Translation of "Brennen beim wasserlassen" in English
Oft
liegen
Brennen
oder
Schneiden
beim
Wasserlassen
bzw.
häufigerer
Harndrang
vor.
Often
there
is
burning
or
sharp
pain
during
urination,
more
frequent
urge
to
urinate.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
Brennen
beim
Wasserlassen
verursachen?
What
can
cause
burning
on
urination?
CCAligned v1
Wenn
die
Infektion
der
Harnröhre
Schmerzen,
wund
und
Brennen
beim
Wasserlassen
beeinträchtigt.
When
infection
affects
the
urethra
pains,
stinging
and
burning
during
urination.
ParaCrawl v7.1
Brennen
beim
Wasserlassen
und
häufiger
Harndrang
sind
typische
Beschwerden
bei
einer
Harnwegsinfektion.
Burning
while
urinating
and
a
more
frequent
urge
to
urinate
are
typical
symptoms
of
a
bladder
infection.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsymptome
bei
Männern
sind
ein
starker
Ausfluss
aus
der
Harnröhre
und
ein
Brennen
beim
Wasserlassen.
The
main
symptoms
in
men
are
strong
discharge
from
the
urethra
and
burning
sensation
during
urination.
ParaCrawl v7.1
In
einem
späteren
Stadium
kann
der
Krebs
häufigen
Harndrang,
Brennen
beim
Wasserlassen
oder
Unterbauchschmerzen
verursachen.
At
a
later
stage,
the
cancer
can
cause
frequent
urination,
burning
during
urination
or
lower
abdominal
pain.
ParaCrawl v7.1
Fieber
eine
ernsthafte
Verschlechterung
Ihres
Allgemeinzustandes
lokale
Symptome
wie
Halsschmerzen,
wunde
Stellen
im
Mund
oder
Probleme
mit
dem
Wasserlassen
(zum
Beispiel
Brennen
beim
Wasserlassen,
das
Symptom
einer
Harnwegsinfektion
sein
kann).
Signs
of
an
infection
include:
fever
serious
deterioration
of
your
general
condition
local
symptoms
such
as
sore
throat,
sore
mouth
or
urinary
problems
(for
example,
a
burning
sensation
when
urinating,
which
may
be
a
urinary
infection)
EMEA v3
Der
HMPC
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
diese
Zubereitungen
aus
Bärentraubenblättern,
basierend
auf
ihrer
langjährigen
Anwendung,
zur
Behandlung
der
Beschwerden
bei
leichten,
wiederkehrenden
Infektionen
der
unteren
Harnwege
(der
anatomischen
Struktur,
die
den
Urin
transportiert),
wie
zum
Beispiel
Brennen
beim
Wasserlassen
und/oder
häufiges
Wasserlassen,
angewendet
werden
können.
The
HMPC
concluded
that,
on
the
basis
of
its
long-standing
use,
these
bearberry
leaf
preparations
can
be
used
for
relief
of
symptoms
of
mild,
recurrent
infections
in
the
lower
urinary
tract
(the
structure
that
carries
urine),
such
as
a
burning
sensation
when
passing
urine
and/or
frequently
passing
urine.
ELRC_2682 v1
Anzeichen
können
Fieber,
Schüttelfrost,
Schwäche-
oder
Verwirrtheitsgefühl,
Husten,
Schmerzen
oder
Brennen
beim
Wasserlassen
sein.
Signs
may
include
fever,
chills,
feeling
weak
or
confused,
cough,
pain
or
burning
feeling
when
passing
urine.
ELRC_2682 v1
Wenden
Sie
sich
unverzüglich
an
einen
Arzt,
wenn
bei
Ihnen
Symptome
einer
Infektion
wie
Fieber,
Müdigkeit,
(anhaltender)
Husten,
Atemnot,
grippeähnliche
Symptome,
Gewichtsabnahme,
Nachtschweiß,
Diarrhö
(Durchfall),
Wunden,
Zahnprobleme
oder
ein
Brennen
beim
Wasserlassen
auftreten.
Seek
medical
attention
immediately
if
you
develop
symptoms
of
an
infection,
such
as
fever,
tiredness,
(persistent)
cough,
shortness
of
breath,
or
flu-like
signs,
weight
loss,
night
sweats,
diarrhoea,
wounds,
dental
problems
and
a
burning
feeling
when
urinating.
