Translation of "Tests machen" in English
Wir
machen
Tests,
wir
machen
Untersuchungen.
We
do
tests,
we
do
follow-up
studies.
TED2020 v1
Sobald
wir
das
kontrollieren,
können
wir
am
Menschen
die
letzten
Tests
machen.
Once
we
can
control
that,
we're
ready
for
the
ultimate
test:
On
humans.
OpenSubtitles v2018
Mich
interessiert
eher,
mit
Sam
die
Tests
zu
machen.
I'm
more
concerned
with
starting
Sam
on
his
tests.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
ich
müsste
eine
Woche
lang
im
Krankenhaus
Tests
machen.
He
said
I'd
have
to
go
to
the
hospital
for
a
week
for
a
series
of
tests.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
sollte
noch
ein
paar
Tests
machen.
I
was
thinking,
you
know,
I
should
make
a
few
tests.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
nicht
zunächst
mal
einige
Tests
machen,
Doktor?
Are
you
going
to
make
some
tests
first,
Doctor?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
weitere
Tests
machen.
We
must
have
some
more
tests.
Oh,
no,
not
now.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einige
einfache
Tests,
die
sie
machen
können.
There's
some
easy
tests
they
can
run.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
ein
paar
Tests
machen.
We're
just
gonna
run
a
few
tests.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
paar
Tests
machen,
aber
ich
werde
wohl
wieder.
I
gotta
run
some
tests
to
be
sure,
but,
yeah,
I
think
I'm
gonna
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
dich
auch
ein
paar
Tests
machen
lassen?
Did
they
bring
you
in
and
give
you
a
bunch
of
tests,
too?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
noch
ein
paar
Tests
machen.
I
still
want
to
run
a
few
more
tests.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
noch
mehr
Tests
machen,
aber...
-
Gehen
Sie
rein...
More
tests
to
run,
but
we
have
a
little...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
paar
invasivere
Tests
machen.
I'm
going
to
be
trying
a
few
more
invasive
tests.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ein
paar
Tests
machen.
We
should
run
some
tests.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
ein
paar
Tests
machen,
aber...
I'll
have
to
take
more
samples,
but...
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Ärzte
weitere
Tests
machen,
fliegt
ihre
Tarnung
auf.
If
the
doctors
continue
to
test
Marcy,
her
cover
will
be
blown.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
einen
Weg,
zu
bestehen,
ohne
die
Tests
zu
machen?
Would
there
be
a
way
to
pass
the
tests
without
taking
them?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
weiter
testen,
sie
müssen
wieder
Tests
machen.
No,
no,
but-but
you
have
to
k-keep
on
testing,
You
have
to
start
testing
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
einige
Tests
machen.
I'd
like
to
run
some
tests.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
wollte
nur
ein
paar
Tests
machen
lassen.
No,
he
was
just
going
in
for
a
few
tests.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
euch
in
eine
private
Einrichtung,
wo
wir
weitere
Tests
machen.
I'm
transferring
you
to
a
private
facility...
where
we
can
run
a
few
more
tests.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
eine
Menge
Tests
machen,
da
ich
irgendwie
offiziell
tot
war.
They
want
to
do
a
bunch
of
tests
since
I
was
kind
of
officially
dead.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
möchte
einige
Tests
machen,
wenn
wir
zurück
sind.
But
he
wants
me
to
go
for
tests
when
we
get
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
willst,
kann
ich
ein
paar
Tests
machen.
If
you
want,
I
can
run
some
tests.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
paar
Tests
machen,
um
ganz
sicher
zu
sein.
I'd
have
to
run
some
tests
to
know
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Und
um
sicher
zu
sein,
müssen
wir
einige
Tests
machen.
And
to
be
certain,
we
need
to
do
some
tests.
OpenSubtitles v2018
Erlien
mich
alle
möglichen
Tests
machen.
He
made
me
do
all
the
tests.
OpenSubtitles v2018