Translation of "Könnten sie bitte prüfen" in English
Könnten
Sie
bitte
prüfen
lassen,
wie
es
dazu
kam?
Could
we
find
out
why
this
has
happened?
Europarl v8
Könnten
Sie
dies
bitte
prüfen?
Would
you
please
look
into
this?
Europarl v8
Könnten
Sie
das
bitte
prüfen?
Look,
can
you
please
just
check
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Sie
die
betreffende
Vorschrift
im
Moment
nicht
ändern
können,
aber
könnten
Sie
diese
bitte
prüfen,
denn
wir
haben
bei
fast
jedem
Bericht
einen
angemessenen
Zeitraum
zur
Vorlage
von
Änderungsanträgen,
aber
im
Falle
unseres
Sitzungskalenders
steht
uns
überhaupt
keine
Zeit
zur
Verfügung.
I
know
that
you
will
not
be
able
to
change
the
Rule
concerned
at
this
particular
point
in
time,
but
could
you
please
look
at
it,
because
in
just
about
every
report
we
have
a
decent
period
of
time
to
table
amendments,
but
on
the
calendar
of
our
sittings
we
have
no
time
at
all.
Europarl v8
Könnten
Sie
dies
bitte
prüfen,
Frau
Präsidentin,
denn
ich
glaube
es
ist
wichtig,
die
Mitglieder
auf
einen
un
mittelbar
bevorstehenden
Sitzungsbeginn
aufmerksam
zu
machen.
Please,
would
you
investigate
this,
Madam
President,
as
I
think
it
is
important
that
Members
are
alerted
when
the
sitting
is
about
to
start?
EUbookshop v2
Es
scheint,
als
ob
es
ein
Problem
mit
dieser
URL
gäbe.
Könnten
Sie
es
bitte
prüfen?
Website
URL
It
seems
like
there
is
a
problem
with
this
URL.
Could
you
verify
it?
CCAligned v1