Translation of "Bis zur lösung" in English

Danach rührt man bis zur Entfärbung der Lösung.
The batch is then stirred to decolourise the solution.
EuroPat v2
Die ermittelte Zeit bis zur homogenen Lösung ist die Lösezeit.
The time required for uniform dissolution is the dissolving time.
EuroPat v2
Die Substanzen werden zusammen gewogen und bis zur klaren Lösung gerührt.
The substances are weighed together and stirred until a clear solution has formed.
EuroPat v2
Nach Beendigung des Zustropfens wird noch bis zur vollständigen Lösung der Silbergranalien gerührt.
Following this very fractual addition the silver granules are stirred until all have dissolved.
EuroPat v2
Die vorstehend angegebenen Rohstoffe werden bis zur klaren Lösung gemischt.
The raw materials described above are mixed until a clear solution is formed.
EuroPat v2
Es wurde bis zur vollständigen Lösung langsam weitergerührt.
The mixture continued to be stirred slowly until complete dissolution.
EuroPat v2
Man rührt etwa 15 Minuten bis zur vollständigen Lösung weiter.
Stirring is continued for 15 minutes until all solid is completely dissolved.
EuroPat v2
Das gilt bis zur Lösung des Falls oder bis Tsangs Rückkehr.
Two shifts for the command centre and three for other departments, to be in force until the case is closed or Commissioner Tsang returns.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Mischen der Komponenten wird bis zur Lösung gerührt.
The components are mixed and then stirred until dissolved.
EuroPat v2
Nach Durchmischung bis zur vollständigen Lösung wird das erhaltene Gemisch in Weichgelatinekapseln abgefüllt.
After mixing thoroughly until solution is complete the mixture obtained is filled into soft gelatine capsules.
EuroPat v2
Danach wird das N-Methylpyrrolidon zugegeben und bis zur klaren Lösung gerührt.
Thereafter, the N-methylpyrrolidone is added and stirred until a clear solution is obtained.
EuroPat v2
Bei 75°C wird bis zur Sättigung der Lösung Chlor eingeleitet.
Chlorine is introduced at 75° C., until the solution is saturated.
EuroPat v2
Dabei übernehmen wir alle Schritte, vom Entwurf bis zur einsatzbereiten Lösung.
We take care of every step, from the first draft to the ready-to-use solution.
ParaCrawl v7.1
Die Datenbankoperation wird bis zur Lösung des Problems angehalten.
Database operation is halted until the problem is fixed.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite an meinen Aufgaben vom Problem bis zur Lösung.
I work on tasks from the problem right through to the solution.
ParaCrawl v7.1
Alle Mischungen wurden bis zur optisch klaren Lösung gerührt.
All of the mixtures were stirred until they gave an optically clear solution.
EuroPat v2
Die erhaltenen Lösungen werden über einen Membranfilter bis zur klaren Lösung filtriert.
The solutions obtained are filtered through a membrane filter to give a clear solution.
EuroPat v2
Wasser Herstellung: Alle Komponenten gemeinsam einwiegen und bis zur Lösung rühren.
Preparation: Weigh in all of the components together and stir until dissolved.
EuroPat v2
Ohne Rühren wurden 4 Minuten bis zur vollständigen Lösung der Tablette benötig.
Without stirring, 4 minutes were required to dissolve the tablet completely.
EuroPat v2
Man gibt 6.9 Teile Natriumnitrit zu und rührt bis zur vollständigen Lösung.
6.9 parts of sodium nitrite are added, and the suspension is stirred until everything has dissolved.
EuroPat v2
Wir begleiten Sie immer von der Projektidee bis zur fertigen Lösung.
We always give personal guidance from project idea to finished solution.
CCAligned v1
Die Reaktionsmischung wird bis zur vollständigen Lösung gerührt.
The reaction mixture is stirred until complete dissolution is achieved.
EuroPat v2
Wir begleiten Sie von der Idee bis zur fertigen Lösung.
We guide you from the idea to the solution.
CCAligned v1
Als ausgebildeter Mediator moderiere ich Ihre Konflikte bis zur Lösung.
As a trained mediator I act as a facilitator in your conflicts until a solution is reached.
ParaCrawl v7.1
Synergieeffekte zwischen Stadt und Unternehmen verkürzen die Zeit bis zur Lösung.
Synergy effects between city and company also shorten the time to develop a solution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bis zur eintragung bis zur unterzeichnung bis zur übergabe zur lösung
bis zur zahlung bis zur geburt bis zur lösung bis zur abgabe
bis zur bis zur serienreife