Translation of "Bis zur abnahme" in English

Bis zur endgültigen Abnahme kann ei ne Sicherheit einbehalten werden.
A guarantee may be retained until final acceptance.
EUbookshop v2
Wir begleiten Sie von der Planung bis zur Abnahme.
We support you from planning through to acceptance.
CCAligned v1
Wir realisieren kundenspezifische Lösungen von der Prototypenerstellung bis zur TÜV Abnahme.
We realize customized solutions from the prototype to the TÜV approval.
CCAligned v1
Das Leistungssprektrum umfasst die Auftragsvergabe bis hin zur Abnahme.
The service covers the placing of orders up to the decrease.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Ihr ICT-Betriebsprojekt als externer Projektleiter oder Projektcontroller bis zur Abnahme.
We accompany your ICT operational project as external project manager or project controller up to the acceptance.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie dabei von der Produktion bis zur Abnahme.
We support you in the process from production to delivery.
ParaCrawl v7.1
Wie beurteilen sie das Labeller-Projekt von der Order bis zur Abnahme?
How do you rate the labeller project from the order to acceptance?
ParaCrawl v7.1
Geburt und Wachstum bis zur Reife folgen Abnahme und endgültiges Aussterben.
Birth and growth to maturity are followed by decline and ultimate extinction.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherungen müssen vom Beginn der Arbeiten bis zur endgültigen Abnahme der Bauleistungen wirksam sein.
Such insurance shall take effect from the commencement of the works and remain in force until final acceptance of'the works.
EUbookshop v2
Das Risiko in Verbindung mit den Verkaufswaren verbleibt bis zur Abnahme durch Innospec beim Zulieferer.
Risk in Sale Goods shall remain with the Supplier until acceptance by Innospec.
ParaCrawl v7.1
Von der Lieferung bis zur Abnahme Ihrer Maschine betreut Sie ein Spezialist aus unserem Haus.
From delivery to the acceptance of your machine, you are supported by a specialist from our company.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Ihr eArchiv-Projekt als externer Projektleiter oder Projektcontroller, von der Analyse bis zur Abnahme.
We accompany your eArchiving project as external project manager or project controller from the analysis up to the acceptance.
ParaCrawl v7.1
Und doch dauerte es vom ersten Entwurf bis zur Abnahme der serienreifen Teile nur fünf Monate.
Yet it only took us five months from the initial design to production part approval process.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Projekte werden von der Planung bis hin zur Abnahme, komplett in unserem Haus abgewickelt.
All projects are fully developed in-house, from planning through to acceptance.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Ihr Integrationsplattform-Projekt als externer Projektleiter oder Projektcontroller, von der Analyse bis zur Abnahme.
We accompany your integration platform project as external project manager or project controller from the analysis up to the acceptance.
ParaCrawl v7.1
Dabei achten wir auf ISO-gerechte Bearbeitung der Projekte von der Angebotsphase bis zur Abnahme.
We pay attention to ISO-compliant processing of projects from the tender stage to acceptance.
ParaCrawl v7.1
Von dem Zeitpunkt der Demontage bis zur Wiederinbetriebnahme und Abnahme im Werk vergehen mehrere Wochen.
From the time of dismantling to recommissioning and acceptance at the plant, several weeks pass.
ParaCrawl v7.1
Vom Engineering bis zur Abnahme werden IMT LNX Anlagen in ausgereifte Technik nach individuellen Kundenspezifikationen gefertigt.
From engineering to acceptance, IMT LNX systems are produced in sophisticated technology based on individual client specifications.
ParaCrawl v7.1
Als kompetenter Wertschöpfungspartner der Industrie beherrschen wir das Projektmanagement von der Anfrage bis zur Abnahme.
As a competent added value partner of the industry we handle the project-management from the inquiry to the acceptance.
CCAligned v1
Wir begleiten Sie während der gesamten Realisationsphase und übernehmen die Projekt-Koordination bis zur finalen Abnahme.
We coordinate the project throughout the entire implementation phase, all the way to final approval.
CCAligned v1
Ein durchgängiger Projektmanagementprozess von der Planung bis zur Abnahme und Qualifizierung garantiert schlüsselfertige und optimale Lösungen.
A comprehensive project management process from planning right through to acceptance and qualification ensures turnkey and optimal solutions.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen vom Anfang bis hin zur definitiven Abnahme Ihres Hauses Professionalität und Service.
From the very start until the final completion of your building, we will offer you professionalism and service.
ParaCrawl v7.1
Die Gefahr des zufälligen Unterganges oder der zufälligen Verschlechterung trägt bis zur Abnahme der Auftragnehmer.
The risk of accidental loss or accidental damage is borne by the supplier up to acceptance.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Ihr Netzwerk-Projekt als externer Projektleiter oder Projektcontroller, von der Analyse bis zur Abnahme.
We accompany your network project as external project manager or project controller from the analysis up to the acceptance.
ParaCrawl v7.1
Vom Zeichentisch bis einschließlich zur Abnahme und Verwaltung: Sidijk berät, organisiert und realisiert.
From drawing board to delivery and management: Sidijk advises, organizes and achieves.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Ihr KIS-Projekt als externer Projektleiter oder Projektcontroller, von der Analyse bis zur Abnahme.
We accompany your RIS/PACS project as external project manager or project controller from the analysis up to the acceptance.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Ihr eHealth-Projekt als externer Projektleiter oder Projektcontroller, von der Analyse bis zur Abnahme.
We accompany your eHealtht project as external project manager or project controller from the analysis up to the acceptance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bis zur gegenwart bereitstellung zur abnahme bis zur bis zur abnahme
bis zur frist bis zur woche zur abnahme bis zur mittagszeit
bis zur durchführung bis zur wand