Translation of "Bleiben eigentum von" in English
Alle
Waren
bleiben
ausschließliches
Eigentum
von
Parts-Wise.com
bis
eine
vollständige
Zahlung
stattgefunden
hat.
All
goods
remain
the
exclusive
property
of
Parts-Wise
until
full
payment
has
been
made.
CCAligned v1
Alle
auf
dieser
Internetseite
angezeigten
Markenzeichen
bleiben
das
Eigentum
von
deren
rechtmäßigen
Eigentümern.
All
trademarks
featured
in
this
website
remain
the
property
of
their
rightful
owners.
CCAligned v1
Die
verkauften
Produkte
bleiben
Eigentum
von
AVR
bis
zur
Begleichung
dieses
Saldos.
The
goods
sold
will
remain
the
property
of
AVR
until
payment
of
this
balance.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedskarten
bleiben
das
Eigentum
von
CPA
und
müssen
auf
Verlangen
zurückgegeben
werden.
Membership
cards
remain
the
property
of
CPA
and
must
be
returned
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
bleiben
geistiges
Eigentum
von
Days
of
Wonder.
Products
remain
the
intellectual
property
of
Days
of
Wonder,
Inc.
ParaCrawl v7.1
Alle
Leistungen,
auch
einzelne
Teile
daraus,
bleiben
im
Eigentum
von
AIHC.
All
services
and
even
individual
parts
thereof,
remain
the
property
of
AIHC.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
bleiben
Eigentum
von
VWHeritage
bis
sie
vollständig
bezahlt
sind.
All
goods
remain
the
property
of
VW
Heritage
Limited
until
paid
in
full.
ParaCrawl v7.1
Die
vertraulichen
Informationen
bleiben
alleiniges
Eigentum
von
N-Allo.
The
Confidential
Information
shall
remain
the
exclusive
property
of
N-Allo.
ParaCrawl v7.1
Rückgabepflichtige
Container,
die
Innospec
gehören,
bleiben
das
Eigentum
von
Innospec.
Returnable
Containers
belonging
to
Innospec
shall
remain
the
property
of
Innospec.
ParaCrawl v7.1
Alle
vertraulichen
Informationen
bleiben
alleiniges
Eigentum
von
Snuko.
All
confidential
information
shall
remain
the
sole
property
of
Snuko.
ParaCrawl v7.1
Von
SCHOTT
erstellte
Technische
Unterlagen
und
Gegenstände
bleiben
Eigentum
von
SCHOTT.
Technical
Documents
and
Materials
compiled
by
SCHOTT
remain
the
property
of
SCHOTT.
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Kerngeschäft
gehörenden
Vermögenswerte
(gewerbliches
Vermögen)
der
drei
Unternehmen
bleiben
Eigentum
von
DWAR.
The
core
assets
(i.e.
industrial
assets)
of
all
three
companies
will
remain
in
the
ownership
of
DWAR.
DGT v2019
Diese
Elemente
bleiben
ausschließliches
Eigentum
von
Mapotel
Best
Western
France
und/oder
seinen
Partnern.
These
elements
remain
exclusively
owned
by
Mapotel
Best
Western
France
and/or
its
partners.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einsendungen,
ob
angefordert
oder
nicht,
werden
und
bleiben
Eigentum
von
WWE.
All
Submissions,
whether
solicited
or
unsolicited,
shall
become
and
remain
the
property
of
WWE.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
und
all
ihre
Inhalte
bleiben
alleiniges
Eigentum
von
Dow
und
seinen
Lizenzgebern.
Title
to
this
site
and
all
its
content
shall
remain
solely
with
Dow
and
its
licensors.
ParaCrawl v7.1
Eigentumsklausel:
Die
Produkte
bleiben
Eigentum
von
CharacterStation.com
bis
zum
volkommenen
Zahlungseingang
der
Bestellung.
Clause
of
property
reserve:
products
remain
the
property
of
CharacterStation.com
until
the
complete
collection
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Logos,
die
nicht
vom
Kunden
ausgewählt
und
nicht
bezahlt
wurden,
bleiben
Eigentum
von
Freelogodesign.
