Translation of "Bitte weiterhin" in English

Bitte arbeiten Sie weiterhin mit mir.
Please keep working with me.
OpenSubtitles v2018

Bitte, genießen Sie weiterhin Ihren Abend.
Please continue to enjoy your evening.
OpenSubtitles v2018

Ich bitte Sie weiterhin um Toleranz, sogar um Nachsicht.
I'm here to beg your continued tolerance, if not indulgence.
OpenSubtitles v2018

Ich bitte Euch, auch weiterhin die Truppen des Schwarzen Banners auszubilden.
I hope you'll organize them into a local militia.
OpenSubtitles v2018

Ich flehe dich an, bitte konzentriere dich weiterhin auf unsere Mission.
I implore you, please stay focused on our mission.
OpenSubtitles v2018

Bitte beachtet auch weiterhin die geltenden Regeln im jeweiligen Forenbereich.
Please note continues the applicable rules in the relevant part of the board.
ParaCrawl v7.1

Bitte unterstützen Sie weiterhin unsere Arbeit.
Please support our work.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie weiterhin unsere Datenschutzerklärung.
Please also take care of our privacy policy.
CCAligned v1

Also Jungs, macht bitte weiterhin Musik und macht unser Leben besser.
Well guys, just please, keep making music, making our lives better.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie weiterhin die Hinweise des AdBlue-Herstellers für die Verwendung und Lagerung.
Please follow the AdBlue manufacturer's instructions for storage and use.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie weiterhin, dass Kinder nicht in diesem Zimmer untergebracht werden.
Please note further that children cannot be accommodated in this room type.
ParaCrawl v7.1

Erhofft bitte nicht weiterhin, dass die KPC sich ändert.
Please do not continue to hope that the CCP will change.
ParaCrawl v7.1

Bitte wählen Sie weiterhin die passende Beschichtung des Wellenlängenbereichs:
Please select the appropriate coating of the wavelength range:
ParaCrawl v7.1

Bitte betet weiterhin für uns alle - meine Familie und mein Team.
Please keep praying – for me, for my family, and for my team.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie weiterhin und auch zu Hause die entsprechenden Hygiene- und Schutzmaßnahmen!
Please also note the corresponding hygiene and protective measures!
CCAligned v1

Empfehlungen: Bitte achten Sie weiterhin auf Updates zu Certificate Transparency.
Recommendations: Please continue to watch for updates regarding Certificate Transparency.
CCAligned v1

Bitte bringt weiterhin Weinflaschen mit zu uns nach Hause !
Please continue to take along #wine bottles to our house!
CCAligned v1

Bitte unterstützen Sie weiterhin die Friendly Society:
Please continue to support the Friendly Society:
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie bitte weiterhin, dass die Verfügbarkeit der Zimmer begrenzt ist.
Please also take into account that the room availability is limited.
ParaCrawl v7.1

Bitte beten Sie weiterhin für uns.
Continue to pray for us.
ParaCrawl v7.1

Ich bitte euch, mich weiterhin mit eurem Gebet zu begleiten.
I ask you to continue to accompany me, above all with your prayers.
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie weiterhin diese Informationen über den verwendeten Browser an:
Please include the following information about the browser you are using:
ParaCrawl v7.1

Bitte betet weiterhin für uns und für Asaba.
Please continue to pray for us and for Asaba.
ParaCrawl v7.1

Schreibt mir bitte weiterhin Eure Ideen, Anregungen und Kritiken.
Please write me further your ideas, suggestions and criticisms.
ParaCrawl v7.1

Diese Bitte erklingt weiterhin kraftvoll in unserer Mitte, Gott sei Dank.
These words, thank God, continue to echo in our midst.
ParaCrawl v7.1

Bitte teilen Sie weiterhin Ihre Ideen mit uns!
Please keep on sharing your ideas with us!
ParaCrawl v7.1