Translation of "Bitte beachten sie weiterhin" in English
Bitte
beachten
Sie
weiterhin
unsere
Datenschutzerklärung.
Please
also
take
care
of
our
privacy
policy.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin
die
Hinweise
des
AdBlue-Herstellers
für
die
Verwendung
und
Lagerung.
Please
follow
the
AdBlue
manufacturer's
instructions
for
storage
and
use.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
Kinder
nicht
in
diesem
Zimmer
untergebracht
werden.
Please
note
further
that
children
cannot
be
accommodated
in
this
room
type.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin
und
auch
zu
Hause
die
entsprechenden
Hygiene-
und
Schutzmaßnahmen!
Please
also
note
the
corresponding
hygiene
and
protective
measures!
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
weiterhin
generische
Anzeigen
erhalten.
Please
note
you
will
continue
to
receive
generic
ads.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
die
Zimmer
nicht
klimatisiert
sind.
Please
also
note
that
the
rooms
are
not
air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
Haustiere
nicht
erlaubt
sind.
Please
note
that
pets
are
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
die
Apartments
alle
3
Tage
gereinigt
werden.
Please
note
further
that
the
apartments
are
cleaned
every
3
days.
ParaCrawl v7.1
Bitte,
beachten
Sie,
dass
Sie
weiterhin
Werbung
erhalten.
You
will
continue
to
receive
generic
ads.
Testimonials
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
die
Parkplätze
der
Verfügbarkeit
unterliegen.
Please
note
that
parking
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
Sie
den
Platz
am
Strand
im
Voraus
reservieren
müssen.
Please
note
that
guests
are
advised
to
reserve
a
place
at
the
beach
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
das
kostenfreie
WLAN
in
den
Apartments
nicht
zur
Verfügung
steht.
Please
note
free
WiFi
is
not
available
in
apartments.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
die
Unterstützung
in
Visa-Angelegenheiten
für
Ausländer
kostenlos
angeboten
wird.
Please
note
that
visa
support
for
foreigners
is
provided
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
das
Restaurant
täglich
von
19:00
bis
22:30
Uhr
geöffnet
ist.
Please
note
that
the
restaurant
is
open
daily
from
19:00
to
22:30.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
das
Europäische
Parlament
vor
kurzem
einen
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission
verabschiedet
hat
und
das
Jahr
2009
als
„Jahr
der
Innovation
und
Kreativität“
ausgerufen
hat.
Furthermore,
please
also
note
that
the
European
Parliament
recently
adopted
a
proposal
from
the
European
Commission
and
has
made
2009
the
“year
of
creativity
and
innovation”.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
das
Schlafsofa
nur
für
ein
Kind
und
nicht
für
einen
Erwachsenen
geeignet
ist.
Please
note
that
the
sofa
bed
is
suitable
for
a
child
and
not
for
an
adult.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
es
sich
hierbei
um
ein
Nichtraucherhaus
handelt
und
keine
Haustiere
erlaubt
sind.
Please
note
that
the
house
is
non-smoking
and
no
pets
are
allowed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
weiterhin
allgemeine
kontextbezogene
Werbeanzeigen
erhalten,
die
nicht
auf
Informationen
über
Sie
oder
Ihr
Gerät
basieren.
Please
note
that
you
will
continue
to
receive
generic
contextualised
ads,
but
these
will
not
be
targeted
based
on
information
about
you
or
your
device.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
die
kostenfreien
Parkmöglichkeiten
in
begrenzter
Anzahl
vorhanden
sind
und
vorab
angefragt
werden
müssen.
Please
note
that
free
parking
is
limited
and
must
be
requested
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
Gäste
unter
18
Jahren
nicht
im
Wellnessbereich
oder
dem
Pool
gestattet
sind.
Please
note
that
guests
under
18
years
old
are
not
permitted
to
access
the
spa
or
the
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
Sie
nach
der
Registrierung
als
Nutzer
auf
dem
Portal
angemeldet
sind.
