Translation of "Bitte ich um geduld" in English
Dann
bitte
ich
dich
um
Geduld.
Then
I
beg
you
to
be
patient.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
bitte
ich
Sie
um
Geduld.
In
the
meantime,
I
advise
you
to
be
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
um
Geduld,
und
du
fängst
wieder
an!
I'm
asking
you
to
be
patient
and
you're
starting
again!
OpenSubtitles v2018
Ist
also
alles
ein
bisschen
ein
Experiment,
ich
bitte
um
Geduld.
So
this
is
a
bit
of
an
experiment,
so
bear
with
me.
QED v2.0a
Deshalb
bitte
ich
um
ein
wenig
Geduld,
ich
werde
mich
schnellstmöglich
bemühen.
Therefore
I
ask
everyone
for
a
bit
of
patience.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
bitte
ich
um
Geduld!
Up
to
then
I
ask
for
patience!
CCAligned v1
Bis
dahin,
bitte
ich
um
ein
wenig
Geduld.
Until
then,
I
ask
for
a
little
patience......
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
bitte
ich
um
Ihre
Geduld.
Thanks
for
your
patience.
ParaCrawl v7.1
Nach
weiteren
Nachrichten
auf
diesem
bitte
ich
um
Ihre
Geduld!
For
further
news
on
this
I
ask
for
your
patience!
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
Sie
um
Geduld.
I
hope
you
will
bear
with
me.
Europarl v8
Ich
bitte
Euch
um
Geduld.
I
beg
you
to
be
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
um
Geduld:
I
ask
your
patience:
CCAligned v1
Falls
ich
auf
Geschäftsreise,
im
Urlaub
etc.
bin,
bitte
ich
um
Geduld.
If
I'm
traveling
on
business,
on
holiday
etc.,
please
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
daher
um
Geduld...
Please
be
patient...
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
besteht,
wir
müssen
also
versuchen,
sein
Amt
so
gut
wir
können
zu
stärken,
aber
auch
hier
bitte
ich
um
Geduld,
da
wir
noch
an
den
Einzelheiten
arbeiten.
The
possibility
is
there,
so
we
have
to
try
to
reinforce
his
office
as
much
as
we
can,
but
again,
please
be
patient
as
we
are
still
working
on
the
details.
Europarl v8
Mutter
hat
einen
Käufer,
aber
soweit
ich
weiß,
ist
das
Darlehen
noch
nicht
genehmigt,
ich
bitte
um
etwas
Geduld.
My
mother
has
a
buyer,
but
from
what
I
understand,
the
loan
hasn't
come
through
yet.
All
I'm
asking
is
for
you
to
be
patient.
OpenSubtitles v2018
Alle
Welt
bitte
ich
um
Geduld,
ich
bin
zufrieden,
denn
ich
sehe,
dass
alle
beruhigt
sind.
I
beg
everyone's
patience
and
calm.
I
am
happy,
because
I
see
that
everything
is
in
order.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Diskutanten,
nach
ersten
Rückmeldungen
bitte
ich
um
einige
Wochen
Geduld,
dann
tut
sich
vielleicht
etwas.
Dear
Discussants,
after
first
feedback
I
ask
for
a
few
weeks
patience,
then
maybe
something.
ParaCrawl v7.1