Translation of "Bisherige diskussion" in English

The central objective is to develop the scope of discussion on industrial culture.

The discussion in the Council so far shows broad fundamental support.

The debate so far leads me to believe that Annex 2 will be retained in its present form.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the progress of the discussion so far means that I will not need the five minutes allotted to me, which is good news I'm sure.

We have seen how the discussion so far has demonstrated our unanimity as regards the objective of achieving a uniformly high standard of consumer protection.

Previous public discussion of the Drinking Water Directive has, however, disconcerted people in many Member States of the European Union.

The debate so far has shown that some lines of action appear to be entirely acceptable while others are thought to be very controversial.

It will be an opportunity to take stock of the debate to date, the technological issues, Europe's competitive position, the regulatory framework and the societal implications.

The previous discussion was based on the assumption that the block which is most likely to be accessed next is contained in CCD storage 4.

In March 1997. the Commission published a further Com­munication, Modernising and Improving Social Protec­tion, which reflected the main points made in the debate and drew attention to the major implications for policy.

The purpose of this chapter is to complement the previous discussion of the overall costs and benefits of economic and monetary union by examining in the light of economic theory and empirical evidence its regional impact, especially on the Community's peripheral regions. The following main con clusions are possible :

The debate so far has been about PM10, particles with a diameter of less than 10 micrometres.

So far the past discussion in the industrialized countries neglected to a large extent the justice problems associated with it, and the conflict potentials included in it.

What we have discussed so far may give the impression that happiness is prevalent for the animals who just have one offspring every time they reproduce.

To conclude, the above discussion should have made it clear that the double aim of meeting basic needs and securing freedom of choice presupposes a synthesis of collective and individual decision making, like the one proposed here in terms of a combination of democratic planning and vouchers.

In this article it would be better to put this entire discussion apart and to concentrate on the first and foremost issue of the breeder, the cats themselves.

While the entire former discussion has put the cultural differences in a relative and peripheral position in sign of the globalization, the differences are appearing in Huntington implicitly as essentially "absolute" and autonomous.

Goals: There is an urgent need for a balanced and comprehensive ethical discussion of xenotransplantation, because until recently the discussion has been dominated by only one or a few topics.

Because the previous discussion is not easy enough for me and is far too small.

That, through the hitherto existing discussions, it has been neither formally or factually explained is best illustrated by the fact that, later on in Germany, the lessons which were drawn from the events of that year, were in fact the conclusions of Ruth Fischer and Maslow - and this, the ultra-left line, almost led to the break-up of the Party.

We will start by looking at the debate so far (1) and then take a look at the real changes in class relations (2) which provide the material base for the consensus around the restructuring of the welfare state (3).

But despite all of the agreement expressed in the debate so far, I am still missing an essential point.

Ola Lundqvist was kind enough to summarize the results of the discussion so far.

Also many teachers where able to stimulate the discussion with their own knowledge.

It would be very interesting to know, based on what we are now discussing, which kinds of traffic are safer or less safe, especially which kinds are safer, so that we who are able to encourage traffic measures concentrate on the right kind of traffic.

However, I should like to take issue with the Reception Conditions Directive and with the Dublin Regulation - and it would seem that I am the only person to do so in the discussions so far.

However, I believe that, on the basis of the previous discussion, we will probably reach a good agreement, and I therefore view further negotiations as something entirely positive.

Some of the debate so far has shown, however, that we have quite different views on what an environmental organization actually is.

Mr President, following on the discussion, would Mr Kinnock like to confirm to the House that career development based on performance and merit is going to be the foundation of the reforms that we approved in this House last year?

Up until the European Council in Seville, the task in hand will be to work out a common EU negotiating position on agricultural policy, structural policy, on the budget chapter and on the institutional chapter, and the course taken so far by discussions in the Council leaves me confident that that will also be achieved.