Translation of "Bislang unerreichte" in English

The result is an unparalleled level of efficiency and optimum capacity utilisation.

The patented spatial frame construction provides an unprecedented level of stability.

This material offers a hitherto unattainable combination of outstanding properties:

The CSH die cushion drive from Voith reduces energy consumption and makes previously unattainable overall efficiency levels achievable.

The pain-free light treatment with negative pressure obtains so far unequalled results.

As a result, a hitherto unattainable stability of the breaking properties of the ampule when stored under widely differing conditions is achieved.

Most of the exhibitors could achieve an unprecedented level of efficiency at the W3+ fair.

Our contact fibers are developed to reach out for unmatched ablation rates and excellent reliability.

The easy adjustment combined to maximum freedom allows an unrivalled flexibility.

The first analog 3-chip video camera achieves previously unmatched brilliance of the endoscopic images.

This hitherto unachieved goal was one of the key specifications of the most recent development, the Zeiss Victory HT.

The gigantic accelerator boosts protons to unprecedented energies and makes them collide head-on with one another.

Space programmes have raised technologies to new levels of performance, reliability and capacity, perfecting them to unprecedented levels, resulting in many new and beneficial applications back here on Earth.

Europe’s research network will thereby supply unprecedented computing power to anestimated 3 million users from over 3 500academic institutions in 34 countries across Europe.

With these measures according to the present invention, previously unachieved path accuracies can be attained with smooth torque characteristics, i.e. extreme precision and best preservation of the mechanical components, without compromising the advantages according to the patent EP 0844542 B1.

In addition it is possible to arrive at a completely modular configuration in respect of the entire flame spraying apparatus and therewith a hitherto unattained range of use with all the advantages resulting therefrom in terms of manufacture, use, operational organization, repair and maintenance and the like.

It offers unprecedented versatility, as it can be combined with nearly any type of anchor.

The unrivalled aesthetics, economic efficiency and eco-friendliness are setting new standards and offer a maximum of economic and ecological benefits:

We want to demonstrate to you a chemical face peeling - photo clearly demonstrates unmatched results for cleansing and rejuvenation of the skin.

Using a combination of satellite-based positioning systems such as GPS with computer vision technologies, the young entrepreneurs have managed to achieve an unparalleled degree of precision.

Thus, LifeAct opens unprecedented opportunities to research actin as an essential component of life’s fundamental processes.

Intended for injection moulded caps for bottled water, as well as sport and energy drinks, it retains the natural taste of the liquid contents, while delivering design possibilities not previously available with existing polyethylene (PE) or polyproylene (PP) caps.

The new free-electron lasers as FLASH, or the European X-ray laser European XFEL which we are currently building with 11 international partners, will enable so far unparalleled insights into new materials, pathogens, biomolecules and chemical reactions," said Prof. Dr. Helmut Dosch, chairman of the DESY Board of Directors.

Owing to the special characteristics of the fiber laser, the design according to the invention makes it possible to advance into new, unprecedented intensity ranges for line focus applications.

Surprisingly, it has been found that effect pigments in accordance with the present invention exhibit hitherto unachieved colour changes which extend over all four quadrants of the a,b colour coordinate system.

The rationale for conducting this trial was based on the knowledge that the targeted therapy Herceptin has demonstrated unprecedented efficacy in the treatment of HER2-positive breast cancer.