Translation of "Bitte prüfen" in English
Bitte
prüfen
Sie
eine
Rückkehr
zum
alten
System.
Please
consider
going
back
to
the
old
system.
Europarl v8
Ich
bitte
zu
prüfen,
ob
dieser
Antrag
überhaupt
zulässig
ist.
I
would
ask
that
it
be
checked
whether
this
proposal
is
at
all
legal.
Europarl v8
Bitte
prüfen
Sie
das
Schloss
auf
Ihrer
Seite.
Please
check
the
lock
on
your
side.
OpenSubtitles v2018
Bitte
prüfen
Sie
die
Nummer,
bevor
Sie
erneut
wählen.
Please
check
the
number
before
dialing
again.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
alle
Daten
prüfen?
Would
you
please
check
all
the
details?
OpenSubtitles v2018
Sie,
bitte,
und
Sie...
prüfen
Sie
unsere
Notvorräte
und
Rationen.
So,
uh,
you,
please,
and
you,
uh...
take
an
inventory
of
the
emergency
supplies
and
rations.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Verhalten
beruht
meistens
auf
falschen
Einstellungen,
bitte
prüfen
Sie
folgende
Stichwortliste:
This
behavior
is
mostly
due
to
incorrect
settings,
please
verify
the
following
check
list:
KDE4 v2
Bitte
Reifen
prüfen
und
Fenster
waschen.
Check
the
tires
and
windshield,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Herr
Präsident,
würden
Sie
das
bitte
prüfen?
Could
the
Chair
please
explain?
EUbookshop v2
Bitte
prüfen
Sie
die
Nummer
und
versuchen
Sie
es
erneut.
Please
try
again
later.
OpenSubtitles v2018
Bitte
prüfen
Sie,
ob
er
einen
Babinski
hat.
Will
you
stay
here
and
check
his
Babinski?
.
OpenSubtitles v2018
Bitte
prüfen
sie
ob
ein
zu
restriktiver
Filter
angegeben
wurde.
No
trails
found
here.Please
check
that
you
are
not
using
an
advanced
filter
which
is
too
restrictive
or
a
sport
type
not
represented
here.
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie,
ob
der
Taskplaner-Dienst
im
System
ausgeführt
wird.
Please
make
sure
that
the
"Task
Scheduler"
service
is
running
on
the
system.
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie
unter
www.resound.com/compatibility,
ob
Ihr
Gerät
kompatibel
ist.
Please
go
to
www.resound.com/compatibility
to
see
if
your
device
is
compatible.
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie
vor
einer
Rückgabe,
ob
die
folgenden
Rückgabebedingungen
erfüllt
sind.
Before
you
return
any
items,
please
review
our
returns
policy.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie,
ob
für
Ihr
System
entsprechende
Updates
verfügbar
sind.
Please
check
if
for
your
system
updates
are
available
to
avoid
this
possible
Denial-of-Service.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie
solche
Aufforderungen
sorgfältig.
Please
carefully
review
all
such
requests.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie
Ihre
Produkte
sorgfältig
bei
Eingang
der
Lieferung.
Please
check
your
products
carefully
on
delivery.
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie,
ob
für
Ihre
Systeme
bereits
Updates
zur
Verfügung
stehen.
Please
check
if
an
update
is
available
for
your
system.
ParaCrawl v7.1
Babybett:
Kostenlos
–
bitte
prüfen
Sie
die
Verfügbarkeit
mit
unserem
Team.
Baby
Cot:
Free
–
please
check
availability
with
our
team.
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie
die
Anerkennungsvoraussetzungen,
bevor
Sie
eine
Anfrage
machen.
Please
check
the
conditions
for
approval
before
making
a
request.
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie
hier
die
Verfügbarkeiten
und
die
aktuellen
Preise!
Please
check
availability
and
rates
here!
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie
die
Verfügbarkeit
der
Sauna
Suiten
per
Telefon.
Please
check
the
availability
of
Sauna
Suites
by
phone.
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie
auch
hier
die
technischen
Voraussetzungen.
Please
check
the
technical
requirements
here.
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie
die
angegebenen
Daten.
Please
check
your
data.
CCAligned v1