TildeMODEL v2018
Entzündung
der
Blasenschleimhaut,
die
mit
Brennen
beim
Wasserlassen
und
häufigem,
starkem
Harndrang
einhergeht
(Zystitis)
Inflammation
of
the
lining
of
the
bladder
with
burning
sensations
during
urination
and
frequent,
urgent
need
to
urinate
(cystitis)
TildeMODEL v2018
Ständiger
Harndrang,
Brennen
beim
Wasserlassen
und
krampfartige
Schmerzen
im
Unterbauch
sind
die
charakteristischen
Symptome
einer
akuten
Blasenentzündung.
A
constant
urge
to
pass
water,
burning
with
the
Wasserlassen
and
spasmodic
pains
in
the
lower
abdomen
are
the
typical
symptoms
of
an
acute
cystitis.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden
wie
Brennen
und
Schmerzen
beim
Wasserlassen,
häufiger
Harndrang
am
Tag
und
in
der
Nacht
werden
gelindert,
die
Infektionsanfälligkeit
wird
herabgesetzt.
Complaints
such
as
burning
and
pain
while
urinating,
frequent
urges
to
urinate
during
the
day
and
at
night
get
alleviated
and
the
susceptibility
to
infection
is
decreased.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Fällen
zeigen,
dass
eine
Infektion,
ein
brennendes
Gefühl
oder
Brennen
beim
Wasserlassen
und
Beseitigung
von
Urin
mit
Eiter
vermischt.
In
other
cases
show
that
an
infection,
a
burning
sensation
or
burning
on
urination
and
elimination
of
urine
mixed
with
pus.
ParaCrawl v7.1
Es
lindert
Symptome
wie
einen
schwachen
Strahl,
unvollständige
Blasenentleerung,
häufiges
Wasserlassen
und
Brennen
beim
Wasserlassen.
It
relieves
symptoms
such
as
a
weak
stream,
incomplete
emptying
of
the
bladder,
frequent
urination,
and
burning
during
urination.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
am
besten,
die
Ursachen
der
Krankheit
festzustellen
und
sich
einem
Test
zu
unterziehen,
besonders
wenn
unangenehme
Symptome
Juckreiz
und
Brennen
beim
Wasserlassen
begleiten,
was
auf
das
Vorhandensein
anderer
Krankheiten
hindeuten
kann.
It
is
best
to
establish
the
causes
of
the
disease
and
undergo
a
test,
especially
if
uncomfortable
symptoms
accompany
itching
and
burning
with
urination,
which
can
indicate
the
presence
of
other
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
können
Brennen
beim
Wasserlassen,
wässriger
Ausfluss
aus
Scheide
oder
Harnröhre
oder
evt.
Schmerzen
beim
Geschlechtsverkehr
sein.
The
symptoms
can
be
stinging
when
urinating
and
an
aqueous
discharge
from
the
vagina
or
urethra,
possibly
pain
in
relation
to
intercourse.
ParaCrawl v7.1
Zeichen
der
Vulvovaginitis
-
geschwollene
Schamlippen,Schmerz
und
Juckreiz,
die
durch
Veränderung
der
Körperlage,
Brennen
beim
Wasserlassen,
verschlimmert
werden.
Signs
of
vulvovaginitis
-
swollen
labia,pain
and
itching,
which
are
aggravated
by
changing
the
position
of
the
body,
burning
during
urination.
ParaCrawl v7.1
Brennen
beim
Wasserlassen:
Da
der
Intimbereich
besonders
empfindlich
ist
und
schmerzt,
empfinden
einige
der
betroffenen
Frauen
auch
Wasserlassen
als
unangenehm.
Burning
pain
when
urinating:
Since
the
genital
area
is
particularly
sensitive
and
painful,
some
women
also
find
urinating
uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
eine
Schwellung
der
Prostata,
das
Fieber,
ein
Brennen
beim
Wasserlassen
und
Müdigkeit
auslösen
kann.
This
can
be
a
swelling
of
the
prostate
that
may
trigger
fever,
a
burning
sensation
during
urination,
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Nebenwirkungen
Zu
den
üblichsten
Nebenwirkungen
von
Exelon
zählen
unter
anderem
Übelkeit,
Magenschmerzen,
Erbrechen,
Appetitsverlust,
Magersucht,
Bauchschmerzen,
schwarzer,
blutiger
oder
teeriger
Stuhl,
blutiger
Husten
oder
kaffeesatzähnliches
Erbrochenes,
Benommenheit,
Ohnmacht,
Brustschmerzen,
Kopfschmerzen,
Verwirrung,
Erregung,
extreme
Angst,
Schmerzen
oder
Brennen
beim
Wasserlassen.
Possible
side
effect
The
most
frequent
side
effects
reported
about
Exelon
are
nausea,
stomach
pain,
and
vomiting,
loss
of
appetite,
anorexia,
abdominal
pain,
black,
bloody,
or
tarry
stools,
coughing
up
blood
or
vomit
similar
to
coffee
grounds,
feeling
light-headed,
fainting,
chest
pain,
headache,
confusion,
agitation,
extreme
fear,
pain
or
burning
while
urination.
