Translation of "Bislang einzige" in English

Es blieb bislang das einzige Finale, das außerhalb von Glasgow ausgetragen wurde.
The 1896 match is also notable for being the only Scottish Cup Final to be played outside of Glasgow.
Wikipedia v1.0
Es war die bislang einzige Verleihung des Georgs-Kreuzes an eine Frau in Friedenszeiten.
The take off was aborted, and there were no injuries to any of the passengers or crew.
Wikipedia v1.0
Die einzige bislang beobachtete Nebenwirkung war Hypotonie.
The only adverse reaction reported to date was hypotension.
ELRC_2682 v1
Pauling ist damit neben Marie Curie der bislang einzige Träger zweier unterschiedlicher Nobelpreise.
Pauling is also one of only two people to be awarded Nobel Prizes in different fields, the other being Marie Curie.
Wikipedia v1.0
Der bislang einzige in allen fünf Kategorien ausgezeichnete Künstler ist Gene Autry.
Gene Autry is the only honoree with stars in all five categories.
Wikipedia v1.0
Als bislang einzige Gastrednerin habe nur Margot WALLSTRÖM ihre Teilnahme bestätigt.
Up to now, Ms Wallström was the only invited speaker who had confirmed her participation.
TildeMODEL v2018
Die bislang einzige relevante Eignungsprüfung ist das laufende Pilotprojekt "Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen"
The only relevant fitness check so far is the on-going pilot project regarding "type approval for motor vehicles"
DGT v2019
Han war von 2006 bis 2007 Südkoreas erste und bislang auch einzige Ministerpräsidentin.
Han was from 2006 to 2007 South Korea's first and so far only female Prime Minister.
Wikipedia v1.0
Wasser ist Lesothos einzige bislang ungenutzte Ressource.
Water is Lesotho's only hitherto unexploited resource.
EUbookshop v2
Die bislang einzige bekannte Art ist Castorocauda lutrasimilis.
It contains the single species Castorocauda lutrasimilis.
WikiMatrix v1
Dies ist bislang das einzige völkerrechtlich verbindliche Instrument der Klimaschutzpolitik.
It is the only legally binding international anti-corruption instrument.
WikiMatrix v1
Reddy ist der bislang einzige indische Staatspräsident, der ohne Gegenkandidat gewählt wurde.
Reddy thus became the first person to be elected President of India without a contest and remains the only President to have been elected unopposed.
WikiMatrix v1
Das Duo t.A.T.u. ist die bislang einzige international erfolgreiche russische Popband.
The Russian duet t.A.T.u. is the most successful Russian pop band of its time.
WikiMatrix v1
Perceval ist das erste und bislang einzige Attentatsopfer als britischer Premierminister.
Perceval remains the only British Prime Minister to have been assassinated.
WikiMatrix v1
Der ethnische Aseri Zandschani war der bislang einzige geistliche Präsident der Universität Teheran.
Zanjani, an ethnic Iranian Azeri, was the only cleric president of University of Tehran.
WikiMatrix v1
Sie ist die erste und bislang einzige Medizinische Hochschule des Bundeslandes.
It is currently the first and only pharmacy college in the country.
WikiMatrix v1
Das Theater Lindenhof gilt als das erste und bislang einzige Regionaltheater Deutschlands.
Up to now the theatre is said to be the first and only regional theatre of Germany.
WikiMatrix v1
Rheniit ist das einzige bislang bekannte Rheniummineral.
Rhenium is the most recently discovered refractory metal.
WikiMatrix v1
Bislang wurde eine einzige Quelle mit hoher Enthalpie erschlossen.
Until now just a single well of high enthalpy has been explored.
EUbookshop v2
Die Gedenkstätte Riehen ist die bislang einzige Holocaust-Gedenkstätte in der Schweiz.
Riehen Memorial is up to now the only holocaust memorial in Switzerland.
CCAligned v1

Related phrases

einziger einziger anbieter bislang nicht einzige stimme
einzige einziges bislang einzige einziges mal
bislang einzig