Translation of "Buntes glas" in English

Was sind die Angaben buntes Glas Champagner Flöten?
What are the specifications of colorful glass champagne flutes?
ParaCrawl v7.1

Was sind die Funktionen von buntes Glas Champagner Flöten?
What are the functions of colorful glass champagne flutes?
ParaCrawl v7.1

Getrennt wird außerdem weißes und buntes Glas sowie Papier und Pappe. Diese Altstoffe müssen Sie zu einer Sammelstelle in Ihrer Nähe bringen.
Clear and coloured glass, as well as paper and cardboard must also be sorted and brought to a collection site in your area.
ParaCrawl v7.1

Vor diesen eher aktuellen Ereignissen, erinnere ich mich, daß ich einen Soldaten sah, der in einer zerstörten Kirche, auf ein zerbrochenes buntes Glas tritt.
Before these more current events I remember seeing a soldier stepping on broken colored glass inside a damaged church.
ParaCrawl v7.1

Holz, Korbgeflecht, Hanf, buntes Glas und Orangen, die schließlich wie Wasser den Boden bedecken, schaffen ländliche Atmosphäre, die Weite atmet.
Wood, wicker, hemd, coloured glass and oranges cover the stage like sand on the beach, and they create a rural atmosphere which breathes the great outdoors.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein buntes Glas mit einer großen Schaukel gekauft haben, werden Sie nicht mehr wie er.
Having bought a colorful jar with a huge swing, you will not become the same as he.
ParaCrawl v7.1

In alten Zeiten, die Glasmalerei in Europa wurde auf Kirchen beschränkt, Fenster und Decken, und heute viele unserer Häuser wurden mit Glasmalereien verziert, buntes Glas, stilvolle Mode, mit guten Aussichten, Buntglas weist die folgenden Merkmale:
In ancient times, the stained glass in Europe was confined to churches, windows and ceiling, and nowadays many of our houses have been decorated with stained glass, colorful stained glass, Stylish fashion, with great prospects, stained glass has the following characteristics:
ParaCrawl v7.1

Beeindruckend sind die 3 Fenster, die gewiss einmal buntes Glas eingesetzt hatten zwischen den 2 hohen und schmalen Säulen.
Very impressive 3 high windows who for sure had once colored glass between the huge columns.
ParaCrawl v7.1

In der Geschichte ließ sich Glas nur schwer herstellen, und buntes Glas wurde als magisch und wertvoll angesehen, ja sogar verehrt.
Historically glass was hard to create and stained glass was seen as magical, valuable, and reverential.
ParaCrawl v7.1

Buntes Glas, Skulpturen und detaillierte Metallarbeit machten das Palau zu einem Weltkulturerbe der UNESCO, und eine Saison mit großartigen Künstlern machen es zu einem von Europas wichtigsten Veranstaltungsorten für klassische Musik.
Stained glass, sculptures, and intricate metalwork made the Palau a UNESCO World Heritage Site, and a season of great artists have made it one of Europe's most important venues for classical music.
ParaCrawl v7.1

Holz, Korbgeflecht, Hanf, buntes Glas und Orangen, die schlieà lich wie Wasser den Boden bedecken, schaffen ländliche Atmosphäre, die Weite atmet.
Wood, wicker, hemd, coloured glass and oranges cover the stage like sand on the beach, and they create a rural atmosphere which breathes the great outdoors.
ParaCrawl v7.1

Wenn es darum geht Glas gefärbt, die meisten von uns denken, die Kirchen an erster Stelle, Warum verwenden wir buntes Glas so weit in den Kirchen?
When it comes to stained glass, most of us think of churches in the first place, why do we use colorful glass so widely in the churches?
ParaCrawl v7.1

Selbst von außen gibt es genug buntes Glas, um einen grauen Tag am nordwestlichen Pazifik aufzuhellen oder als ein wunderschönes Nachtlicht zu dienen.
Even from the outside, there's enough colorful glass to illuminate a gray Pacific Northwest day, or to serve as a gorgeous nighttime beacon.
ParaCrawl v7.1