Please
also
note
that
you
are
registered
as
a
user
on
the
portal.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin
unbedingt
die
Anweisungen
und
Aufforderungen
der
Behörden
und
reduzieren
Sie
alle
Ihre
sozialen
Kontakte
auf
das
absolute
Minimum.
Please
stay
informed
and
follow
official
recommendations
including
the
reduction
of
social
interaction
to
an
absolute
minimum.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
weiterhin
die
Art
der
Kommunikation
von
WebDorado
erhalten,
die
wir
für
die
Kontinuität
von
WebDorado-Geschäft
und
-Operationen
und
die
Aufrechterhaltung
der
hohen
Sicherheitsstandards
für
notwendig
erachten.
Please
note,
that
you
will
still
receive
the
type
of
communication
from
WebDorado,
that
we
deem
is
necessary
for
continuity
of
WebDorado
business
and
operations
and
maintaining
the
high
level
of
security
standards.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
wenn
Sie
eines
Ihrer
oben
genannten
Rechte
wahrnehmen
und
uns
in
diesem
Zusammenhang
auffordern,
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
zu
beschränken
oder
einzustellen,
die
Verarbeitung
jedoch
notwendig
ist,
damit
Sie
die
Plattform
nutzen
können,
die
Plattform
ab
dem
Datum
der
Umsetzung
Ihrer
Forderung
nicht
mehr
von
Ihnen
genutzt
werden
kann.
Please
note
that
if
you
exercise
any
of
the
above
rights
to
require
us
to
restrict
or
cease
processing
or
to
delete
personal
data,
and
this
type
of
processing
is
required
in
order
to
facilitate
your
use
of
the
Platform,
you
will
no
longer
be
able
to
use
the
Platform
following
the
date
on
which
we
action
your
request.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin:
die
DIN-Anforderungen
entwickeln
sich
selbst
stetig
weiter,
um
Neuerungen
bei
der
Testentwicklung
und
-evaluation
zu
berücksichtigen.
Please
also
keep
in
mind:
the
DIN
requirements
are
continually
evolving
further
in
order
to
take
account
of
innovations
in
test
development
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
für
die
Roof
Top
Suite
mit
eigener
Dachterrasse
eine
Schadenskaution
in
Höhe
von
€
500
erhoben
wird.
Please
note
that
for
the
Roof
Top
Suite
with
Private
Roof
Terrace
a
security
deposit
of
€
500
is
required.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
Widersprüche
gegen
die
Erstellung
von
Nutzungsprofilen
teilweise
über
einen
sogenannten
"Opt-Out-Cookie"
funktionieren.
Please
be
further
advised
that
refusing
to
allow
the
creation
of
usage
profiles
partially
works
through
„opt
out
cookies”.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
die
persönlichen
Kommentare
von
Timothy
Garton
Ash
und
Zitate
aus
anderen
Beiträgen
auf
dieser
Website
künftig
für
kommerzielle
Veröffentlichungen
benutzt
werden
können.
Also
note
that
the
personal
commentaries
by
Timothy
Garton
Ash
and
quotations
from
other
contributions
to
the
website
may
subsequently
be
used
in
a
commercial
publication.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
Widersprüche
gegen
die
Erstellung
von
Nutzungsprofilen
teilweise
über
einen
sogenannten
“Opt-Out-Cookie”
funktionieren.
Please
also
note
that
objections
to
the
creation
of
user
profiles
function
partly
through
the
use
off
a
so
called
“opt
out
cookie”.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
weiterhin,
dass
es
bei
der
Installation
des
aktuellen
DMS-Patch
20
in
einer
Proxyserver-Umgebung
notwendig
ist,
den
Hauptserver
zuvor
ebenfalls
auf
die
Patch-Version
20
zu
aktualisieren.
Please
also
note
that
before
an
installation
of
the
current
DMS
patch
20
in
a
Proxy
Server
environment,
the
main
server
must
be
updated
to
patch
version
20,
too.
ParaCrawl v7.1