Translation of "Bitte ausführen" in English
Landwirtschaft
Düngewirtschaft,
Sonstige
(bitte
ausführen)
Agriculture
Manure
management,
other
(please
specify)
DGT v2019
Geleaste
oder
erworbene
Ausrüstungen
(bitte
ausführen)
Equipment
leased
or
purchased
(specify)
DGT v2019
Könnten
Sie
das
bitte
weiter
ausführen
und
nicht
im
luftleeren
Raum
stehen
lassen?
Could
you
please
expand
on
that
and
not
leave
it
in
suspended
animation?
Europarl v8
Ich
meinte,
würden
Sie
das
eventuell
näher
ausführen
bitte?
I
mean,
could
you
developthat
point
please?
OpenSubtitles v2018
Andere
Einrichtung
der
Union
(bitte
ausführen)
Other
Union
body
(please
specify)
EUbookshop v2
Um
Facebook
Termine
zu
Android
zu
synchronisieren,
bitte
diese
Schritte
ausführen:
To
synchronize
upcoming
Facebook
events
to
Android,
please
follow
these
steps:
CCAligned v1
Ihr
Browser
kann
keine
Java
Applets
ausführen,
bitte
aktivieren
Sie
es.
Your
Browser
can't
execute
Java
Applets,
please
enable
it.
CCAligned v1
Ihr
Browser
kann
kein
Java
Script
ausführen,
bitte
aktivieren
Sie
es.
Your
Browser
can't
execute
Java
Script,
please
enable
it.
CCAligned v1
Könnten
Sie
das
bitte
etwas
weiter
ausführen?
Could
you
elaborate
on
this,
please?
ParaCrawl v7.1
Sicherheitswarnungen
während
der
Installation,
bitte
mit
„Ausführen"
bestätigen.
Security
warnings
during
the
installation,
please
confirm
with
"run".
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
bitte
[Ausführen]
.
Please
select
[run].
ParaCrawl v7.1
Alle
Infos
zum
Kongress
Können
Sie
dies
bitte
ein
wenig
ausführen?
Infos
about
the
Congress
Can
you
talk
a
little
bit
about
that?
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
das
weiter
ausführen,
bitte?
Can
you
elaborate
on
this,
please?
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
dies
bitte
ein
wenig
ausführen?
Can
you
talk
a
little
bit
about
that?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
eines
WV-SC840/850-Domes
bitte
folgende
Schritte
ausführen:
Please
follow
these
steps
for
to
use
a
WV-SC840/850
dome:
ParaCrawl v7.1
Abfälle
Bewirtschaftung
fester
Abfälle,
Methanrückgewinnung
auf
Deponien,
Abwasserwirtschaft,
Sonstige
(bitte
ausführen)
Waste
Solid-waste
management,
landfill
methane
recovery,
waste-water
management,
other
(please
specify)
DGT v2019
Wenn
ja,
bitte
ausführen
und
angeben,
wie
der
abgezinste
Gesamtbetrag
der
Beihilfe
begrenzt
wird:
If
yes,
please
specify,
and
explain
how
the
total
discounted
aid
amount
will
be
capped:
DGT v2019
Würden
Sie
das
bitte
ausführen?
Will
you
please
elaborate?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Dialogfenster
mit
Optionen
zum
Ausführen
oder
Speichern
erscheint,
klicke
bitte
auf
Ausführen.
If
a
dialogue
box
appears
with
the
option
to
run
or
save,
click
Run.
CCAligned v1
Möchten
Sie
nun
die
Bestellung
realisieren,
klicken
Sie
bitte
auf
[Bestellung
ausführen].
If
you
would
like
to
realize
now
the
order,
click
please
on
[Go].
ParaCrawl v7.1
Produktionsprozesse
Werkstoffsubstitution,
Änderungen
von
Verfahren
oder
Ausrüstungen,
Abfallbehandlung,
Rückgewinnung,
Recycling,
Sonstige
(bitte
ausführen)
Industrial
processes
Material
substitution,
process
or
equipment
change,
waste
treatment,
recovery
or
recycling,
other
(please
specify)
DGT v2019
In
Artikel
3
der
EFF-Entscheidung
definierte
Personen,
sofern
sie
keine
neue
Staatsangehörigkeit
(eingebürgerte
Personen)
erworben
und
das
Hoheitsgebiet
des
Mitgliedstaats
nicht
verlassen
haben
(bitte
ausführen).
Persons
defined
under
Article
3
of
ERF
Decision,
provided
that
they
have
not
acquired
a
new
nationality
(naturalised
persons)
and
have
not
left
the
territory
of
the
Member
State
(specify.)
DGT v2019
Die
Doppelte
Kontakte
Dialogfeld
mit
ausgewählten
Ordnern,
Feldern
und
insgesamt
doppelten
Kontakten,
die
darin
angezeigt
werden,
klicken
Sie
bitte
auf
Ausführen
Schaltfläche,
um
das
Zusammenführen
der
doppelten
Kontakte
zu
starten.
A
Duplicate
Contacts
dialog
box
pops
up
with
selected
folders,
fields
and
total
duplicate
contacts
displaying
inside,
please
click
the
Execute
button
to
start
merging
the
duplicate
contacts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
Sorgen
über
die
Möglichkeit
von
Nebenwirkungen,
danach
auf
eigene
Faust
bitte
sowie
ausführen,
jede
Art
der
benötigten
Studie.
If
you
are
worried
about
the
opportunity
of
side
effects,
after
that
please
on
your
own
as
well
as
execute
any
kind
of
needed
study.
ParaCrawl v7.1