Translation of "Beim system" in English
Auch
beim
agromonetären
System
werden
große
Einsparungen
erwartet.
Great
savings
are
also
expected
in
the
agrimonetary
system.
Europarl v8
Und
schon
gar
nicht:
die
Verbraucher
zahlen,
wie
beim
niederländischen
System.
And
certainly
not:
consumers
pay,
as
is
the
case
in
the
Dutch
system.
Europarl v8
Denn
Dopamin,
das
unser
System
beim
Positiv-Zustand
überflutet,
hat
zwei
Funktionen.
Because
dopamine,
which
floods
into
your
system
when
you're
positive,
has
two
functions.
TED2013 v1.1
Dies
ist
beispielsweise
beim
Mondopoint-System
oder
in
Japan
der
Fall.
This
is
used
with
the
Mondopoint
and
the
Asian
system.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
beispielsweise
beim
kontinentaleuropäischen
System
der
Fall.
This
is
used
with
the
Continental
European
system.
Wikipedia v1.0
Beim
derzeitigen
System
wurden
folgende
Probleme
festgestellt,
die
gelöst
werden
müssen:
The
following
specific
problems
with
the
current
system
have
been
identified
and
now
need
to
be
addressed:
TildeMODEL v2018
Beim
schweizerischen
System
kommt
eine
Kombination
aus
DSRC-Mikrowelle
und
GPS
zum
Einsatz.
The
Swiss
system
combines
the
use
of
the
DSRC
microwave
system
and
GPS.
TildeMODEL v2018
Beim
vorgeschlagenen
neuen
System
ist
das
nicht
der
Fall.
The
proposed
new
system
does
not
guarantee
that.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
beim
derzeitigen
System
bis
zu
einem
gewissen
Maße
gewährleistet.
The
present
system
guarantees
that,
to
some
extent.
TildeMODEL v2018
Beim
neuen
System
musste
Lucchini
somit
Mehrkosten
in
Höhe
von
19448
EUR
tragen.
The
new
system
consequently
costs
Lucchini
EUR
19488
annually
more
that
the
old
one.
DGT v2019
Manche
haben
ein
System
beim
Pferderennen
und
ich
bei
Frauen.
Some
guys
have
a
system
with
horses,
I
got
one
with
dames.
-
Hit
me.
OpenSubtitles v2018
Herr
MULLER
bittet
um
Auskunft
über
das
beim
AdR
geltende
System.
Mr
Muller
wanted
information
on
the
COR
system.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Fällen
sind
Effizienzeinbußen
beim
MwSt-System
auch
einer
schlechten
Steuerverwaltung
geschuldet.
In
some
cases,
poor
tax
administration
also
reduces
the
effectiveness
of
the
VAT
system,
which
is
an
issue
that
should
also
be
tackled.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Anrechnungssystems
ist
es,
die
beim
klassischen
System
entstehende
Doppelbesteuerung
auszuräumen.
The
aim
of
imputation
systems
is
to
eliminate
the
double
taxation
resulting
from
the
classical
system.
TildeMODEL v2018
Der
wichtigste
Ausgabenposten
beim
System
der
sozialen
Sicherheit
sind
die
Pensionen.
The
main
expenditure
category
of
the
social
security
system
is
pensions.
TildeMODEL v2018
Es
ist
die
gleiche
Technik
wie
beim
Ai-System.
It's
the
same
as
the
AI
system.
OpenSubtitles v2018
Die
gebildeten
Metallfluoride
sind
leicht
flüchtig
und
entziehen
beim
Verdampfen
dem
System
Energie.
The
formed
metal
fluorides
are
easily
volatilizable
and
remove
energy
from
the
system
during
evaporization.
EuroPat v2
So
bleibt
die
Letztentscheidung
in
diesem
System
beim
Investor.
211
cision
power
rests
in
this
system
with
the
firm.
EUbookshop v2
Die
Abwesenheitsrate
scheint
beim
halbkontinuierlichen
System
höher
zu
sein
als
beim
vollkontinuierlichen.
Most
shiftworkers
have
only
had
a
primary
school
education
(57.1%);
a
third
have
reached
the
lower
intermediate
level
(33.1%).
EUbookshop v2
Veränderungen
sind
beim
System
der
Steuererhebung
zu
erwarten.
One
element
likely
to
be
changed
is
the
system
of
collection.
EUbookshop v2
Anders
als
beim
Colt-Browning-System
ist
der
Laufanschlag
jedoch
abgefedert.
Differing
from
the
Colt-Browning
system,
the
barrel
stop
is,
however,
spring-loaded.
EuroPat v2
Der
maximal
zugelassene
Unterschied
ist
beim
hier
vorgestellten
System
durch
eine
Schwelle
einstellbar.
The
maximum
permitted
difference
can
be
set
by
a
threshold
in
the
system
described
here.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
wie
beim
PAL-System
eine
Ergänzung
durch
erfindungsgemäße
zusätzliche
Speicherschritte
vorteilhaft.
As
with
the
PAL-system,
it
is
advantageous
to
provide
additional
storage
stages
according
to
the
invention.
EuroPat v2