ParaCrawl v7.1
Die
akute
Harnblasenentzündung
(Zystitis)
manifestiert
sich
bei
Männern
mit
häufigem
Harndrang,
getrübtem
Harn
und
Brennen
beim
Wasserlassen.
Acute
inflammation
of
the
urinary
bladder
(cystitis)
in
men
manifests
itself
by
an
urgent
need
to
urinate,
turbid
urine
and
burning
pain
during
urination.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Reizung
dieser
Organe
können
die
Beschwerden
zwischen
akutem
Schmerz
im
Bereich
der
ableitenden
Harnwege,
krampfartigen
Schmerzen
mit
starkem
Brennen
beim
Wasserlassen
oder
dumpfem
Schmerz
sowie
Kältegefühl
im
Bereich
der
Nieren
wechseln.
In
case
of
an
irritation
of
these
organs
ailments
can
change
from
acute
pain
in
the
area
of
the
efferent
urinary
tract,
spasm-like
pain
with
strong
burning
when
urinating
or
dull
pain
and
the
feeling
of
cold
in
the
area
of
the
kidneys.
ParaCrawl v7.1
Sie
äußern
sich
in
Form
von
ständigem
Harndrang,
Brennen
beim
Wasserlassen,
unter
Umständen
auch
Blut
im
Urin
und
Fieber.
They
express
themselves
in
the
form
of
a
constant
urge
to
urinate,
burning
when
passing
water,
sometimes
also
blood
in
the
urine,
and
fever.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
klagen
über
eitrigen
Ausfluss
aus
dem
Vorhautsack,
Vorhaut-
oder
auch
Penisschwellung,
Brennen
beim
Wasserlassen,
manchmal
auch
über
erschwerte
Blasenentleerung.
Patients
are
often
afflicted
by
pyogenic
discharge
from
the
preputial
sac,
oedema
of
the
prepuce
or
even
of
penis,
burning
during
urination,
sometimes
difficult
urination.
ParaCrawl v7.1
Männer:
Die
Symptome
sind
noch
seltener
als
bei
Frauen,
können
dann
sich
aber
als
Schmerzen
oder
Schwellungen
der
Hoden
bemerkbar
machen
oder
als
Brennen
beim
Wasserlassen.
Males:
Symptoms
are
even
less
common
than
in
females,
but
they
may
include
swollen
or
painful
testicles,
a
discharge
from
the
penis
or
a
burning
sensation
when
urinating.
ParaCrawl v7.1
Anzeichen
einer
Infektion
können
beinhalten:
Fieber
eine
ernsthafte
Verschlechterung
Ihres
Allgemeinzustandes
lokale
Symptome
wie
Halsschmerzen,
wunde
Stellen
im
Mund
oder
Probleme
mit
dem
Wasserlassen
(zum
Beispiel
Brennen
beim
Wasserlassen,
das
Symptom
einer
Harnwegsinfektion
sein
kann)
Informieren
Sie
unverzüglich
Ihren
Arzt,
wenn
eines
dieser
Anzeichen
bei
Ihnen
auftritt.
Signs
of
an
infection
include:
fever
serious
deterioration
of
your
general
condition
local
symptoms
such
as
sore
throat,
sore
mouth
or
urinary
problems
(for
example,
a
burning
sensation
when
urinating,
which
may
be
a
urinary
infection)
Tell
your
doctor
immediately
if
you
get
any
of
these.
ELRC_2682 v1
Anzeichen
von
Infektionen
können
sein:
Fieber
oder
grippeähnliche
Symptome,
Muskelschmerzen,
Husten,
Kurzatmigkeit,
Brennen
beim
Wasserlassen
oder
häufigeres
Wasserlassen
als
gewöhnlich,
blutiger
Auswurf
(Schleim),
Gewichtsverlust,
Durchfall
oder
Magenschmerzen,
warme,
rote
oder
schmerzhafte
Haut
oder
Wunden
am
Körper,
die
sich
von
Ihrer
Psoriasis
unterscheiden.
Signs
of
infections
may
include
fever
or
flu
like
symptoms;
muscle
aches;
cough;
shortness
of
breath;
burning
when
you
urinate
or
urinating
more
often
than
usual;
blood
in
your
phlegm
(mucus);
weight
loss;
diarrhoea
or
stomach
pain;
warm,
red,
or
painful
skin
or
sores
on
your
body
which
are
different
from
your
psoriasis.
ELRC_2682 v1