine Distanz ich schaffen könnte, und die 80 km standen in Verbindung zur NASA.

Wenn ein Ehemann sich kalt verhält und sich zurückzieht, hat er seiner Partnerin nichts zu geben und hat insofern keinen Wert für Sie.In einem solchen Fall ist es besser, Distanz zu schaffen und zu warten, bis er wieder warmherzig und zugänglich ist.