Translation of "Bis zur marktreife" in English
Mit
Gas
oder
Biomasse
betriebene
Brennstoffzellen
sind
schon
fast
bis
zur
Marktreife
entwickelt.
Fuel
cells
based
on
gas
or
biomass
are
close
to
the
market.
TildeMODEL v2018
Mit
Gas
oder
Biomasse
betriebene
Brennstoffzellen
sind
schon
fast
bis
zur
Marktreife
entwickelt.
Fuel
cells
based
on
gas
or
biomass
are
close
to
the
market.
TildeMODEL v2018
Bis
zur
Marktreife
der
Glas-/Kunststoffscheiben
sind
noch
erhebliche
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
erforderlich.
Substantial
research
and
development
still
has
to
be
done
in
order
to
make
commercial
sales
of
bi-layer
products
possible.
EUbookshop v2
Unsere
hochqualifizierten
Mitarbeiter
bieten
Ihnen
sämtliche
Engineering-Dienstleistungen
bis
zur
Marktreife
Ihres
Produkts.
Our
highly-qualified
employees
offer
you
all
engineering
services
all
the
way
to
the
market
readiness
of
your
product.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
vom
ersten
Kontakt
bis
zur
Marktreife
nahm
sechs
Monate
in
Anspruch.
Development
from
the
first
contact
to
time-on-market
took
six
months.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Ideen
bis
zur
Marktreife
weiterzuentwickeln.
The
goal
is
to
advance
ideas
to
market
maturity.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Sensor
ist
bis
heute
nicht
zur
Marktreife
gelangt.
Such
a
sensor
has
so
far
not
advanced
to
the
commercial
stage.
EuroPat v2
Zusammen
mit
Ihnen
realisieren
wir
Ihre
Produktidee
bis
zur
Marktreife.
We
work
together
with
you
to
realise
your
product
idea,
right
up
to
market
maturity.
ParaCrawl v7.1
In
kleinen,
agilen
Teams
werden
Konzepte
ausgearbeitet
und
bis
zur
Marktreife
vorangetrieben.
Concepts
are
refined
in
small,
agile
teams
and
taken
to
market
readiness.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Produkte
bis
zur
Marktreife
zu
entwickeln.
The
objective
is
to
develop
the
products
till
they
are
ready
for
the
market.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
sind
geeignet,
bis
zur
Marktreife
weiterentwickelt
zu
werden.
Not
all
of
them
are
suitable
to
advance
to
marketability.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
schätzen
Sie
die
Dauer
bis
zur
Marktreife
ein?
How
long
will
it
take
to
bring
your
product
to
the
market?
ParaCrawl v7.1
Sie
erleichtern
die
Produktentwicklung
und
verkürzen
die
Zeit
bis
zur
Marktreife.
They
simplify
product
development
and
speed
up
the
time
it
takes
for
a
product
to
get
to
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
von
der
Produktidee
bis
zur
Marktreife
kompetente
entwicklungs-
und
anwendungstechnische
Unterstützung.
We
can
offer
you
from
the
product
idea
until
to
the
marketable
product
our
development
and
application
support.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Weiterentwicklung
bis
zur
Marktreife.
The
objective
is
its
further
development
to
maturity.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitstrukturen
werden
anschließend
von
der
Pharmaindustrie
aufgenommen
und
bis
zur
Marktreife
entwickelt.
The
lead
structures
are
then
adopted
by
the
pharmaceutical
industry
and
made
ready
for
the
market.
ParaCrawl v7.1
Als
nächster
Schritt
soll
die
Technologie
bis
zur
Marktreife
gebracht
werden.
The
aim
of
the
new
system
is
to
reduce
losses
in
plastics
recycling.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Marktreife
ist
es
aber
noch
ein
weiter
Weg.
There
is,
however,
still
a
long
way
to
go
until
market
maturity.
ParaCrawl v7.1
Von
der
ersten
Idee
bis
zur
Marktreife
vergingen
dabei
gerade
einmal
zwei
Jahre.
From
the
initial
concept
to
market
readiness,
the
development
process
took
just
two
years.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Expertise
reicht
von
der
Produktentwicklung
über
Anwendungs-
und
Verarbeitungsberatung
bis
zur
Marktreife.
Our
support
extends
from
product
development,
via
application
and
processing
consultancy,
right
through
to
readiness
for
the
market.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
die
Konstruktion
eines
Autos
bis
zur
Marktreife
viele
Jahre
dauert.
I
know
it
takes
manufacturers
many
years
to
design
a
vehicle
to
put
on
the
market.
Europarl v8
Zwei
Schlüsselfaktoren
für
den
Erfolg
sind
die
Zeit
bis
zur
Marktreife
und
das
Setzen
neuer
Standards.
Time
to
market'
and
'driving
the
standards'
are
two
key
factors
of
success.
EUbookshop v2
Sie
gewinnen
Zeit
von
der
Realisierung
bis
zur
Marktreife
Ihres
Produktes
bzw.
Ihrer
Dienstleistung.
You
save
time
from
realization
to
marketability
of
your
product
and/or
service.
CCAligned v1
Mit
Partnern
aus
der
Industrie
entwickeln
wir
technische
Lösungen
von
der
Idee
bis
zur
Marktreife.
In
cooperation
with
partners
from
industry,
we
develop
technical
solutions
from
idea
to
market.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Marktreife
und
endgültigen
Akzeptanz
des
Elektroautos
durch
den
Verbraucher
sind
noch
viele
Entwicklungsschritte
notwendig.
A
great
deal
more
research
and
development
work
is
required
before
electric
cars
are
fully
ready
for
the
market
and
before
consumers
will
accept
them.
ParaCrawl v7.1