Ich komme aus Scaris, und daher liebe ich es, Eisenrot und buntes Glas miteinander zu kombinieren. Das macht meinen Look unheimlich schick und zeitlos, nicht wahr?
Being from Scaris, I love to mix the rot iron and stained glass together. It gives my look a certain timeless quality, does it not?
CCAligned v1

Ich starre nur das bunte Glas an, die Frauen mit den Hüten.
I just stare at the stained glass. People's hats.
OpenSubtitles v2018

Was sind die Funktionen von Bunte Glas Obstteller Aufrechtzuerhalten.
What are the functions of colorful glass fruit plate?
ParaCrawl v7.1

Auf Sand steht die Kerze perfekt und funkelt hinter dem bunten Glas.
Place the candle securely in sand for it to twinkle behind the colourful glass.
ParaCrawl v7.1

Bunte Schüssel geformt Glas Obstschale Bunte...
Colorful Bowl shaped Glass Fruit Bowl Colorful...
ParaCrawl v7.1

Bessere Seitenwände, bunte Glas und stilvolle Räder anziehen Ihren Freunden.
Better side walls, colorized glass and stylish wheels will attract your friends.
ParaCrawl v7.1

Handpfeife Glas bunt mit Roll-Stop (goldbedampft)
Handpipe glass coloured with gold fluming
ParaCrawl v7.1

Was sind die Spezifikationen von Bunte Glas Obstteller?
What are the specifications of colorful glass fruit plate?
ParaCrawl v7.1

Die anderen Farben stammen von buntem Glas.
The other colours are made of coloured glass.
ParaCrawl v7.1

Siehst du auf buntem Glas das Schwert?
Can you see a sword against the coloured glass?
ParaCrawl v7.1

Dann schaute ich zu dem hohen Fenster hinauf, mit all dem bunten Glas, und...
And I used to look up at that high window, with all the colored, stained glass, and...
OpenSubtitles v2018

Diese exquisiten Wandgemälde bestehen aus über einer Million bunten Glas- sowie aus 14-karätigen Gold- und Silberteilchen.
These exquisite murals are made from over one million pieces of colorful glass, as well as 14-karat gold and silver pieces.
ParaCrawl v7.1

Bunt lackierte Glas spielt eine wichtige Rolle bei der Wohn Dekoration und kommerzielle Dekoration.
Colorful Lacquered Glass have been playing a important role in both residential decoration and commercial decoration.
ParaCrawl v7.1

Die jemenitische Flagge aus buntem Glas steht für Zusammenhalt und die Hoffnung, die in Augenblicken des Krieges und der Tragödie wiederbelebt werden muss.
The glass colored Yemeni flag stands for the solidarity and hope that must be revived in these moments of war and tragedy.
GlobalVoices v2018q4

Ihr ganzes Leben werden sie damit verbringen, einzelne Stücke aus den verschiedenen Orten zu nehmen und zu einem bunten Glas zusammenzufügen.
And their whole life will be spent taking pieces of many different places and putting them together into a stained glass whole.
TED2020 v1

Die Steine sind vorzugsweise farblos, können aber auch - gegebenenfalls nur zum Teil - aus buntem Glas bestehen oder mit Metallschichten bedampft sein.
The stones are preferably colorless, but may also be made--optionally only partly--of brightly colored glass or be vacuum coated with metal layers.
EuroPat v2

Sir William Fairfax ließ seine heraldische Dekoration in buntem Glas fortführen, das der schönste Teil des Paradeschlafzimmers ist.
Sir William carried on his heraldic decoration in the painted glass, which is the finest part of the Great Chamber.
WikiMatrix v1

Die Glassteine sind vorzugsweise farblos, können aber auch - gegebenenfalls nur zum Teil - aus buntem Glas bestehen oder mit Metallschichten bedampft sein.
The glass stones are preferably colorless but can also--possibly only partly-be made of colored glass or vaporized with metal layers.
EuroPat v2