Translation of "Buchhaltung machen" in English
Ich
muss
heute
Abend
die
Buchhaltung
machen.
I've
got
to
do
the
accounts
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
gerne
anstelle
von
mir
zum
Vorsitzenden
der
Buchhaltung
machen.
I'd
like
you
to
replace
me
as
head
of
Accounts.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
noch
Buchhaltung
machen
und
habe
wohl
nicht
gemerkt,
wie
spät
es
war.
Well,
I
had
some
bookwork
to
do
and
I
didn't
notice
what
time
it
was,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Also
würdest
du
dich
lieber
selbst
opfern,
als
mich
zum
Vorsitzenden
der
Buchhaltung
zu
machen?
So
you'd
rather
blow
yourself
up
than
make
me
head
of
accounts.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
schlecht
Hermione
Lodge,
die
Frau
von
Hiram
Lodge,
der
wegen
Betrugs
und
Unterschlagung
angeklagt
ist,
meine
Buchhaltung
machen
lassen,
oder?
I
can't
very
well
have
Hermione
Lodge,
the
wife
of
Hiram
Lodge,
on
trial
for
fraud
and
embezzlement,
balancing
my
books.
Can
I?
OpenSubtitles v2018
Größe,
können
Sie
benutzerdefinierte
Coupon
Sondersteuer,
wenn
Sie
mehrere
Konten
Vertrieb
und
alle
anderen
Funktionen,
die
Sie
brauchen,
um
sich
die
Buchhaltung
machen.
Size,
you
can
create
custom
coupon
special
tax
if
you
have
multiple
sales
accounts
and
all
other
features
you
need
to
make
your
way
to
accounting.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Jahreswechsel
hatte
ich
ein
Gespräch
mit
einem
neuen
Interessenten
über
die
Art
und
Weise
wie
sie
Buchhaltung
machen.
Before
holidays,
I
had
a
conversation
with
a
new
prospect
about
the
way
they
do
bookkeeping.
CCAligned v1
Es
ist
zu
machen,
Buchhaltung
so
einfach
wie
möglich
durch
Ausschneiden
der
Jargon
und
Komplexität
und
macht
den
Prozess
für
Menschen
aus
allen
Bereichen
des
Lebens
ab.
It's
aimed
at
making
accounting
as
simple
as
possible
by
cutting
out
the
jargon
and
complexities
and
making
the
process
accessible
to
people
from
all
walks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
offenbar
intelligent,
weil
du
Garys
Buchhaltung
machst.
You're
obviously
sharp,
doing
Gary's
books
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
die
Buchhaltung,
du
machst
den
Rest.
I'll
run
the
books,
you
can
take
care
of
the
day-to-day.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
doch
nichts,
wenn
du
einmal
bei
mir
die
Buchhaltung
machst.
Find
somebody
else.
It's
no
problem
if
you
do
the
bookkeeping
just
once.
OpenSubtitles v2018
Würde
ich
wohl
den
Balanceakt
eines
Buchhalters
machen?
Would
I
make
the
balancing
act
of
a
bookkeeper?
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Rechnungslegung,
zum
Beispiel,
machen
Buchhalter
Routine
Einträge
in
das
Hauptbuch
des
Unternehmens.
In
the
accounting
field,
for
instance,
bookkeepers
make
routine
entries
to
the
company's
general
ledger.
ParaCrawl v7.1