Translation of "Zum wochenende" in English
Das
kalte
Wetter
soll
bis
zum
Wochenende
anhalten.
The
cold
weather
is
expected
to
last
until
the
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Arbeiten
werden
sicher
bis
zum
Wochenende
dauern.
This
work
will
certainly
continue
until
the
end
of
the
week.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
fuhren
früher
oft
am
Wochenende
zum
Hafen
von
Nagoya
spazieren.
They
used
to
go
for
a
drive
to
Nagoya
Port
on
weekends.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
bis
zum
Wochenende
noch
viel
Arbeit
zu
erledigen.
I
have
a
lot
of
work
to
clear
up
by
the
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
großer
Bruder
geht
jedes
Wochenende
zum
Angeln.
My
older
brother
goes
fishing
every
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fahre
aber
übers
Wochenende
zum
Chateau
Chantelle.
But
I'm
going
to
Chateau
Chantelle.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
sie
bis
zum
Wochenende.
And
they've
got
to
have
them
by
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Mutter
lädt
uns
zum
Wochenende
ein.
Mother
says,
can
we
come
down
the
weekend
after
next.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Phillips,
können
Sie
sie
bitte
zum
Schriftsteller-Wochenende
kommen
lassen?
So,
Mr.
Phillips,
can
you
please,
please
let
her
come
to
the
writer's
weekend?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
sie
werden
bis
zum
Wochenende
allem
zugestimmt
haben.
And
I
think
we'll
have
their
full
consent
by
the
end
of
the
week.
OpenSubtitles v2018
Das
Budget
soll
bis
zum
nächsten
Wochenende
fertig
sein.
The
budget
needs
to
be
finished
before
the
end
of
next
week.
OpenSubtitles v2018
Bis
zum
Wochenende
verdienen
wir
neun
Millionen.
By
the
weekend,
we'll
be
doing
nine
million.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
bis
zum
Wochenende
warten.
We
can't
wait
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Zum
Wochenende
dann
wird
mit
dem
Bohren
begonnen
werden.
And
they'll
be
drilling
by
the
weekend.
Aren't
you
excited?
OpenSubtitles v2018
Dein
Freund
ist
bis
zum
Wochenende
tot.
Your
friend
will
be
dead
by
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Henry
ordnete
die
Abfahrt
einer
Flotte
gen
England
zum
Wochenende
an.
A
naval
commander's
confirmed
it.
Henry
has
ordered
a
fleet
to
set
sail
for
England
by
week's
end.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
zwei
übers
Wochenende
zum
Shoppen
nach
London
fahren?
How
about
a
mother-daughter
shopping
weekend
in
London?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
zum
Wochenende
in
Venedig
sein,
im
Cipriani
übernachten.
I'm
supposedly
in
venice
for
the
weekend,
staying
at
the
Cipriani.
OpenSubtitles v2018
Rudy
hat
mich
kommendes
Wochenende
zum
Pokern
eingeladen,
also...
Rudy
invited
me
over
for
a
poker
game
-
this
weekend,
so...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
komplette
Wochenende
zum
Tag
der
Arbeit
zusammen
verbracht.
We
spent
the
entire
Labor
Day
weekend
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dieses
Wochenende
zum
Firmen-Seminar.
I
got
the
company
retreat
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Und
versuch
gar
nicht
erst,
dieses
Wochenende
zum
Trommelkreis
zu
kommen.
And
don't
even
try
showing
up
to
the
drum
circle
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Wochenende
zum
4.
Juli.
It's
4th
of
July
weekend.
OpenSubtitles v2018
Dein
Freund
wird
bis
zum
Wochenende
tot
sein.
Your
friend
will
be
dead
by
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Also
lasst
uns
anpacken
und
dieses
Wochenende
zum
romantischsten
Wochenende
aller
Zeiten
machen.
So,
let...
let's
pitch
in
and...
and
make
this
weekend
the
most
romantic
weekend
ever.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nicht
in
der
Lage
sein,
dich
bis
zum
Wochenende
rauszubekommen.
We're
not
going
to
be
able
to
get
you
out
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018