Translation of "Bislang unbekannt" in English
Die
Ursache
der
Brandes
ist
bislang
unbekannt.
The
cause
of
the
fire
is
yet
unknown.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Ursache
der
Kontamination
ist
bislang
unbekannt.
The
source
of
contamination
is
not
yet
known.
DGT v2019
Ich
habe
eine
Seite
an
dir
kennengelernt,
die
mir
bislang
unbekannt
war.
Well,
I
saw
a
side
of
you
in
this
I've
never
seen
before.
OpenSubtitles v2018
Der
Verbleib
ihres
Kindes
ist
bislang
unbekannt.
The
fate
of
the
child
is
unknown.
Wikipedia v1.0
Seine
Geburtsdaten
sind
bislang
unbekannt
ebenso
wie
Einzelheiten
seines
frühen
Lebens.
Her
parents'
names
are
unknown
as
are
the
details
of
her
early
years.
WikiMatrix v1
Die
Funktion
dieses
Gens
ist
bislang
unbekannt.
The
function
of
the
latter
gene
is
as
yet
unknown.
EuroPat v2
Der
Wirkungsmechanismus
von
Östrogenen
ist
bislang
unbekannt.
The
mechanism
by
which
estrogens
act
is
still
unknown.
EuroPat v2
Solche
Abbildungen
in
Verbindung
mit
Mithras
waren
bislang
unbekannt.
No
such
images
associated
with
Mithra
had
been
discovered
before.
ParaCrawl v7.1
Doch
warum
Methylenblau
diese
Wirkung
hat,
war
bislang
unbekannt.
However,
until
now
it
was
unknown
why
methylene
blue
had
this
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
dieser
Erkrankung
blieb
jedoch
bislang
unbekannt.
However,
until
recently,
the
cause
of
the
described
disease
has
been
unknown.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristigen
gesundheitlichen
Auswirkungen
dieser
Ablagerung
sind
bislang
unbekannt.
The
long-term
health
effects
of
this
deposition
are
unknown,
so
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
der
Verhaftung
sind
bislang
unbekannt.
Thus
far
the
reasons
for
the
arrest
remain
unknown.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
der
Festnahme
ist
bislang
unbekannt.
Thus
far
the
reason
for
his
arrest
remains
unknown.
ParaCrawl v7.1
Die
Kultur,
die
ich
vertrete,
ist
Dir
bislang
völlig
unbekannt.
The
civilization,
which
I
represent,
has
been
completely
unknown
to
you
before.
ParaCrawl v7.1
Die
diesem
Phänomen
zugrunde
liegenden
molekularen
Ursachen
sind
bislang
unbekannt.
The
molecular
mechanisms
underlying
this
phenomenon
remain
unknown.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
sichtbar
ist
ein
Zoran
ZR364246BGXX
Prozessor,
dessen
Funktion
bislang
unbekannt
ist.
Also
visible
is
a
Zoran
ZR364246BGXX
processor,
whose
function
remains
unknown
until
now.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Energiebereichen
aber
der
Übergang
liegt,
ist
bislang
noch
unbekannt.
Yet,
it
is
still
unknown
in
which
energy
ranges
this
transition
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Dem
breiten
Publikum
hingegen
blieb
er
bislang
weitgehend
unbekannt.
On
the
other
hand,
he
has
largely
remained
unknown
to
a
wide
public.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
chronischen
Erkrankungen
ist
bislang
unbekannt.
The
number
of
chronic
diseases
is
still
unknown.
ParaCrawl v7.1
Die
synergistische
Wirkweise
von
Enantiomerenmischungen
als
Insekten-
und
Milbenrepellent
ist
bislang
jedoch
unbekannt.
However,
the
synergistic
action
of
enantiomer
mixtures
as
an
insect
and
mite
repellent
is
unknown
to
date.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
Luftstrahlsiebens
in
einem
Massenverfahren
ist
bislang
unbekannt.
The
use
of
the
air
jet
sieving
on
a
mass
scale
is
currently
unknown.
EuroPat v2
Ein
solcher
Mechanismus
war
für
Säugetiere
bislang
unbekannt.
This
mechanism
was
unknown
in
mammals
until
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursachen
für
die
oft
extremen
Schmerzen
sind
bislang
weitgehend
unbekannt.
The
causes
of
the
frequently
extreme
pain
are
still
largely
unknown.
ParaCrawl v7.1
Dieser
vorgekochte
Reis
ist
in
China
bislang
weitgehend
unbekannt.
This
precooked
type
of
rice
has
to
date
been
essentially
unknown
in
China.
ParaCrawl v7.1
Aussehen
und
Beschaffenheit
des
Objekts
sind
bislang
noch
unbekannt.
The
appearance
and
composition
of
this
object
are
as
yet
unknown.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursachen
für
diese
Resistenzen
sind
vielfältig
und
bislang
weitgehend
unbekannt.
The
causes
of
this
resistance
appear
to
be
diverse
and
are
largely
unknown.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Aggressionen
zwischen
Mutanten
und
Vandals
waren
bislang
unbekannt.
This
kind
of
aggression
between
Mutants
and
Vandals
were
unheard
of
until
now.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
dieser
Achate
ist
bislang
unbekannt.
The
origin
of
the
agates
is
unknown.
ParaCrawl v7.1