Translation of "Verbindung schaffen" in English

This would create a connection between Europe and the people of Europe.

It's all about pursuing leads and making connections.

For example, a small laser spot weld can provide the desired temporary tearable connection.

The design according to the invention enables the creation of an exact and dimensionally accurate connection.

It is an object of the present invention to provide a connection which overall is more assembly-friendly.

With the aim of creating new connections and bringing people together.

This creates a secure mechanical connection.

Form and function form a successful combination and thus create maximum economy.

Gemini with Virgo are unlikely to create a happy union.

Joints that create a secure joint on the basis of mechanically acting components alone are therefore indicated.

They also ensure that the connection is as airtight as possible while creating a smooth transition into the tube or hose.

These fully they surround the structures of the surface to be painted and create a chemical compound.

Beautiful terracotta tiles throughout the house create a harmonious connection of the rooms.

You can place them as transparent filters between two tones to paint a connection.

We wanted to create a connection between the needs of different people during different times of the day, and the power of natural ingredients.

This technology provides the required flexibility to create a permanent, tight connection.

Marthy likes to work with people to create happiness and connection.

With this simple, everyday phrase, you can say hello, express gratitude, send love and make a connection.

Place an ICON next to a regular FUT item from the same nation to create a strong link.

Group sport activities, for instance, can create a feeling of connection, belonging and foster team work abilities.

We have benefited from the fact that the group chairs wish to table with us an ambitious budget and, above all, to forge a link with the follow-up, with what will come afterwards, in the Special Committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 (SURE), and in the context of the forthcoming budgetary perspective, because, clearly, the 2011 budget is one thing, but what comes afterwards is far more significant.

In my view, therefore, we must link the ratification of the PCAs to the conclusion of a peace agreement. That must undoubtedly be a precondition, and only then will we be able to give our support to a coherent and responsible foreign policy action.

I see it as extremely important that we should make the connection between climate policy, energy policy and poverty reduction.

My question to the Council and the Commission is: who is prepared to make that link?

The existence of a close connection should ensure legal certainty and avoid the possibility of the defendant being sued in a court of a Member State which he could not reasonably have foreseen.

A second option suggests that a closer link should be established enabling the Union to assume a directing role over WEU for humanitarian,