Translation of "Beim eintreten" in English
Wenn
sie
beim
Eintreten
aktiviert
wurde,
muss
sie
hier
sein.
If
you
activated
it
coming
in,
it's
gotta
be
on
this
car.
OpenSubtitles v2018
Gleich
beim
Eintreten
habe
ich
das
bemerkt.
I
saw
that
the
very
moment
that
I
came
in.
Books v1
Link
verwandelt
sich
beim
Eintreten
in
das
Schattenreich
in
einen
Wolf.
However,
Link
is
transformed
into
a
wolf
upon
entering
the
twilight.
WikiMatrix v1
Es
soll
erst
beim
Eintreten
des
Todes
geöffnet
und
verlesen
werden.
To
be
opened
and
read
only
on
the
occasion
of
their
death.
OpenSubtitles v2018
Beim
Eintreten
stößt
sie
auf
einen
Fußabdruck,
den
sie
begutachtetund
vorsichtig
auswischt.
Entering
the
house,
she
chances
upon
a
footprint,
which
she
scrutinizes
and
carefully
rubs
out.
ParaCrawl v7.1
Beim
Eintreten,
platzieren
Sie
bitte
Ihre
Fahrkarte
auf
dem
gelben
Kreis.
Upon
entry,
place
your
card
on
the
round
yellow
spot.
ParaCrawl v7.1
Beim
Eintreten
sehen
Sie
einen
hübschen
kleinen
Teich
und
eine
kunstvolle
Skulptur.
As
you
enter
you
will
observe
a
beautiful
small
pond
and
an
artistic
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Minimalistisch
beim
Eintreten,
das
Wesentliche
in
den
Mittelpunkt
gestellt:
Entering
a
minimalistic
space
with
the
focus
on
the
essentials:
CCAligned v1
Beim
Eintreten
sind
wir
beide
angenehm
überrascht.
When
occurring
we
both
are
pleasantly
surprised.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Sitte
der
Gläubigen
die
Reliquie
beim
Eintreten
zu
küssen.
It
is
a
custom
among
worshipers
to
kiss
the
relic
upon
entering.
ParaCrawl v7.1
Blutkugeln
gehen
beim
Tod
oder
beim
Eintreten
in
den
Traum
des
Jägers
verloren.
Blood
Bullets
are
lost
upon
death
or
upon
entering
the
Hunter's
Dream.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
die
Phasenlängenfunktion
beim
Eintreten
vorgegebener
Bedingungen
oder
Ereignisse
berechnet.
The
phase
length
function
is
advantageously
calculated
upon
the
occurrence
of
predetermined
conditions
or
events.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Energieschablone
beim
Eintreten
vorgegebener
Bedingungen
oder
Ereignisse
berechnet.
The
energy
template
is
advantageously
calculated
upon
the
occurrence
of
predetermined
conditions
or
events.
EuroPat v2
Das
Sprachinterface
kann
beim
Eintreten
einer
Person
in
den
Fahrstuhl
automatisch
aktiviert
werden.
The
voice
interface
can
be
activated
automatically
when
a
person
enters
the
elevator.
EuroPat v2
Beim
Eintreten
akzeptiere
ich
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
bezeuge
folgende
Bestimmungen:
With
entering
this
website
I
agree
to
the
general
terms
and
conditions
and
testify
the
following
regulations:
CCAligned v1
Die
Schüler
müssen
beim
Eintreten
durch
das
Schultor,
rote
Schultertücher
tragen.
The
pupils
have
to
wear
a
red
scarf
when
entering
the
school
gate.
ParaCrawl v7.1
Bereits
beim
Eintreten
in
diese
einzigartige
Villa
wird
Ihnen
sofort
warm
ums
Herz.
Already
when
you
enter
this
unique
villa
you
will
instantly
warm
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
Ist
eingetreten
kann
beim
Eintreten
des
Risikos
angehakt
werden.
The
Did
Occur
option
can
be
marked
when
the
risk
arises.
ParaCrawl v7.1
Öffnungsimpuls
beim
Eintreten
in
den
Radarkegel
ist
gleichzeitig
Zählimpuls
für
den
PC.
The
opening
pulse
when
entering
the
radar
beam
is
also
the
counting
pulse
for
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Beim
Eintreten
in
den
Probenraum
konnte
ich
das
schon
spüren.
I
could
already
feel
it
when
I
entered
the
rehearsal
room.
ParaCrawl v7.1
Schon
beim
Eintreten
spürt
man,
dass
dieses
Haus
etwas
ganz
Besonderes
ist.
As
soon
as
you
enter
the
building,
you
realize
that
this
house
is
something
really
special.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich
man
schon
beim
Eintreten
spürt:
Hier
ist
die
Lösung
zu
finden.
Although
you
sense
immediately
when
you
step
in
here:
this
is
where
the
solution
could
be
found.
ParaCrawl v7.1
Oder
so,
sagt
das
freundliche
Nicken
beim
Eintreten.
Or
something
like
that,
says
the
friendly
nod
on
entering.
ParaCrawl v7.1