Translation of "Blick in die glaskugel" in English
Diesesmal
ist
mein
Ausblick
mehr
eine
Analyse
als
ein
Blick
in
die
Glaskugel.
This
time,
my
outlook
is
more
kind
of
an
analysis
than
a
glimpse
into
the
glass
ball.
ParaCrawl v7.1
Predictions
2017
–
Prozesse,
Organisation
und
Daten:
Wir
brauchen
keinen
Blick
in
die
Glaskugel!
Predictions
2017
–
Processes,
organization
and
data:
We
do
not
need
to
look
into
the
crystal
ball!
CCAligned v1
Ja,
dieses
kleine
Stück
Papier
lässt
schon
einen
vorsichtigen
Blick
in
die
Glaskugel
zu.
This
little
piece
of
paper
gives
already
a
deep
insight
into
adventurous
mountain
biking
days.
ParaCrawl v7.1
Datengesteuertes
User
Experience
Design
basiert
auf
Fakten
und
nicht
auf
dem
Blick
in
die
Glaskugel.
Data-driven
user
experience
design
is
based
on
facts
and
not
on
looking
into
the
glass
ball.
ParaCrawl v7.1
Banking
mit
Blick
in
die
Glaskugel
–
wäre
es
nicht
schön,
seine
Bankgeschäfte
schon
auf
Monate
im
Voraus
planen
zu
können
und
mit
den
richtigen
Schritten
genau
zu
wissen,
wie
viel
Geld
am
Ende
des
Monats
tatsächlich
auf
dem
Konto
sein
wird?
Banking
with
a
view
into
the
glass
ball
–
wouldn’t
it
be
nice
to
be
able
to
plan
your
banking
transactions
months
in
advance
and,
with
the
right
steps,
know
exactly
how
much
money
will
actually
be
in
your
account
at
the
end
of
the
month?
ParaCrawl v7.1
Einen
Blick
in
die
Glaskugel
werfen,
praktische
Ansätze
und
Schlüsse
daraus
ziehen,
von
Vorreitern
lernen
und
Angst
vor
der
Zukunft
nehmen,
die
sich
nie
mehr
so
langsam
ändern
wird,
wie
heute.
Looking
into
the
glass
ball,
deriving
practical
approaches
and
conclusions,
learning
from
pioneers
and
taking
away
the
fear
of
the
future
that
will
never
change
as
slowly
as
it
does
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Der
Langenfelder
BI-Spezialist
arcplan
wagt
einen
Blick
in
die
Glaskugel
und
zeigt
auf,
welche
Technologien
im
kommenden
Jahr
Einzug
in
Unternehmen
halten
werden.
Global
BI
innovator
arcplan
dares
to
look
into
its
crystal
ball
to
see
what
technologies
will
break
through
in
the
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
zu
beantworten,
ob
es
2040
Ã1?4berhaupt
noch
Druckereien
geben
wird,
wÃ1?4rde
einem
Blick
in
die
Glaskugel
gleichkommen.
To
answer
the
question
of
whether
printing
houses
will
still
exist
in
2040
would
be
like
taking
a
look
into
the
crystal
ball.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
in
die
Glaskugel:
Wenn
man
jetzt
das
Thema
einmal
weiter
fasst
und
die
Versorgung
im
urbanen
Raum
betrachtet?
A
look
into
the
crystal
ball:
If
one
now
broadens
the
topic
and
considers
logistics
in
the
urban
context?
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Renditen
am
langen
Ende
ist
schwer
vorherzusehen
-
für
uns
viel
wichtiger
als
der
Blick
in
die
Glaskugel
ist
daher
die
richtige
Vorbereitung.
The
development
of
yields
at
the
long
end
is
difficult
to
forecast.
For
us,
it
is
much
more
important
to
be
well
prepared
than
to
be
able
to
predict
the
future.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
versuchten
wir,
mit
Hilfe
von
Herstellern
eine
technologische
Standortbestimmung
zu
machen
und
auch
einen
Blick
in
die
Glaskugel
zu
werfen.
At
the
same
time,
we
got
together
with
manufacturers
to
take
stock
of
the
latest
technology
and
look
ahead
to
what
was
coming.
ParaCrawl v7.1
Entspannt
und
stolz
eröffne
ich
den
aktuellen
Rückblick
auf
die
Märkte
mit
der
Auswertung
meines
letzten
Blicks
in
die
Glaskugel.
Münster's
review
This
time
I
open
my
current
review
relaxed
and
proud
about
my
last
look
into
the
crystal
ball.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Predigen
und
Wahrsagungen,
die
Fisher
mit
uns
teilt,
Lesungen
aus
den
Geschichtsbüchern
längst
vergessener
Kulturen,
Blicke
in
die
Glaskugel
der
Zukunft
und
die
Ernüchterungen
des
eigenen
Alltags.
Fisher
is
sharing
sermons
and
divinations
with
us,
lections
from
the
history
books
of
bygone
cultures,
glances
into
the
crystal
ball
of
the
future
and
the
disenchantments
of
the
own
day-to-day
life.
ParaCrawl v7.1
Münsters
Rückblick
Entspannt
und
stolz
eröffne
ich
den
aktuellen
Rückblick
auf
die
Märkte
mit
der
Auswertung
meines
letzten
Blicks
in
die
Glaskugel.
Münster's
reviewThis
time
I
open
my
current
review
relaxed
and
proud
about
my
last
look
into
the
crystal
ball.
ParaCrawl v7.1