Translation of "Schmerzen beim wasserlassen" in English

Außerdem empfindet ein Mann Juckreiz und Brennen, Unbehagen und Schmerzen beim Wasserlassen.
In addition, a man feels itching and burning, discomfort and pain when urinating.
ParaCrawl v7.1

Andere haben einen Ausfluss aus der Scheide oder Schmerzen beim Wasserlassen.
Others have some vaginal discharge and/or experience pain when urinating.
ParaCrawl v7.1

Schmerzen beim Wasserlassen sind oft ein Zeichen für die Entwicklung einer Urethritis.
Pain when urinating is very often a sign of developing urethritis.
ParaCrawl v7.1

Weniger häufig sind Schmerzen beim Wasserlassen.
Less common are pain during urination.
ParaCrawl v7.1

Leider wird der Patient Schmerzen beim Wasserlassen.
Unfortunately the patient will experience pain while urinating.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich könntest du auch Schmerzen beim Wasserlassen haben.
You may also experience pain when you urinate.
ParaCrawl v7.1

Die häufigsten Symptome einer Bakteriurie sind Schmerzen und Reiben beim Wasserlassen.
The most common symptoms of bacteriuria are pain and rubbing with urination.
ParaCrawl v7.1

Außerdem, Schmerzen beim Wasserlassen macht die Erholungsphase rauh und unangenehm.
Besides, pain during urination makes the recovery period rough and unpleasant.
ParaCrawl v7.1

Die Schmerzen in der Brust, erhöhen Sie es bei Männern, Schmerzen beim Wasserlassen.
The chest pain, increase it in men, pain when urinating.
ParaCrawl v7.1

Allenfalls können Symptome wie schwacher Harnstrahl, häufiger Harndrang oder Schmerzen beim Wasserlassen auftreten.
At most, men may experience reduced urine flow, a more frequent need to urinate or pain during urination.
ParaCrawl v7.1

Anzeichen und Symptome von Blasensteine können Bauchschmerzen, Schmerzen beim Wasserlassen, oder Blut im Urin.
Signs and symptoms of bladder stones may include abdominal pain, pain when urinating, or blood in urine.
ParaCrawl v7.1

Schmerzen können auch beim Wasserlassen auftreten, was auf einen Fortschritt des Entzündungsprozesses hindeutet.
Pain can also occur at the time of urination, indicating a progression of the inflammatory process.
ParaCrawl v7.1

Mit ihr kommt es zu unkontrolliertem Ausfluss, Inkontinenz und scharfen Schneide- schmerzen beim Wasserlassen.
With it, there is uncontrolled discharge, incontinence, and sharp cutting pain when urinating.
ParaCrawl v7.1

Nebenwirkungen, die den Körper allgemein betreffen, könnten Überempfindlichkeit (wie Anaphylaxie, Angioödem), Fieber, Lethargie, Schlafstörungen, Schmerzen (wie Bauch-, Brust-, Gelenk-/Muskelschmerzen oder Schmerzen beim Wasserlassen), Kopfschmerzen, grippeartige Symptome und Schwellungen sein.
73 General unwanted effects affecting your body as a whole could include hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioeodema), fever, lethargy, difficulty in sleeping, pains (such as abdominal, chest, joint/ muscle, pain on passing urine), headache, flu symptoms and swelling.
EMEA v3

Nebenwirkungen, die den Körper allgemein betreffen, könnten Überempfindlichkeit (wie Anaphylaxie, Angioödem), Fieber, Lethargie, Schlafstörungen, Schmerzen (wie Bauch-, Rücken-, Brust-, Gelenk-/Muskelschmerzen oder Schmerzen beim Wasserlassen), Kopfschmerzen, grippeartige Symptome und Schwellungen sein.
General unwanted effects affecting your body as a whole could include hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioeodema), fever, lethargy, difficulty in sleeping, pains (such as abdominal, chest, joint/ muscle, pain on passing urine), headache, flu symptoms and swelling.
EMEA v3

Falls bei Ihnen Anzeichen oder Symptome von Nierensteinen (Schmerzen in der Seite, Blut im Urin, Schmerzen beim Wasserlassen) auftreten, informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt wenn Sie empfängnisverhütende Mittel („die Pille“) einnehmen, um eine Schwangerschaft zu verhindern.
If you develop signs or symptoms of kidney stones (pain in your side, blood in your urine, pain when you urinate), please inform your doctor immediately if you are taking oral contraceptives ("the Pill") to prevent pregnancy.
ELRC_2682 v1

Fieber, Husten, Halsschmerzen, brennende Schmerzen beim Wasserlassen, oder wenn Sie beginnen, sich schwach oder allgemein unwohl zu fühlen.
Infections Tell your doctor after your MabThera treatment if you get any symptoms of an infection, for example fever, cough, sore throat, burning pain when passing urine, or you start to feel weak or generally unwell.
EMEA v3

Andere häufige Nebenwirkungen von Reconcile (die mehr als 1 von 10 Hunde betreffen können) sind Probleme beim Harnabsatz (Blasenentzündung, unkontrolliertes Wasserlassen, Unfähigkeit, die Blase vollständig zu entleeren, sowie Schmerzen und Schwierigkeiten beim Wasserlassen) sowie Koordinierungsmangel und Desorientierung.
Other common side effects with Reconcile (which may affect up to 1 in 10 dogs) are urinary problems (inflammation of the bladder, lack of control in passing urine, inability to completely empty the bladder, and pain and difficulty in passing urine), and lack of coordination and disorientation.
ELRC_2682 v1

Anzeichen können Fieber, Schüttelfrost, Schwäche- oder Verwirrtheitsgefühl, Husten, Schmerzen oder Brennen beim Wasserlassen sein.
Signs may include fever, chills, feeling weak or confused, cough, pain or burning feeling when passing urine.
ELRC_2682 v1

Die Brachytherapie-Behandlung bei Gebärmutterhals- oder Prostatakrebs kann akute und vorübergehende Harnsymptome wie Harnverhalt, Harninkontinenz oder Schmerzen beim Wasserlassen (Dysurie) verursachen.
Brachytherapy treatment for cervical or prostate cancer can cause acute and transient urinary symptoms such as urinary retention, urinary incontinence or painful urination (dysuria).
WikiMatrix v1

Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn eine dieser Nebenwirkungen fortbestehen oder sich verschlimmern, oder wenn Sie bemerken, Schmerzen beim Wasserlassen, starke Bauchschmerzen, Blut im Stuhl, ungewöhnliche Blutungen, einen schnellen Herzklopfen, verminderte sexuelle Fähigkeit, Fieber, anhaltender Übelkeit oder Erbrechen, twitchy Muskeln oder Halluzinationen.
Consult your physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if you notice painful urination, severe stomach pain, bloody stools, unusual bleeding, a fast pounding heartbeat, decreased sexual ability, fever, persistent nausea or vomiting, twitchy muscles or hallucinations.
ParaCrawl v7.1