Logos
not
selected
and
not
paid
by
the
customer
remain
the
property
of
Freelogodesign.
CCAligned v1
Die
Karten
bleiben
Eigentum
von
Disneyland®
Paris
und
können
bei
missbräuchlicher
Nutzung
eingezogen
werden.
Access
Cards
remain
the
property
of
Disneyland
Paris
and
can
be
withdrawn
if
misused.
ParaCrawl v7.1
Alle
Urheberrechte
und
Warenzeichen
bleiben
das
alleinige
Eigentum
von
Realtime
Soft
AG
oder
der
jeweiligen
Inhaber.
All
copyrights
and
trademarks
remain
the
sole
property
of
Realtime
Soft
AG
or
the
respective
owners.
ParaCrawl v7.1
Alle
Urheberrechte
und
Warenzeichen
bleiben
das
alleinige
Eigentum
von
Realtime
Soft
Ltd
oder
der
jeweiligen
Inhaber.
All
copyrights
and
trademarks
remain
the
sole
property
of
Realtime
Soft
Ltd
or
the
respective
owners.
ParaCrawl v7.1
Alle
Waren
bleiben
das
Eigentum
von
Lime
Technologies,
bis
bezahlt,
für
vollständig.
All
goods
remain
the
property
of
Lime
Technologies
until
paid
for
in
full.
ParaCrawl v7.1
Die
gelieferten
Waren
bleiben
Eigentum
von
Leysieffer,
bis
sämtliche
Forderungen
gegenüber
dem
Käufer
beglichen
sind.
The
merchandise
delivered
shall
remain
the
property
of
Leysieffer
until
all
claims
against
the
purchaser
have
been
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Alle
Änderungen
oder
Erweiterungen
der
Babylon
Toolbar
und
Dienstleistungen
bleiben
das
alleinige
Eigentum
von
Babylon
Toolbar.
All
modifications
or
enhancements
to
the
Babylon
Toolbar
and
Services
remain
the
sole
property
of
Babylon
Toolbar.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
bleiben
Eigentum
von
Disneyland
Paris
und
können
bei
missbräuchlicher
Nutzung
eingezogen
werden.
Access
Cards
remain
the
property
of
Disneyland
Paris
and
can
be
withdrawn
if
misused.
ParaCrawl v7.1
Personaldossiers,
die
dem
Auftraggeber
durch
Iventa
übermittelt
werden,
bleiben
im
Eigentum
von
Iventa.
Personnel
dossiers
which
Iventa
provides
to
the
principal
shall
remain
Iventa’s
property.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
eKomis
Bewertungsabgabeseiten
von
Endkunden
abgegeben
Bewertungen
sind
und
bleiben
Eigentum
von
eKomi.
The
evaluations
provided
by
end
customers
on
the
eKomi
rating
pages
are
and
remain
the
property
of
eKomi.
ParaCrawl v7.1
Die
Zigaretten
und
das
Bargeld
in
den
Automaten,
die
Zigarren
und
die
anderen
Tabakwaren
bleiben
Eigentum
von
SC.
SC
retains
ownership
of
the
cigarettes
kept
in
the
machines,
of
the
cash,
and
of
cigars
and
other
tobacco
products.
EUbookshop v2
Alle
von
ALTMANN
gelieferten
Waren
bleiben
Eigentum
von
ALTMANN,
bis
der
Käufer
seine
gesamten
Verbindlichkeiten
aus
den
gegenseitigen
Geschäftsbeziehungen
bezahlt
hat.
All
goods
delivered
by
ALTMANN
remain
the
property
of
ALTMANN
until
the
purchaser
has
paid
the
entire
purchase
price
resulting
from
the
mutual
business
relationship.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
bleiben
Eigentum
von
AVR,
solange
der
Kunde
den
Preis
nicht
vollständig
beglichen
hat,
auch
wenn
die
Produkte
in
Gebrauch
genommen
oder
bearbeitet
wurden.
The
goods
remain
the
property
of
AVR
until
such
time
as
the
Customer
pays
the
price
in
full,
even
if
the
goods
have
been
placed
in
service
or
processed.
ParaCrawl v7.1