Translation of "Bleiben unser eigentum" in English

Alle von uns bereitgestellten Teile (Vorbehaltsware) und Werkzeuge bleiben unser Eigentum.
We retain ownership of all parts (conditional commodity) and tools provided by us.
ParaCrawl v7.1
Leihpaletten bleiben unser Eigentum und werden von uns zurückgenommen.
Loaned pallets shall remain our property and will be collected by us.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferten Waren bleiben unser Eigentum, bis sämtliche Forderungen getilgt sind.
The delivered goods remain our property until all debts are repaid.
CCAligned v1
Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen, Muster und Modelle bleiben unser Eigentum.
Diagrams, drawings, calculations, samples and models remain our property.
CCAligned v1
Zeichnungen und Unterlagen bleiben unser Eigentum.
Drawings and documents shall remain our property.
ParaCrawl v7.1
Von uns dem Lieferanten zur Verfügung gestellte Werkzeuge bleiben unser Eigentum.
Any tools that we have made available to the Supplier shall remain in our ownership.
ParaCrawl v7.1
Von uns beigestellte Stoffe, Teile, Behälter und Spezialverpackungen bleiben unser Eigentum.
Materials, parts, container and special packaging as supplied freely by us remain in our property.
ParaCrawl v7.1
Kostenvoranschläge, Entwürfe, Zeichnungen und andere Unterlagen bleiben unser Eigentum.
Cost estimates, conceptual designs, drawings and other documents shall remain our property.
ParaCrawl v7.1
Von uns beigestellte Teile, Muster o.ä. bleiben unser Eigentum.
Parts, samples etc. provided by us remain our property.
ParaCrawl v7.1
Alle dem Auftragnehmer überlassenen Unterlagen bleiben unser alleiniges Eigentum.
Any and all records made available to the contractor shall remain our sole property.
ParaCrawl v7.1
Beim Lieferanten von GTP Schäfer beigestellte Waren bleiben unser Eigentum.
Goods stored at the supplier by GTP Schäfer remain our property.
ParaCrawl v7.1
Von uns beigestellte Stoffe oder Produkte bleiben unser Eigentum.
Materials or products provided by us will remain our property.
ParaCrawl v7.1
Sie bleiben aber unser geistiges Eigentum.
But it remains our intellectual property.
ParaCrawl v7.1
Sie bleiben unser Eigentum und in unserem Besitz.
They remain our property and in our possession.
ParaCrawl v7.1
Von uns angefertigte Zeichnungen und Pläne bleiben unser Eigentum.
Drawings and plans we have compiled remain our property.
ParaCrawl v7.1
Alle Unterlagen, die wir dem Verkäufer zur Abwicklung des Auftrags überlassen, bleiben unser Eigentum.
All documents which we hand to the Vendor for the purposeof executing the order remain our property.
ParaCrawl v7.1
Pläne und andere Dokumente die von uns an den Käufer übergeben werden, bleiben unser Eigentum.
Plans and other documents that are transferred by us to the buyer shall remain our property.
ParaCrawl v7.1
Entwürfe, Modelle, Klischees, Druck- und Prägeplatten u. dgl. bleiben unser Eigentum.
Drafts, models, clichés, printing and stamping plates, and the like remain our property.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferten Waren bleiben unser Eigentum, bis sämtliche Forderungen aus der Geschäftsverbindung getilgt sind.
Delivered merchandise remains our property until all claims arising from the business transaction are settled.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Zahlung und Abwicklung aller Verbindlichkeiten aus dem Kaufvertrag bleiben die Güter unser Eigentum.
The goods remain the property of Almeco up until the complete payment and settlement of all obligations emanating from the sale agreement.
ParaCrawl v7.1
Materialbeistellungen bleiben unser Eigentum und sind vom Auftragnehmer getrennt zu lagern und nur für unsere Bestellung zu verwenden.
Material provisions shall remain our property and shall be stored separately by the Contractor and only used for our orders.
ParaCrawl v7.1
Kisten, Container und Paletten bleiben unser Eigentum, es sei denn, sie werden vom Kunden gesondert bezahlt oder es wird im Einzelfall etwas anderes vereinbart.
Crates, containers and pallets shall remain our property unless the Buyer pays for them separately or a different procedure is agreed in each case.
ParaCrawl v7.1
Leistet der Kunde für Transportmittel, wie Kabeltrommeln und Leihspulen, Hinterlegung, bleiben sie unser Eigentum.
Insofar as Client makes a deposit for means of transport such as cable drums or hired coils, they shall remain our property.
ParaCrawl v7.1
Alle gelieferten Waren bleiben als Vorbehaltsware unser Eigentum bis zur Erfüllung sämtlicher Forderungen, insbesondere auch der jeweiligen Saldoforderungen, die uns im Rahmen der Geschäftsbeziehung zustehen (Saldovorbehalt).
All goods delivered remain our property subject to retention of title until all claims, including the corresponding claims of balance we have from the business relations (current account reservation) have been satisfied.
ParaCrawl v7.1
Alle Rechte an der Website und dem Online-Service von Western Union bleiben unser Eigentum und/oder das Eigentum von Dritten.
All rights to the Western Union Website and the Western Union Online Service remain Our property and/or the property of the third party.
ParaCrawl v7.1
Formen, Schablonen und sonstige Vorrichtungen bleiben unser alleiniges Eigentum, und zwar auch dann, wenn dem Besteller Kosten hierfür berechnet wurden.
Moulds, shapes, templates, stencils and other equipment remain solely our property, even if the party placing the order is charged a fee for this.
ParaCrawl v7.1
Verkaufshilfen Verkaufs- und Präsentationshilfen, die dem Partner kostenlos zur Verfügung gestellt werden, bleiben unser Eigentum und können jederzeit zurückgefordert werden.
Sales displays made available to the partner free of charge shall remain our property and may be reclaimed at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben unser Eigentum bis zur Erfüllung sämtlicher uns gegen den Besteller aus der gesamten Geschäftsverbindung zustehenden gesetzlichen und vertraglichen Ansprüche.
The objects of the Deliveries (reserved goods) remain our property until all contractual and statutory claims due to us with respect to the orderer arising from the overall business relationship have been satisfied.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Eigentum bleiben eigentum eigentum bleiben bleibt unser eigentum
Bleiben bleiben eigentum von bleiben im eigentum bleiben unser eigentum
unser eigentum unser