Translation of "Test" in English
Der
erste
Test
wird
in
der
Überwachung
der
Gefälligkeitsflaggen
der
Europäischen
Staaten
bestehen.
The
first
test
will
be
to
monitor
the
flags
of
convenience
belonging
to
European
countries.
Europarl v8
Und
das
ist
ein
wahrer
Test
für
die
Glaubwürdigkeit
der
EU.
This
really
is
now
a
test
of
the
EU's
credibility.
Europarl v8
Alle
diese
Themen
werden
einen
Test
für
die
Regierungskonferenz
darstellen.
These
represent
a
series
of
tests
for
the
conference.
Europarl v8
Auf
diesen
Test
sind
wir
vorbereitet.
We
are
prepared
to
face
that
test.
Europarl v8
Das
wird
ein
Test
für
uns
alle
sein.
It
will
be
a
test
for
all
of
us.
Europarl v8
Der
Durchsatz
ist
auf
die
für
den
dynamischen
Test
ausgewählten
Näherungsdurchsätze
einzustellen.
Flow
rates
shall
be
set
at
the
approximate
flow
rates
selected
for
transient
testing.
DGT v2019
Zweitens
nimmt
der
Entwurf
Pilotprojekte
vom
Test
aus.
Secondly,
the
draft
exempts
pilot
projects
from
the
test.
Europarl v8
Das
wäre
ein
Test,
wie
weit
die
Länder
zu
gehen
bereit
sind.
That
in
itself
would
be
a
test
of
how
far
countries
are
prepared
to
go.
Europarl v8
Es
stehen
Methoden
für
den
Test
auf
mehrere
PAK
zur
Verfügung.
Methods
are
available
to
test
for
multiple
PAH.
DGT v2019
Das
ist
der
nächste
große
Test.
That
is
the
next
big
test.
Europarl v8
Und
wir
brauchen
einen
Test,
der
der
Wirklichkeit
entspricht.
We
also
need
a
realistic
test.
Europarl v8
Der
Sondergipfel
des
Europäischen
Rates
wird
für
Ihre
Präsidentschaft
zweifellos
einen
Test
darstellen.
The
extraordinary
meeting
of
the
European
Council
will
probably
be
a
test
for
your
Presidency.
Europarl v8
Die
Krise
ist
ein
enormer
Test
für
Europa.
The
crisis
is
an
enormous
test
for
Europe.
Europarl v8
Dieser
Test
ist
jedoch
Voraussetzung
für
ein
Studium
an
den
meisten
angloamerikanischen
Universitäten.
This
test
is,
however,
a
prerequisite
for
study
at
most
Anglo-American
universities.
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
erwarten,
dass
Banken
den
Test
nicht
bestehen.
We
should
not
expect
to
see
banks
failing
the
test.
Europarl v8
Der
wahre
Test
für
Gbagbo
kommt
jedoch
am
10.
Dezember.
But
the
real
test
for
Gbagdo
will
be
on
10
December.
Europarl v8
Der
dritte
Aspekt
ist
der
Test.
The
third
aspect
is
testing.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
anerkannten
Test
zur
Unterscheidung
zwischen
geimpften
und
infizierten
Tieren.
There
is
no
approved
test
to
distinguish
individually
vaccinated
animals
from
infected
animals.
Europarl v8
Der
Test
war
überzeugend,
und
in
allen
Mitgliedstaaten
waren
die
Warteschlangen
normal.
The
test
was
conclusive
and
in
all
participating
States,
queues
were
of
normal
length.
Europarl v8
Aber
dieser
Test
wird
in
der
EU
nicht
einheitlich
angewendet.
But
this
test
is
not
applied
consistently
across
the
EU.
Europarl v8