Translation of "Bis zum wochenende" in English
Das
kalte
Wetter
soll
bis
zum
Wochenende
anhalten.
The
cold
weather
is
expected
to
last
until
the
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Arbeiten
werden
sicher
bis
zum
Wochenende
dauern.
This
work
will
certainly
continue
until
the
end
of
the
week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
bis
zum
Wochenende
noch
viel
Arbeit
zu
erledigen.
I
have
a
lot
of
work
to
clear
up
by
the
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchen
sie
bis
zum
Wochenende.
And
they've
got
to
have
them
by
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
sie
werden
bis
zum
Wochenende
allem
zugestimmt
haben.
And
I
think
we'll
have
their
full
consent
by
the
end
of
the
week.
OpenSubtitles v2018
Das
Budget
soll
bis
zum
nächsten
Wochenende
fertig
sein.
The
budget
needs
to
be
finished
before
the
end
of
next
week.
OpenSubtitles v2018
Bis
zum
Wochenende
verdienen
wir
neun
Millionen.
By
the
weekend,
we'll
be
doing
nine
million.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
bis
zum
Wochenende
warten.
We
can't
wait
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Dein
Freund
ist
bis
zum
Wochenende
tot.
Your
friend
will
be
dead
by
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Dein
Freund
wird
bis
zum
Wochenende
tot
sein.
Your
friend
will
be
dead
by
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nicht
in
der
Lage
sein,
dich
bis
zum
Wochenende
rauszubekommen.
We're
not
going
to
be
able
to
get
you
out
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
bis
zum
Wochenende
bleiben.
Actually,
I
was
hoping
to
stay
till
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Jeder
von
denen
zählt
die
Tage
bis
zum
Wochenende.
Each
one
counts
down
the
days
till
Friday.
OpenSubtitles v2018
Dann
warten
wir
bis
zum
nächsten
Wochenende.
We'll
wait
till
next
weekend.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
bis
zum
Wochenende
die
ganzen
Bücher
hier
lesen.
I
have
to
read
these
books
by
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nicht
bis
zum
Wochenende
warten,
Ashley?
Can't
we
wait
till
this
weekend,
Ashley?
OpenSubtitles v2018
Die
Anlage
ist
üblicherweise
von
Mai
bis
zum
Wochenende
des
Kolumbus-Tags
geöffnet.
The
fort
is
typically
open
from
early
or
mid
May
through
Columbus
Day
weekend.
Wikipedia v1.0
Oder
willst
du
bis
zum
Wochenende
warten?
Do
you
want
to
wait
till
the
weekend?
OpenSubtitles v2018
Hat
das
nicht
bis
zum
Wochenende
Zeit?
Um,
can't
it
wait
till
the
end
of
the
week?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Familienstammbaum
bis
zum
Wochenende
fertigstellen.
I
am
going
to
have
this
whole
family
tree
finished
by
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
In
der
Politik
geht
es
um
das
Überleben
bis
zum
Wochenende.
Politics
is
about
surviving
to
Friday!
OpenSubtitles v2018
Bis
zum
nächsten
Wochenende
können
wir
Ihnen
vertrauen.
I
guess
we
can
trust
you
till
next
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
bis
zum
Wochenende
nicht
regnet,
ist
die
Ernte
im
Eimer.
If
they
don't
get
rain
by
this
weekend,
this
year's
crops
will
fail.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
bis
zum
Wochenende
warten,
wird
die
Kathedrale
voll.
If
we
wait
until
the
weekend,
we
can
expect
to
fill
the
cathedral.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
bis
zum
Wochenende
ist
er
tot.
I
bet
he's
dead
by
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
bis
zum
Wochenende
warten.
I
was
gonna
wait
till
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Oh,
tut
mir
leid,
bis
zum
nächsten
Wochenende
bin
ich
ausgebucht.
Oh,
sorry,
I'm
booked
through
next
weekend.
OpenSubtitles v2018
Bis
zum
Wochenende
habe
ich
noch
zwei
Riesen.
I
can
have
2
more
grand
by
the
end
of
the
week.
OpenSubtitles v2018