Translation of "Bleiben abzuwarten" in English

Dies hat weitreichende rechtliche Konsequenzen, deren praktische Auswirkungen und Anwendungen abzuwarten bleiben.

Weitere diesbezügliche Studien bleiben abzuwarten, bevor eine endgültige Empfehlung ausgesprochen werden kann.

Weitere gesetzgeberische Entwicklungen in Deutschland und dem Vereinigten Königreich bleiben abzuwarten.

Die konkreten Auswirkungen auf die erzielbaren Absatzpreise bleiben jedoch abzuwarten.

Praktische Auswirkungung der Ankündigung von Jordan Post bleiben abzuwarten.

Abzuwarten bleiben die Ergebnisse nach minimal-invasiver Tränenwegschirurgie.

Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Geoblocking-Verordnung bleiben abzuwarten.

Details und eine sichere Bestätigung bleiben jedoch abzuwarten.

Die Auswirkungen dieser Reformen auf die Dauer der Verfahren und die Rückgewinnung bleiben abzuwarten.

Es bleiben aktuellere Daten abzuwarten,um beurteilen zu können, ob sich diese Subventionsmuster fortgesetzthaben.

Für die USA, wo die letztlichen Folgen der quantitativen Lockerung abzuwarten bleiben, ist die Antwort genauso folgenschwer.

Im Lissabon-Vertrag wurde dieses Ungleichgewicht theoretisch behoben, so dass die anderen Interessen nun die gleiche Bedeutung haben (auch wenn die praktischen Auswirkungen dieser Änderung abzuwarten bleiben).

Obwohl eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsmarktsituation benachteiligter Gruppen durchgeführt wurde, bleiben die Ergebnisse abzuwarten.

Das Einzige, was du jetzt tun kannst um mir zu helfen, ist hier im Raum zu bleiben... und abzuwarten.

Da sein Hund ein Rüde war und daher einfacher und schneller zu kastrieren als eine Hündin, wurde er gebeten zu bleiben und abzuwarten, ob man ihn einschieben könne.

Es gibt keinen Grund zur Panik und allen Grund, ruhig zu bleiben und abzuwarten, bis sich ein neues Gleichgewicht einstellt.

Wie die Dinge spielen in 2012 bleiben abzuwarten, aber, hopefully, Menschen können den Kampf halten, um die Post zu speichern, die in Speichern ein Stück unserer Stadt übersetzt.

Denn noch immer sind die Strukturreformen und auch die fortschreitende Bankenregulierung nicht abgeschlossen, so dass auch ihre kumulativen Auswirkungen auf die Volkswirtschaften abzuwarten bleiben.

Die klärenden Wirkungen des Live H2O Events bleiben noch abzuwarten, aber wie Lenny Horowitz sagt: "Es steht bereits in den Äthern geschrieben" — und es scheint, als ob die Absicht — den Planeten zu retten, den Weltfrieden zu sichern, freie Energie zu feiern, natürliche Heilweisen zu fördern und das lebende Wasser für Nachhaltigkeit und bewusste Evolution durch die Frequenz der LIEBE zu ehren, — genug war, um die Wirkung zu erzeugen .

Es wird abzuwarten bleiben, mit welchem Erfolg die Planer und Entwickler Udon Thanis den im Zusammenhang mit dieser Entwicklung entstehenden Problemen begegnen werden.

Hinzu kommt die sich abschwächende gesamtwirtschaftliche Entwicklung in Deutschland und Europa nach Jahren des Aufschwungs, deren Auswirkungen abzuwarten bleiben.

So betonte die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton jüngst: „Wir haben konsequent die Verstöße gegen die Menschenrechte kritisiert und dies wird weiterhin der Fokus unserer Partnerschaft bleiben.“ Es bleibt abzuwarten, ob die EU daran festhält und die intensive Vorbereitung für eine verstärkte Kooperation mit Kuba auch erkennbare Verbesserungen für die Menschenrechte im Land mit sich bringt.

Wie die Technologie sich auf die Entwicklung der Welt auswirke, bleibe allerdings abzuwarten.

Ich bleibe Ihre Antwort abzuwarten.

Es bleibe deshalb abzuwarten, so der Kieler Politikwissenschaftler, ob die AfD die Hoffnungen, die ihre Wählerinnen und Wähler in sie gesetzt haben, auf Dauer wird erfüllen können und welche Auswirkungen dies auf die weitere Entwicklung der parlamentarischen Demokratie in Deutschland haben wird.

Und schließlich öffne die Ausdifferenzierung der Hochschullandschaft in Elite- und Massen-Universitäten einen elitären Zugang zu Bildung und anschließender Beschäftigung – wobei noch abzuwarten bleibe, ob die Qualität der Bildung in Elite-Universitäten tatsächlich besser sei (Michael Hartmann).

Ich bleibe abzuwarten,, vor einem Bischof, der so groß geschossen hat, Wer soll befestigen sich dann an die Form, weil in diesem Fall sollten sie saniert werden, vom ersten bis zum letzten, alle alten Pharisäer.

Jetzt bleibe abzuwarten, wie die EU-Kommission ihre Richtlinie anpasse und was der deutsche Gesetzgeber daraus mache.

Angela macht sich darüber lustig, dass er sich als Maggies Schutzengel benimmt, und sagt, es bleibe abzuwarten, was Chases Testament bringe.